carta de trazado
aeronautical plotting chart
traza oor Engels
traza
es
Vestigio que un hombre o un animal deja en un lugar donde ha estado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trace
en
(mathematics) sum of the diagonal elements of a square matrix
Se han encontrado trazas de él en el escritorio de Olsen.
Forensics found tiny traces all over on Olsen's desk.
spoor
es
Vestigio que un hombre o un animal deja en un lugar donde ha estado.
en
Vestige that a man or an animal leaves at a place where it has been.
trail
Las posiciones del blanco de un recorrido ya realizado deberán poder representarse como traza del blanco.
Previous positions of targets shall be shown by means of a trail.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
track · imprint · fingerprint · design · print · impression · project · air · aura · device · suggestion · ability · appearance · layout · sign · scheme · draft · effect · looks · printed matter · visible impression on a surface · tracing · line · footprint · plan · scan · blip · pip · echo sounder record · echo sounder trace · echo-trace · scan path
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ámbar dibuja líneas negras por el pecho y los brazos y el rostro de Claudine, traza un mapa de belleza.
Amber draws black kohl lines over Claudine’s chest and arms and face, making a beauty road map.Literature Literature
Por lo tanto, procede conceder a esos Estados miembros un período de transición para permitirles concluir su migración hacia el sistema Traces.
Provision should therefore be made for a transition period to allow those Member States to complete their migration to Traces.EurLex-2 EurLex-2
Los perros detectores de explosivos y los equipos de detección de trazas de explosivos (ETD) podrán utilizarse, única y exclusivamente, como métodos de inspección complementarios o alternándolos con registros manuales, equipos de rayos X o EDS, que se aplicarán de manera impredecible.
1.3.1.6 Explosive detection dogs and ETD equipment may only be used as a supplementary means of screening or in unpredictable alternation with hand searches, x-ray equipment or EDS equipment.EurLex-2 EurLex-2
- Pero ni trazas de ayuda para nosotros -dijo la voz fatigada de Leino-.
"""But still no sign of help for us,"" came Leino's weary voice."Literature Literature
El joven Carax mostraba las trazas de un dibujante de cierto talento, pero todas las imágenes se quedaban en esbozos.
Young Carax appeared to be a draftsman of some promise, but none of the drawings were more than rough sketches.Literature Literature
el empleo de discos de parafina pura impregnados de isotiocianato de alilo con el fin de crear una atmósfera estéril, únicamente en aquellos Estados miembros en los que sea tradicional y mientras no lo prohiba la legislación nacional, siempre que se haga exclusivamente en recipientes cuya capacidad sea superior a los # litros, y que no exista traza alguna de isotiocianato de alilo en el vino
use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create sterile atmosphere, solely in Member States in which it is traditional and so long as it is not forbidden by national law, provided that they are used only in containers holding more than # litres and that there is no trace of allyl isothiocyanate in the wineeurlex eurlex
Un equipo financiado por la UE identificó las trazas de una de estas ondas alrededor de uno de los cúmulos cercanos más suntuosos, el cúmulo de Coma, a una distancia aproximada de cien megapársecs.
The EU-funded astrophysicists identified the signature of such a wave around one of our richest nearby clusters, the Coma cluster, which lies about 100 megaparsecs away from Earth.cordis cordis
Una mujer, que lucía un atuendo parecido, y cuyas apasionadas facciones mostraban trazos de amor y odio.
A woman similarly clad, whose passionate features conveyed hints of love and hate.Literature Literature
Un resplandor de color verde oscuro con trazos negros rodeaba todo su cuerpo.
A glow of dark green marked with black lines surrounded his body.Literature Literature
No 31), mientras que los trazos del tope significan los cuernos.
The first line, as is often the case (cf. hexagram 31), means the toes, while the upper lines mean the horns.Literature Literature
Estoy estancado, en lo profesional y en lo personal, y la situación no lleva trazas de variar.
I am in a rut professionally and personally, and there is no sign that the situation is about to change.Literature Literature
Entonces, oh, entonces, trazó el contorno de sus bragas.
