trabajar oor Engels

trabajar

/traβa'xar/, /tɾaβaˈxaɾ/ werkwoord

trabajar (presumiblemente muy duro)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

work

werkwoord, naamwoord

to do a specific task

No trabajó lo suficientemente fuerte como para realizar su sueño.
He worked very hard to make his dream come true.

labour

werkwoord

to work

Los que trabajan con sus mentes gobiernan otros; los que trabajan con su fuerza son gobernado por otros.
Those who labour with their minds govern others; those who labour with their strength are governed by others.

operate

werkwoord

to produce a physical effect

Tu ya has peleado con el Estafador antes, tu debes de saber como trabaja.
You've fought the Trickster before, you know how he operates.

toil · labor · act · job · do · make · handle · process · create · perform · run · play · train · cultivate · Labor · craft · earn · farm · pound · put in · to act · to craft · to disturb · to earn · to exercise · to farm · to knead · to labor · to labour · to mix · to operate · to play · to pound · to run · to sell · to slog · to stock · to tool · to train · to work · to work on · tool · work away · works · produce · drive · warp · stir · make an effort · serve · doing · knead · trouble · transform · exercise · speculate · treat · convert · apply · be active · be open · do work · pursue an occupation · try hard · work at · work on · work out · work(labori)

Soortgelyke frases

Grupo de Trabajo sobre los vínculos entre emergencia y desarrollo
Working Group on Emergency Development Linkages

distribución del trabajo
allocation of work · labour allocation

formación en horas de trabajo
inservice training

psicología del trabajo
occupational psychology · psychology of work

Grupo de Trabajo Conjunto sobre el Medio Ambiente y la Economía
Joint Working Group on Environment and Economics

división del trabajo en función del género
gender-based division of labour

entregado a su trabajo
committed · dedicated

voorbeelde

Máquinas de amolar o pulir, para trabajar piedra, cerámica, hormigón, fibrocemento y materiales minerales similares, o para trabajar el vidrio en frío
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass

Algunos de nosotros estamos intentando trabajar.
“Some of us are trying to work.”

Significa persistir en algo y hacer todo cuanto podamos: trabajar, tener esperanza, ejercer la fe y enfrentar las dificultades con fortaleza, incluso cuando los deseos de nuestro corazón se ven demorados.
It means staying with something and doing all that we can—working, hoping, and exercising faith; bearing hardship with fortitude, even when the desires of our hearts are delayed.

Trabajó como transportista internacional hasta el 11 de septiembre de 2006, cuando tuvo que dejar de trabajar por enfermedad.
He worked as an international chauffeur until 11 September 2006, when he stopped work due to illness.

También puso de relieve la importancia de un equilibrio lingüístico entre los funcionarios de la Secretaría y alentó a los funcionarios de toda la Secretaría cuyo idioma principal fuese el francés, o que prefiriesen trabajar en ese idioma, a que lo utilizasen en todas las comunicaciones oficiales
He emphasized the importance of a linguistic balance among staff members of the Secretariat and encouraged those staff members throughout the Secretariat whose principal language is French, or who prefer to work in that language, to use French in all official communications

Si no recuerdo mal, cuando acabaste el instituto empezaste a trabajar aquí con ventas al por menor.
If I remember correctly, you started out here in retail after college.

El inspector, quien debió trabajar toda la madrugada, llevaba el semblante fresco.
The detective, who must have been working since early morning, had a fresh look on his face.

Hasta que decidí yo mismo crear videojuegos y trabajar en esa industria. La sociedad decidió que ya era hora de entrometerme... no solo entrometerme, sino que invadió mi vida.
When I decided that I want to create video games myself and work in that industry, the society decided that it's about time to come and pry into... well, not just pry, but invade my life.

Cuando empezaron a trabajar juntos, te odiaba.
After your first case together, she detested you.

Que es para trabajar de azafato en un programa de televisiòn ridiculo.
It's for an aide on a silly TV show.

Sólo si no te importa trabajar con un imbécil.
Only if you don't mind working with a jerk.

Trabajar con Uds. dos va a ser un verdadero sueño.
I can see working with you two is gonna be a real dream.

¿Cuándo empiezo a trabajar para el tío Sam?
When do I go to work for uncle Sam?

Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un procedimiento único de solicitud de un permiso único que autoriza a los nacionales de terceros países a residir y trabajar en el territorio de un Estado miembro y por la que se establece un conjunto común de derechos para los trabajadores de terceros países que residen legalmente en un Estado miembro [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior.
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Regina no vino a trabajar el lunes pero Otto estaba allí.
Regina didn’t come to work on Monday, but Otto was there.

El grupo de trabajo se reunió el pasado martes para trabajar sobre una serie de criterios para los proyectos piloto
The working group met just last Tuesday to work on the criteria for pilot projects

El Gobierno debe trabajar arduamente para producir equipos fuertes de empleados públicos calificados y debe seguir procurando lograr la estabilidad y promoviendo el desarrollo con el objetivo de lograr resultados concretos en los ámbitos de la reconstrucción económica, la educación, la atención de la salud, los derechos humanos y el estado de derecho
The Government must work hard to produce strong teams of qualified civil servants and must continue to seek stability and promote development if it is to achieve concrete results in the areas of economic reconstruction, education, health care, human rights and the rule of law

Quizás esté fuera..., tal vez haya ido a los pantanos Pontinos para trabajar en el caso de Modesto, ¿no?
Perhaps he's away - could he have gone to the Pontine Marshes, working the Modestus case?

* ¿Cuáles son algunas cosas que podemos aprender de esa actividad en cuanto a trabajar juntos y ayudarse unos a otros?
* What are some things we can learn from this activity about working together and helping one another?

¿Estás intentando ser como tu tío Rick y trabajar, trabajar y trabajar?
Are you trying to be like your uncle Rick and work, work, work?”

A fin de proteger eficazmente a las víctimas hay que trabajar asimismo de forma sistemática con los perpetradores, como se hace en los centros de intervención de Viena, en colaboración con el centro de asesoramiento masculino, en el contexto de programas para perpetradores.
Effective victim protection also comprises systematic work with the perpetrators, as it is carried out by the Viennese intervention centres in cooperation with the men counselling centre within the context of a perpetrator programme.

Padres, ¿animan a sus hijos pequeños y adolescentes a trabajar con alegría en cualquier asignación que se les dé, ya sea en el Salón del Reino o en el lugar de asamblea?
(1 Samuel 25:41; 2 Kings 3:11) Parents, do you encourage your children and teenagers to work cheerfully at any assignment that they are given to do, whether at the Kingdom Hall, at an assembly, or at a convention site?

¿Cuándo crees que será capaz de volver a trabajar?
When do you think he'll be able to get back to work again?

En ese sentido, creemos que todos debemos trabajar de consuno para adoptar decisiones que se basen en el consenso más amplio posible.
In that regard, we think that we all should work together to take decisions that are based on the broadest possible consensus.

Esto implica que las inversiones públicas se efectúen de tal manera que no haya una estructura única en la que yo pueda trabajar con mis conocimientos profesionales, que yo pueda elegir, y que garantice que yo pueda llevarme la parte que me pertenezca del todo lo cual, por supuesto, es una cuestión radical, pero es absolutamente necesaria .
This means that public investments are affected in a way that there is not only one structure where I can work with my professional knowledge, I can choose them, and which guarantees that I can take my fair part of the whole with me – which, of course, is a radical question, but it is absolutely necessary.