un prejuicio profundamente arraigado oor Engels
un prejuicio profundamente arraigado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
a deeply rooted prejudice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-Es un prejuicio profundamente arraigado en toda la organización-.
I understand the point that is being madeLiterature Literature
Tenía un prejuicio profundamente arraigado contra los hombres en cuestiones prácticas.
What will you do with strong teeth anyway?Literature Literature
Mediante su tono de voz, sus palabras y acciones uno puede revelar un prejuicio profundamente arraigado, y de ese modo tocar puntos delicados.
Then I was...I was on the roofjw2019 jw2019
Sin embargo, institucionalmente, el CIADI ha evolucionado con menos éxito que los demás miembros del Grupo del Banco Mundial -en particular la Corporación Financiera Internacional- como consecuencia de un prejuicio profundamente arraigado en la cultura del Banco que ve en el CIADI un instrumento al servicio de los esfuerzos de las empresas occidentales de prevalecer sobre los estados en vías de desarrollo.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dominar nuestras actitudes y librarnos de prejuicios profundamente arraigados supone un gran esfuerzo.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsjw2019 jw2019
Sin embargo, hubo un tiempo en que muchos que ahora son testigos de Jehová tuvieron prejuicios profundamente arraigados.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.jw2019 jw2019
Luchar contra los prejuicios profundamente arraigados que dan cobijo y proporcionan un manto de legalidad a imágenes o mitos socialmente dañinos para los romaníes.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]UN-2 UN-2
e) Luchar contra los prejuicios profundamente arraigados que dan cobijo y proporcionan un manto de legalidad a imágenes o mitos socialmente dañinos para los romaníes
Arch your back!MultiUn MultiUn
Aunque es muy conocido el interés de los testigos de Jehová en la vida de su prójimo, ha sido preciso realizar un esfuerzo ingente para vencer los prejuicios profundamente arraigados contra el hecho de que los Testigos respeten la santidad de la sangre (Gén.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared Kanejw2019 jw2019
Algunas delegaciones y organizaciones no gubernamentales (ONG) manipularon la ocasión para poner de manifiesto su odio y sus prejuicios profundamente arraigados hacia un Estado Miembro y un pueblo en particular, hacia los que no demuestran el mismo respeto, tolerancia, justicia e igualdad de trato que exigen para sí mismas
It' s easier to cope with the sheer, but with youMultiUn MultiUn
Algunas delegaciones y organizaciones no gubernamentales (ONG) manipularon la ocasión para poner de manifiesto su odio y sus prejuicios profundamente arraigados hacia un Estado Miembro y un pueblo en particular, hacia los que no demuestran el mismo respeto, tolerancia, justicia e igualdad de trato que exigen para sí mismas.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterUN-2 UN-2
El Comité subraya, una vez más, que la igualdad de oportunidades debe ser una preocupación constante de la Comunidad, y observa que, como en el pasado, la discriminación no se limita al ámbito jurídico, sino que es un elemento de la vida diaria, debido a los prejuicios tan profundamente arraigados (doc. CES 385/82).
x#dpi, #-bit, PostScript halftoning, weavedEurLex-2 EurLex-2
Los estudios muestran que hay un prejuicio oculto profundamente arraigado y persistente —tanto en hombres como en mujeres— contra las mujeres candidatas a un puesto de trabajo.
Hold that thoughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Lesotho existen prejuicios e injusticias profundamente arraigadas que favorecen al hombre y tienden a denigrar a la mujer, pero paradójicamente, las mujeres desempeñan un papel importante en las actividades sociales y económicas del país
Put away your catalogues and take out your readersMultiUn MultiUn
En Lesotho existen prejuicios e injusticias profundamente arraigadas que favorecen al hombre y tienden a denigrar a la mujer, pero paradójicamente, las mujeres desempeñan un papel importante en las actividades sociales y económicas del país.
I' m going to get ready for bed nowUN-2 UN-2
Comenzando en la década de 1930, cuando Henry era estudiante de posgrado en la Universidad Rutgers, él y Anna trabajaron incansablemente en las organizaciones educativas y cívicas de Metuchen, donde vivían, para superar el profundamente arraigado prejuicio contra los mormones, y para hacer de la comunidad un lugar mejor donde los padres pudieran criar a sus hijos.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?LDS LDS
Nunca se me ocurrió en ese momento que estaba parcialmente motivado por un prejuicio arraigado profundamente por participar en reuniones misioneras como la de Toronto o leer libros sobre "misiones".
The cats of Candia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, afirmó que el Gobierno turco ha perseguido a las mujeres de la KESK porque su existencia constituye un desafío directo a los prejuicios profundamente arraigados de éste.
Then it' s even more important to go away for a few weeksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Gobierno turco ha perseguido a las mujeres de la KESK porque su existencia constituye un desafío directo a los prejuicios profundamente arraigados de [...]Artículo completo Artículos más vistos Trabajo
And we all know how you love heavy metalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ahamed (India) dice que su Gobierno está adoptando un marco legislativo y normativo apropiado para el adelanto de la mujer y para la sensibilización social sobre la desigualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, a fin de luchar contra los prejuicios y estereotipos sociales que están profundamente arraigados.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentUN-2 UN-2
A fin de mejorar las competencias de la Policía de la República Checa en materia de minorías, se ha preparado un proyecto educativo dirigido al desarrollo de competencias multiculturales, utilizando métodos de enseñanza que rescatan la experiencia personal para mostrar una nueva perspectiva de la situación y la transformación interna de los participantes (eliminación de actitudes o prejuicios profundamente arraigados).
Your Honor, my client Mr. Ethan Mascarenhas.... in all awareness has filed a petition for EuthanasiaUN-2 UN-2
A pesar de que en la última década se ha avanzado mucho en igualdad de género, todavía existen prejuicios profundamente arraigados y actitudes discriminatorias que suponen un obstáculo para todos.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un contexto donde la intolerancia y los prejuicios raciales y religiosos están profundamente arraigados en la población, sobre todo en América Latina y el Caribe y en ciertas áreas en Estados Unidos, no es en absoluto sorprendente observar muestras de intolerancia, discriminación y xenofobia en contra de trabajadores migrantes.
You' d better have some K- YParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De acuerdo con un reporte de eCampus News, los investigadores descubrieron que es menos probable que las mujeres reciban cátedras debido a prejuicios profundamente arraigados que muchas veces no se detectan conscientemente.
It' s my birthday party, not yours!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.