tope de retención
topan oor Engels
topan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of topar.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of topar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, estos avances se topan con numerosos escollos, y también se han podido constatar retrocesos
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryMultiUn MultiUn
—«Sin embargo, las peticiones de la Compañía se topan con un sinfín de excusas.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
Si bien la situación ha mejorado mucho desde 2007, sigue habiendo personas y comunidades religiosas, tanto registradas como no registradas, que son objeto de estrecha vigilancia y se topan con una serie de dificultades al ejercer su libertad de religión o de creencias.
Where Is the punjabl boy?UN-2 UN-2
—Cuando se topan con tíos como tú que hablan de tíos como Dinny, les dan una paliza de muerte.
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsLiterature Literature
Los defensores de este planteamiento se topan con la férrea oposición del régimen actual, que sabotea organizaciones, periódicos, protestas, las religiones minoritarias, la enseñanza en la propia lengua y las campañas electorales de los partidos de la oposición siempre que puede, por lo que las víctimas de estos ataques consideran que su país es una dictadura.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.Europarl8 Europarl8
Respuesta: Es verdad, son bien conocidas las dificultades con las que se topan los medios rusos en Estonia.
We have a statement from Lester Bishop confirmingmid.ru mid.ru
Teresa había aprendido la lengua de los padres, como debían hacer todos los topan, tongva y chumash.
I did what you said, UncleLiterature Literature
Los investigadores europeos que desean participar en programas de países asociados se topan con una serie de dificultades, de las cuales no es la menor el reducido número de convocatorias de propuestas abiertas a la participación europea.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
Pienso que solamente es posible convencer a un ejecutivo para que elija Delphi en vez de Visual Basic cuando hay requisitos específicos que lo justifican, por ejemplo si la compañía no puede tener el último hardware, no pueden comprar las actualizaciones a la última versión de Visual Basic, no puede permitirse pagar soluciones cada vez que se topan con una limitación en Visual Basic, necesitan una GUI (Interfaz de Usuario Gráfica) de mejor calidad (más funcional y visualmente más atractiva) o cuando el personal de Visual Basic no puede entregar las aplicaciones en término (esto sucede normalmente cuando se están tropezando con alguna limitación, puesto que usualmente se complica el código para circunvenirla y entonces se hace difícil de mantener) o cuando se requieren menores tiempos de desarrollo para aplicaciones que no son tan simples.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateCommon crawl Common crawl
Acoge con satisfacción la iniciativa de la Comisión de establecer una cooperación reforzada para facilitar a los exportadores europeos el acceso a los mercados, y especialmente con el fin de lograr resultados concretos para las empresas europeas mediante la mejora del acceso a los mercados en las economías emergentes, donde las empresas europeas se topan con nuevos y complejos obstáculos al comercio y a las inversiones, acoge con satisfacción la iniciativa de la Comisión de coordinar los objetivos e instrumentos de la política comercial y la estrategia de acceso a los mercados de la Unión Europea de modo que se utilice eficazmente el potencial de la Unión Europea en los ámbitos del comercio internacional y la competitividad global;
You could have gone on to universitynot-set not-set
El 18 de enero la maquinaria pesada perfora para abrir un túnel vertical paralelo al pozo y se topan con un macizo rocoso de pizarra a los 18 metros de profundidad, lo que complica de nuevo los trabajos de rescate.
Don' t question me!WikiMatrix WikiMatrix
«Tristes las vidas que nunca se topan con una pared.»
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasLiterature Literature
Pero cuando me muevo, mis dedos topan con algo liso y hueco.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themLiterature Literature
El Comité señala, no obstante, que estas propuestas no bastarán para hacer frente a las restricciones más generales de acceso a la financiación con que se topan muchas PYME de toda Europa como consecuencia de la crisis.
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
Y cuando se topan con las manos del bebé, preparémonos para una variación de la antigua Oda a la Uña.
Soojung, You' re making things really difficultLiterature Literature
Siento ropa que cede bajo mis dedos, hasta que topan con la resistencia de un brazo.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthLiterature Literature
Pero cuando entran en contacto con una membrana celular, se topan con los receptores que los reconocen.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledLiterature Literature
b) Según información publicada el # de enero de # por las agencias de noticias armenias Armenpress y Noyan Topan
I told you to take me to # Shoreborne AveMultiUn MultiUn
Las grullas se topan con violentas turbulencias que las desvían.
All right, Geoffrey, don' t worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus ojos –marrones y cautivadores– se topan con los míos, y su mirada es tan suplicante que trago saliva.
It follows that your greatest protection will be your coverLiterature Literature
Unos Parques de conservación se encuentran cerca de Adelaida donde las colinas se topan con la ciudad: Parque Nacional de la Colina Negra, Parque de Conservación Cleland, y el Parque Nacional Belair son los más grandes.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.WikiMatrix WikiMatrix
Fuera de las reservas, se topan con los problemas resultantes de la expansión de las aldeas y los cazadores furtivos.
I know how to work a ClLiterature Literature
Un equipo de la secretaría ha recibido el encargo de preparar un informe sobre los desafíos con que se topan los niños para ejercer sus derechos.
I followed you here, remember?UN-2 UN-2
No podemos tener una situación donde abrimos nuestros mercados mientras nuestras empresas se topan con problemas en los suyos.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEuroparl8 Europarl8
La Directiva propuesta conducirá a derribar las barreras con que se topan las mujeres que aspiran a puestos en los consejos y a mejorar la gobernanza y los resultados de las empresas.
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.