Then, oh, then, he traced the outline of her panties.Literature Literature
Al parecer, la crisis continúa en Etiopía y la situación tiene pocas trazas de mejorar
It appears that the crisis continues in Ethiopia and shows little sign of improvementoj4 oj4
Como M es simétrica e idempotente, ˆu ˆ uMMu uMu. u Como uMu es escalar, es igual a su traza.
Because M is symmetric and idempotent, ˆu ˆ uMMu uMu. u Because uMu is a scalar, it equals its trace.Literature Literature
La materia orgánica se mezcla con otros subproductos orgánicos y se introduce en el interior de unos tanques cilíndricos denominados digestores, en el interior de los cuales se lleva a término un proceso de fermentación controlada de la cual obtendremos el biogás, que se un gas formado por entre un 60% - 70% de metano (CH4), entre un 30% - 40% de dióxido de carbono (CO2), un 1% de oxígeno y por último unas pequeñas trazas de otros gases, el almacenamiento del cual lo haremos a los mismos digestores.
Biogas is made of CH4, or what is the same, methane (60%- 70%), 30%- 40% of carbon dioxide (CO2), 1% of oxygen and small traces of other gases. The storage of this gas will be made in the digesters.Common crawl Common crawl
Tiene gran variedad de color (desde el blanco al negro), pero más a menudo se manifiesta en gris, verde claro, marrón, marrón grisáceo y rojo oxidado, su color es una expresión de las trazas de elementos presentes en la roca, y el rojo y el verde son los que más a menudo se relacionan con trazas de hierro (en sus formas oxidada y reducida respectivamente).
It varies greatly in color (from white to black), but most often manifests as gray, brown, grayish brown and light green to rusty red (occasionally dark green too); its color is an expression of trace elements present in the rock, and both red and green are most often related to traces of iron (in its oxidized and reduced forms respectively).WikiMatrix WikiMatrix
Suplementos alimenticios en concreto vitaminas, Minerales, Minerales de traza, Aminoácidos, Ácidos grasos, Proteínas, Extractos vegetales y Aceites esenciales
Food supplements, namely vitamins, Minerals, Oligo-éléments, Amino acid, Fatty acids, Protein, Plant extracts and Ethereal oiltmClass tmClass
Trazó una línea a través del seno, una de muchas, pero de ésta manó brillante sangre roja.
She drew a line across her breast, one of many lines, but this one wel ed bright red blood.Literature Literature
Esos trazos negros en los que algunos pájaros se han posado como si nada hubiera cambiado.
Those black lines on which a few birds are perched as if nothing had changed.Literature Literature
Tal vez habríamos podido usar trazos de la tierra de sus patas para averiguar de dónde venían.
We might have been able to use traces of soil from its feet to determine where it came from.”Literature Literature
La caligrafía era de trazos finos e inseguros, etérea: la de un inmigrante de un siglo atrás.
The writing was spidery, ethereal: immigrant scrawl from a century ago.Literature Literature
Puede haber trazas de proteínas de hámster en ReFacto AF
Trace amounts of hamster protein may be present ReFacto AFEMEA0.3 EMEA0.3
Sobre la base de la labor de la iniciativa que patrocinan, Indonesia y Suiza proponen un proyecto de decisión amplio que refleja de manera equilibrada un programa que traza un camino a seguir.
Based on the work of the country-led initiative, Indonesia and Switzerland are proposing a comprehensive draft decision that reflects in a balanced manner a package for a way forward.UN-2 UN-2
Impasto es una técnica utilizada en pintura, donde la material se coloca en un área de la superficie en capas muy gruesas, por lo general suficientemente gruesa como para que sean visibles los trazos del pincel, cuchillo de paleta o los propios dedos.
Impasto is a technique used in painting, where paint is laid on an area of the surface in very thick layers, usually thick enough that the brush or painting-knife strokes are visible.WikiMatrix WikiMatrix
El documento, emitido por el Consejo Revolucionario Supremo de la Cultura de Irán y aprobado por el Guía Supremo de la República Islámica, traza las directrices concretas que han de regir la "cuestión bahá'í", de modo que se "ataje su progreso y desarrollo"
Produced by Iran's Supreme Revolutionary Cultural Council and approved by the Islamic Republic's Supreme Leader, this document sets forth specific guidelines for dealing with "the Bahá'í question" so that Bahá'í "progress and development shall be blockedMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.