topándonos oor Engels
topándonos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]topar[/i], topando and the pronoun nos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo no pienso que topándonos con su cabeza haya que hacer algo por ello.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por alguna razón, hemos estado topándonos con miembros de la familia del duque, o con gente relacionada con ellos.
Yo, dawg, man, this is bananasLiterature Literature
En busca del desastre, acabamos topándonos con el éxito
Look outside your cloisterLiterature Literature
Nos vemos ante un dilema, en nuestro intento de establecer elementos comunes terminamos topándonos con diferencias insuperables.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenCommon crawl Common crawl
Ned dijo: —Durante los últimos tres días, Kate y yo hemos estado topándonos con algo disparatado, raro.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
Pero estábamos topándonos con problemas que ya no podíamos pretender ignorar.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Literature Literature
No es una circunstancia que la mayoría de este Parlamento desee, pero debemos ser cuidadosos con el enfoque que tomemos, de suerte que no acabemos topándonos con lo contrario a lo que intentamos conseguir.
You made a mistake?Europarl8 Europarl8
Finalmente acabamos topándonos con una puerta de metal gris con una luz roja encendida en el dintel.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
Pero sé con seguridad que no importa adónde vayamos, acabaremos topándonos con el océano.
Why didn' t you tell me sooner?Literature Literature
"""Si vamos a cazar un vampiro como sospechas, tal vez estamos mejor topándonos con ello a la luz del día."""
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveLiterature Literature
Llevamos dos días topándonos con espíritus a plena luz.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himLiterature Literature
Parecen obnubilados por la calma chicha y flotan por el agua como fantasmas, topándonos suavemente.
The next oneLiterature Literature
Si seguimos topándonos así, uno de los dos acabará lastimado.
Come on, get upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me imagino que acabaremos topándonos con Hobbs.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
Me gustaba la simetría de los cuatro topándonos cara a cara.
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntLiterature Literature
Hemos tenido una controversia importante acerca de como había de ser financiado, lo cual es vital a la hora de dar seguridad a las cosas, topándonos con la pregunta de quién debe aportar el dinero necesario.
I put that down thereEuroparl8 Europarl8
Porque entonces seguiríamos topándonos con la misma pregunta embarazosa: ¿qué parte o qué aspecto soy yo?
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayLiterature Literature
—Aquí no vive nadie —aseguró Miller—, pero te juro por mi madre que terminaremos topándonos con cadáveres.
What do you have to say?Literature Literature
Parece lógico que si consumimos en 1 año más de lo que encontramos en 30 años acabemos tarde o temprano topándonos con los límites.
Don' t worry.I' il take care of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería muy inapropiado seguir topándonos con él toda la eternidad.
We should call the police right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sueño de unos servicios ferroviarios que vayan desde el Atlántico hasta el mar Báltico y el mar Negro sigue siendo lejano, ya que continuamos topándonos con grandes obstáculos a la libre circulación efectiva en el sector ferroviario.
He says we' il deny itEuroparl8 Europarl8
Durante los trabajos de unificación del cliente de juego hemos estado topándonos con algunos errores significativos a la hora de conectar a jugadores mediante Battle.net (un claro ejemplo de ello eran las desconexiones provocadas por coincidencias erróneas entre Reign of Chaos y The Frozen Throne.
A shame you did not attempt itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proyectos de arte en toda la ciudad, al igual que las instalaciones basadas en olor en los baños públicos por toda la ciudad, nos sorprendió a todos a través de nuestra estancia, topándonos con actuaciones multisensoriales casi por casualidad...(Leer la nota completa)
In fact, very little is known about our invaders at the present timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las profundidades de nuestro gmail acabamos topándonos con Kostya Kayro, un tipo de 22 años originario de Siberia y actualmente afincado en San Petersburgo.
Processing units other than those of subheading # or #, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output unitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Topándonos con el matiz más gótico de un estilo barroco.
I cracked up a little, sureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.