podemos utilizar
we can use
utilice oor Engels
utilice
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) preterite indicative form of utilizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- a otra persona que, sin la menor preparación (que modifique la naturaleza, las propiedades o la composición de las sustancias), las utilice al 100 % en un procedimiento de fabricación o de refinado, por ejemplo, para sustituir las materias primas empleadas hasta entonces, pero
A girl named Doris Attinger shot her husbandEurLex-2 EurLex-2
Joseph Kony ha ordenado a Ali que utilice los colmillos de mayor tamaño para adquirir minas antipersonas con que rodear su campamento.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEuroParl2021 EuroParl2021
Su Gobierno ha ratificado todos los instrumentos jurídicos internacionales pertinentes y adoptado importantes medidas para asegurarse de que su territorio no se utilice para fines relacionados con el terrorismo
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicablewithin the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawMultiUn MultiUn
Cuando se utilice una guía de correa o un dispositivo análogo que afecte a la posición de los anclajes efectivos superiores, esta posición se determinará normalmente suponiendo que la línea central longitudinal de la correa pasa por un punto J1 definido mediante los tres segmentos siguientes a partir de un punto R:
From the mountains to herprairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
Pide a Rusia que reconsidere su suspensión unilateral del cumplimiento del Tratado FACE y que utilice las negociaciones para proteger sus intereses legítimos y evitar una erosión del Tratado; hace un llamamiento a los miembros de la OTAN para que ratifiquen la versión modificada en 1999 del Tratado FACE;
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
Si las impugnaciones no pueden resolverse con rapidez y eficacia, existe el riesgo de que esta posibilidad de impugnación se utilice para entorpecer el procedimiento y provocar demoras innecesarias.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleUN-2 UN-2
Utilice palabras que un niño o adolescente puedan entender.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.Literature Literature
La parte del importe anual del ejercicio n que no se utilice en el ejercicio n+3 quedará cancelada.
We' re leaving, SosukeEurLex-2 EurLex-2
Vele por que la privación de libertad se utilice solo como medida de último recurso en casos de delitos graves y durante el plazo más corto posible;
I bought it in JapanUN-2 UN-2
La demostración de la limitación de la velocidad del vehículo tras la activación del sistema de inducción general podrá realizarse presentando a la autoridad de homologación un caso técnico que utilice pruebas como algoritmos, análisis funcionales y los resultados de ensayos anteriores.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineEurLex-2 EurLex-2
El proyecto de asistencia recíproca en materia penal permitirá solicitar esa asistencia para impedir que se utilice el territorio de Papua Nueva Guinea para la comisión de actos terroristas fuera del país
That' s not happening eitherMultiUn MultiUn
No creo que la resolución de remisión incluya como hecho probado la circunstancia de que el carbón sólo se utilice para generar calor.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyEurLex-2 EurLex-2
k) Por “bien de equipo” se entenderá todo bien corporal que no consista en existencias o bienes de consumo, que el otorgante utilice o se proponga utilizar principalmente en su actividad comercial;
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieUN-2 UN-2
Apelo a la Presidencia británica para que utilice todos los medios políticos y militares para arrestar y expulsar a estos dos criminales.
i only wish to reinstate the identity of yum jangEuroparl8 Europarl8
¿Puede la Comisión aclarar cómo es posible que se utilice la evaluación de seguridad de RiskAudit (Informe 52) como base para cualquier decisión definitiva sobre el asunto cuando no parece que se haya realizado ningún análisis completo de los actuales trabajos sobre dichos reactores y algunos problemas han quedado aparcados para una futura resolución o para su realización tras la puesta en marcha, y cómo es posible, por lo tanto, que el Grupo de expertos en seguridad nuclear PHARE/TACIS aprobara la seguridad del proyecto el pasado año y por qué tardó más de seis meses en estar disponible al público el informe de RiskAudit?
He' s crazy.Let' s goEurLex-2 EurLex-2
- ninguna operación de código compartido que utilice rutas transiberianas esté sujeta a ningún acuerdo comercial especial con compañías aéreas designadas rusas ni al pago de tasas resultantes del mismo.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorEurLex-2 EurLex-2
ii) En un vuelo en el que se utilice el procedimiento PDP, para continuar al aeródromo de destino, el comandante se asegurará de que el combustible utilizable restante en el PDP sea al menos la suma de:
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Observa la necesidad de adoptar medidas enérgicas para evitar los efectos perjudiciales de la escasez de candidatos y la elevada tasa de movimiento del personal en los puestos de idiomas, y solicita al Secretario General que utilice todos los medios apropiados para mejorar el programa de pasantías, incluidas las asociaciones con organizaciones que promuevan los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;
You pulled it out, girl!UN-2 UN-2
¿Es permisible que un atleta varón utilice sus instintos en la pista?
Nothing is going onLiterature Literature
Sin embargo, para que las modificaciones de las tasas de prorrateo no se perpetúen, la Comisión Consultiva recomienda que en el caso de esas misiones se utilice el nivel de recursos futuros más realista posible
See the approved scheme (NN #/AMultiUn MultiUn
Pide al Secretario Ejecutivo que, teniendo presente la decisión IX/10, utilice de un modo aún más eficiente los recursos financieros y humanos de conformidad con las prioridades establecidas por la Conferencia de las Partes, y que presente un informe sobre los resultados de su labor al respecto;
You know what?UN-2 UN-2
El orador pregunta si existen planes para mejorar la eficacia de ese proceso y evitar que se utilice para imponer cuestiones temáticas específicas que no han sido universalmente aceptadas.
Isn' t Beachwood a high school?UN-2 UN-2
También es posible la extracción de sangre para que el propio donante la utilice en un futuro (donación autóloga; véase suero autólogo y autotrasplante).
How strangely you speakWikiMatrix WikiMatrix
Que utilice en mayor medida a personal de contratación nacional, según proceda, de conformidad con las necesidades de la misión y su mandato (párr.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]UN-2 UN-2
El Comité recomienda al Estado parte que cree un sistema exhaustivo de recopilación de datos sobre todas las esferas relacionadas con la aplicación del Protocolo Facultativo y utilice la información y los datos estadísticos recopilados como base para diseñar políticas y programas amplios destinados a la protección de los niños afectados por los conflictos armados o que participan en ellos.
Who are you people?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.