podemos utilizar
we can use
utilizaban oor Engels
utilizaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of utilizar.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of utilizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Asamblea General, en el párrafo # de la sección II.A de su resolución # acogió con beneplácito las medidas adoptadas por los órganos que habían ajustado su programa de trabajo a fin de lograr la utilización óptima de los servicios de conferencias, y pidió al Comité de Conferencias que siguiera celebrando consultas con las secretarías y las mesas de los órganos que utilizaban insuficientemente sus recursos de servicios de conferencias
She has to be operatedMultiUn MultiUn
¿Cuántas comunidades utilizaban cámaras de vigilancia en cruceros en 2004?
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIILiterature Literature
Me contaron que las familias más destacadas de la sociedad de Londres lo utilizaban.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las culturas antiguas utilizaban el deporte para beneficiarse y reforzarse a sí mismas.
Sweetie, for the right price I can find # PacLiterature Literature
Desde el 11 de noviembre pasado, uno de los proveedores italianos más importantes ha transformado sus servicios de Internet y de correo electrónico en servicios de pago; de ahora en adelante, todos los que utilizaban sus servicios y quieran seguir haciéndolo deberán pagar una cuota de unos 30 euros al año.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
Ello no significó nada para los que, a la vez que utilizaban los mecanismos de la Organización Mundial del Comercio en beneficio de sus propios intereses, urdieron la casi desaparición de esa industria en los miembros caribeños del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico.
Make up to volumewith water. MixUN-2 UN-2
También señaló que las autoridades utilizaban la Ley para dar a conocer a denunciantes de irregularidades y fuentes de información confidenciales y para amenazar a periodistas y otros ciudadanos.
They usually use their kids for beggingUN-2 UN-2
Al menos resulta difícil creerlo, teniendo en cuenta los métodos bastante expeditivos que se utilizaban entonces.
she' s hanged herselfLiterature Literature
Tanto las milicias antibalaka como la coalición Seleka, antes y después de su disolución, reclutaban y utilizaban niños sistemáticamente.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyUN-2 UN-2
Era una calle tranquila donde solo se escuchaban las voces de los estudiantes que la utilizaban como un atajo.
He confessed to itLiterature Literature
Mi abuelo solía advertirme que tuviese cuidado con los campesinos que utilizaban el nombre de Truno.
Maybe he just gave them something to live forLiterature Literature
El Japón, Filipinas y la República de Corea comunicaron que utilizaban incentivos tales como exenciones y deducciones impositivas y préstamos y subsidios gubernamentales para reducir las emisiones de los vehículos y promover un mayor rendimiento energético del sector del transporte.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceUN-2 UN-2
La Comisión tomó nota con satisfacción de que durante la sesión pública oficiosa se había presentado una excelente sinopsis de la forma en que un gran número de organizaciones de las Naciones Unidas utilizaban ya información geoespacial obtenida desde el espacio y se había demostrado el enorme potencial de esos datos en una gran variedad de actividades del sistema de las Naciones Unidas
Oh, it' il be taken into considerationMultiUn MultiUn
El HCFC‐22 y el R‐404A, con capacidades de refrigeración mayores, se utilizaban en los grandes sistemas comerciales y en sistemas pequeños con temperaturas de evaporación bajas.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsUN-2 UN-2
No obstante, se consideró que este criterio tenía el inconveniente de que en el comercio moderno no se utilizaban necesariamente conocimientos de embarque o documentos similares y de que, además, en el futuro tal vez se utilizarían nuevos documentos que quizá no entrarían en ninguna de las definiciones concebidas conforme a ese criterio.
We all work our butts offUN-2 UN-2
Hubo un debate sobre la marcación de explosivos, incluida la marcación a fin de garantizar la detección mediante dispositivos de muestreo o husmeadores como los que se utilizaban para controlar el equipaje y los pasajeros en los aeropuertos, y formas más elaboradas de marcación, denominadas también algunas veces “etiquetado”, destinadas a garantizar que los explosivos pudieran identificarse o rastrearse antes, y en algunos casos incluso después, de que hubiera ocurrido la detonación.
The two of you... can never be togetherUN-2 UN-2
Ejemplo Un beneficiario presentó una solicitud de RPUS en nombre de un grupo de agricultores que utilizaban tierras comunes propiedad del municipio.
Whatever my master does is for a good reasonelitreca-2022 elitreca-2022
En otros casos, había sido vendido a ganaderos, que lo utilizaban de forma indebida fuera del ámbito de aplicación permitido o en altas dosis con fines terapéuticos como medicamento contra la diarrea.
Right, thank you, sirEurLex-2 EurLex-2
En Europa se utilizaban los hidrocarburos en un número limitado de instalaciones de enfriadores refrigerados por aire de menor envergadura.
Zathras can never have anything niceUN-2 UN-2
Creía que los médicos ya no lo utilizaban.
Hit your entry points hard on my commandLiterature Literature
A menudo los prestadores de servicios de formación recaban opiniones directamente de los participantes en la formación, pero rara vez son aprovechadas por las autoridades de los Estados miembros para mejorar las futuras acciones 69 El Tribunal observó que, en lo que res‐ pecta a las medidas de transferencia de conocimientos con cargo al Feader, la mayoría de los Estados miembros recababan opiniones directamente de los participantes en la formación, pero no las utilizaban en la medida de lo posible para evaluar la calidad de la formación o modificar los cursos.
Our new homeelitreca-2022 elitreca-2022
El Grupo observó además que la OEA y la OSCE utilizaban el Instrumento normalizado para la presentación de información en el plano regional.
We all work our butts offUN-2 UN-2
Los soldados utilizaban máscaras de metal y cristal con los ojos ocultos por unos reflejos brillantes y plateados.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
La repercusión del cambio climático en la salud se exacerba aún más por el hecho de que algunas plantas que se utilizaban como medicina tradicional están en peligro de extinción.
It must be.It' s on his cardUN-2 UN-2
Tras la clausura del liceo Lucian Blaga, las autoridades de Transnistria, haciendo caso omiso de las protestas de los alumnos y sus padres, de los profesores y de la comunidad internacional, cerraron todas las demás escuelas que utilizaban el alfabeto latino
I do all my own stuntsMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.