toparéis oor Engels
toparéis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros, vosotras) future indicative form of topar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero quizás os topareis con algo más interesante con el tiempo.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingLiterature Literature
—Es la pieza de metal más resistente con la que os toparéis, camarada —anunció el tendero—.
hear his ideas, his visions. write itLiterature Literature
Si Tymora os sonríe, no os toparéis con ellos.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedLiterature Literature
Pero quizás os topareis con algo más interesante con el tiempo.
Where are you, friend?Literature Literature
Porque os topareis con muchas oportunidades de poner fin a la calumnia.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellLiterature Literature
Estad bien segura, pues toparéis contra el mundo entero.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionLiterature Literature
Ahora, aquí están los aliados, y tarde o temprano toparéis con la policía militar.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
Os toparéis con unos bulliciosos bucaneros que se ríen de la locura de Nelson y los botines de sus saqueos en un viaje frenético por el Viejo Mundo.
First, you have to promise you won' t freak outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¡Si os acercáis, os toparéis con mis balas!»
When you dance, I' il sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la céntrica Grand Place os toparéis con la Maison Brasseurs, una señorial casa de piedra que acoge el museo de los cerveceros belgas.
Where you been so long, do you like girls?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si queréis disfrutar de playa y calas a partes iguales entonces acercáos al puerto de Pollença donde os toparéis con la playa de Formentor.
I was speaking to the General about Five minutes agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al entrar parece un lugar minúsculo, os toparéis de frente con la barra y una zona angosta, pero aquí llega la primera sorpresa: Alhambra de barril y vermú de grifo.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras cruzar el río y caminando durante unos minutos os toparéis con los primeros molinos que son el origen y razón de ser de esta ruta: El molín de Barrial, el de Flora, el del Ferreru, o el de Máxima. Tras un ligero ascenso por el camino penetraréis en el bosque, descubriendo a vuestro paso interesantes especímenes de la flora autóctona asturiana, tales como Castaños, Avellanos, Robles, Acebos...
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dada su céntrica ubicación, la plaça Nova (enfrente de la Catedral de Santa Eulàlia) y alrededores, estamos convencidos de que os toparéis con varias actividades y actos festivos durante vuestros paseos por el centro de la ciudad.
Defendant: Commission of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En vuestro camino os toparéis con santuarios ocultos en los que conseguiréis armas nuevas, así como con zonas escondidas con PNJ únicos e incluso huevos de pascua.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus recorridos no difieren mucho de los que ofrecen las líneas de circuitos turísticos de la ciudad, excepto en el precio de estas últimas, que se sitúa a partir de los 14€ por un adulto. Aunque no contaréis con los comentarios de un guía turístico, con un poco de suerte toparéis con algún conductor diferente, que os explique algunas de sus mejores anécdotas. En mi último viaje, tuve el placer de encontrarme con un auténtico conductor berlinés, que me deleitó durante el trayecto Alexanderplatz.
For the ticketsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Incluso os toparéis con muchas de las criaturas de los juegos anteriores, aunque puede que estén un poco cambiadas (mil años dan para unos cuantos giros evolutivos).
It was as if I was struck by lightningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde allí, id hacia el Norte y toparéis con los Leparistas.
It will spread like wildfireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Allí os toparéis con búnkeres militares, una de las particularidades exclusivas del mapa.
She says no boom- boom with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La lista de locales es tan extensa que es prácticamente imposible verlo todo, pero os aseguramos que os toparéis con un gran número de jardines y templos preciosos.
Easing restrictions under the CSA programcould make it more attractive to importers.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A veces incluso os toparéis con versiones mejoradas, con algunas habilidades que no tenían al principio, de modo que evolucionan contigo.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PLAYA DE FORMENTOR Si queréis disfrutar de playa y calas a partes iguales entonces acercáos al puerto de Pollença donde os toparéis con la playa de Formentor.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desconocemos el nivel de resistencia que encontraréis al finalizar con éxito el pirateo, pero una vez que este haya comenzado seguro que os toparéis con compañía hostil.
Should application of the Common Customs Tariff duty rate depend on the entry price of the imported consignment, the veracity of this price shall be checked using a flat-rate import value calculated by the Commission, by product and by origin, on the basis of the weighted average of prices for the product on Member States’ representative import markets or on other markets, where appropriateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y a lo mejor os topareís con algún bar o terraza que no conocíais y en la que hay un hueco para vuestra sorpresa.
nobody noticed all of that saltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando te abres camino a través de las profundidades del cementerio de Hemwick, os toparéis con vetusto palacete habitado por una vieja bruja coleccionista de ojos, entre muchas otras cosas.
I' ve got a piece of him, that' s allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.