topadora oor Engels
topadora
es
Tractor grande para despejar obstáculos y nivelar el terreno.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bulldozer
es
Tractor grande para despejar obstáculos y nivelar el terreno.
en
A large tractor for clearing obstacles and levelling ground.
Las topadoras traspasan la valla técnica y proceden a ensanchar la carretera que ya ha sido despejada.
The bulldozers crossed the technical fence and proceeded to widen the road that had already been cleared.
dozer
¿Sabes qué pasa con las topadoras?
Do you know what's up with these dozers?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con tanques, topadoras y aviones de combate, las fuerzas de ocupación israelíes lanzaron ataques dirigidos principalmente contra la localidad septentrional de Bayt Hanun, cuya población civil ha sufrido en repetidas ocasiones los virulentos embates de la Potencia ocupante.
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).UN-2 UN-2
Topadoras han destruido injustificadamente viviendas y han desecho violentamente caminos e incluso líneas de suministro de electricidad, alcantarillado y abastecimiento de agua
No, that' s not what I meantMultiUn MultiUn
Cuando él era un bebe Sus primeras palabras fueron "buh-topadora" y "bazooka", para gran consternación de Wanda.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagWikiMatrix WikiMatrix
Estas son un blanco directo de sus aviones, tanques, armas y topadoras
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.MultiUn MultiUn
Los autores contaron al Comisionado lo que había ocurrido en la mañana y le mostraron las huellas de la topadora y el material con que habían intentado construir la vivienda.
Just updating the phone bookUN-2 UN-2
Con tanques, topadoras y aviones de combate, las fuerzas de ocupación israelíes lanzaron ataques dirigidos principalmente contra la localidad septentrional de Bayt Hanun, cuya población civil ha sufrido en repetidas ocasiones los virulentos embates de la Potencia ocupante
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityMultiUn MultiUn
Poco después de la medianoche tropas terrestres de las FDI con tanques, vehículos blindados de transporte de tropas y topadoras, entraron en la ciudad de Rafah, en la Faja de Gaza en la frontera con Egipto, desde varias direcciones
I am not dead yetMultiUn MultiUn
Considerando que, con miras al establecimiento y funcionamiento del mercado interior, deben armonizarse los requisitos sobre las emisiones sonoras de las palas hidráulicas, de las palas de cables, de las topadoras frontales, de las cargadoras y de las palas cargadoras, denominadas en lo sucesivo «máquinas de explanación», y debe alcanzarse un elevado nivel de protección del medio ambiente, sin crear por ello obstáculos a la libre circulación de las máquinas de explanación;
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillEurLex-2 EurLex-2
Topadoras, incluso las angulares, autopropulsadas (excluidas las de orugas)
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationEurLex-2 EurLex-2
Durante sus visitas a la Franja de Gaza, la Misión pudo observar la magnitud de la destrucción de viviendas causada por los ataques aéreos, los bombardeos de mortero y artillería, los misiles, las operaciones de topadoras y las cargas de demolición.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?UN-2 UN-2
Además, la Potencia ocupante persiste en su bárbara práctica de demoler viviendas palestinas, aterrorizando a la población civil y dejando a cientos y cientos de familias sin hogar, sembrando la destrucción al paso de sus tanques y topadoras
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.MultiUn MultiUn
La policía arrestó a un manifestante que intentó tumbarse en el suelo para impedir el paso de las topadoras.
Andrea, our personal history demands that I bring this to you firstUN-2 UN-2
Las topadoras traspasan la valla técnica y proceden a ensanchar la carretera que ya ha sido despejada.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowUN-2 UN-2
Para el Relator, la entrada en la zona de las fuerzas de Israel (“acompañadas de las topadoras acostumbradas”) no tenía nada que ver con la prevención de atentados, sino que era sencillamente un castigo gratuito
What' s going on between you and Chuck?MultiUn MultiUn
Después de que el Tribunal Supremo de Israel autorizara la construcción de un supuesto museo de la tolerancia en el terreno que aún se conserva de esa histórica necrópolis islámica, las topadoras israelíes destruyeron sepulturas históricas del cementerio Maman Allah, arrasaron todos los vestigios, y demolieron el edificio del Consejo Islámico Supremo, que se encontraba en ese mismo lugar.
There' s no reason for you... or any more of your people to die.There' s a malfunction in the intermix chamberUN-2 UN-2
Vehículo de transporte de tropas, sin armamentos/topadora (clase II)
Yes, sir.- That won' t be enough, sirUN-2 UN-2
Las máquinas y útiles de trabajo concebidos para equipar este tipo de vehículos como material intercambiable (por ejemplo: fresas, hojas de topadoras, etc.) siguen su propio régimen (partidas 8430, 8479, etc.), aunque se presenten con el vehículo tractor, incluso si están montados sobre este.
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
Topadoras («bulldozers»), incluso las angulares («angledozers»), niveladoras, traíllas «scrapers», palas mecánicas, excavadoras, cargadoras, palas cargadoras, apisonadoras y rodillos apisonadores, autopropulsados:
Because of the ChlamydiaEurLex-2 EurLex-2
Las fuerzas armadas israelíes derribaron sistemáticamente con topadoras blindadas los gallineros, mataron a las 31.000 gallinas que se encontraban allí y destruyeron asimismo las instalaciones y el material necesarios para la empresa.
next it was yeon who cut off their goodsUN-2 UN-2
Se utilizaron dos excavadoras, una topadora, dos volquetes y una cisterna de agua.
Would you play with me?UN-2 UN-2
a) La nueva berma situada en las coordenadas # empleando dos topadoras, dos niveladoras y tres volquetes
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineMultiUn MultiUn
El enemigo israelí reanuda las obras de construcción de una carretera de tierra que empezó, usando tres vehículos de construcción —una topadora grande acorazada, equipada con una ametralladora de 12,7 mm, y dos grandes topadoras Poclain— escoltados por dos tanques Merkava.
For a growing girlUN-2 UN-2
No se avisaban previamente ni la hora ni la fecha de una demolición; las topadoras llegaban acompañadas de decenas de soldados armados de bastones y fusiles
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.MultiUn MultiUn
En las localidades de Yabal ar-Rus y As-Sadana, una topadora del enemigo israelí niveló el terreno y fortificó los terraplenes.
And I just want to dieUN-2 UN-2
Varias topadoras israelíes entraron en la parte meridional de la Franja de Gaza y allanaron tierras palestinas.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.