utilizarían oor Engels
utilizarían
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
third-person plural conditional form of utilizar.
second-person plural conditional form of utilizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
iv) Para el establecimiento eficaz de un marco de seguridad por la Subcomisión y el OIEA sería preciso seguir dilucidando varias cuestiones, entre ellas la coordinación de la labor y de los procesos de adopción de decisiones del OIEA y la Comisión; el idioma o los idiomas que se utilizarían para elaborar el marco de manera conjunta; la provisión de recursos en apoyo de esta labor (por ejemplo, servicios de interpretación y traducción, publicaciones y reuniones); y la organización y gestión del programa de trabajo
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalMultiUn MultiUn
Al presentar el tema, la Presidencia recordó que, en sus últimas reuniones, las Partes en los Convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam habían aprobado formularios de solicitud revisados que utilizarían los órganos y organismos que deseasen estar representados en calidad de observadores en las reuniones de los convenios.
Andso we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyUN-2 UN-2
En efecto, puesto que los tubos certificados también pueden utilizarse para aplicaciones varias, no se podía asegurar satisfactoriamente que dichas importaciones se utilizarían sólo en obras de construcción en Italia.
That' s just not rightEurLex-2 EurLex-2
Si así fuera, utilizarían perros de rastreo para seguir su olor.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLiterature Literature
No obstante, se consideró que este criterio tenía el inconveniente de que en el comercio moderno no se utilizaban necesariamente conocimientos de embarque o documentos similares y de que, además, en el futuro tal vez se utilizarían nuevos documentos que quizá no entrarían en ninguna de las definiciones concebidas conforme a ese criterio.
But from which army?UN-2 UN-2
37 En el apartado 361, hizo constar que para determinar la cuantía de la multa a imponer a Hüls, la Comisión había fijado, por una parte, los criterios que se utilizarían para determinar el nivel general de las multas impuestas a las empresas destinatarias de la Decisión polipropileno (apartado 108 de la misma), y, por otra, había fijado los criterios que se utilizarían para ponderar equitativamente las multas impuestas a cada una de estas empresas (apartado 109 de dicha Decisión).
Enhancing public awareness of the common agricultural policyEurLex-2 EurLex-2
Esos recursos se utilizarían para sufragar 13 puestos, viajes del personal, servicios por contrata y otros gastos de funcionamiento para complementar las actividades de financiación conjunta a fin de mitigar los riesgos y asegurar que en todas las operaciones del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno se apliquen políticas, normas y procedimientos operacionales de gran calidad que constituyan las mejores prácticas.
But you have a life to liveUN-2 UN-2
Supuso que los sirvientes utilizarían cualquier medio a su alcance para trasladarse al pueblo más cercano.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inLiterature Literature
Dichos recursos se utilizarían para apoyar proyectos que contribuyan a promover cambios sistémicos institucionales y ofrezcan resultados, como una mayor extensión de tierras que cuentan con servicios disponibles para la expansión de las ciudades; proporcionar apoyo normativo y operacional a los gobiernos y ciudades con respecto a la legislación, las tierras y la buena gobernanza urbanas; y para apoyar la elaboración de legislación urbana y modelos de gobernanza que tengan en cuenta las cuestiones de género y aborden equitativamente los problemas relacionados con la tierra, incluso mediante la promoción de las directrices internacionales sobre la descentralización, el fortalecimiento de las autoridades locales y la promoción del acceso universal a los servicios básicos, al igual que la inclusión y la participación sociales.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsUN-2 UN-2
Los Estados Unidos utilizarían su posición predominante en las instituciones financieras internacionales para secar el flujo de nuevos créditos multilaterales u otra asistencia financiera.
It' s so funny!WikiMatrix WikiMatrix
—¿Y utilizarían a Viola para presionarte?
That isn' t the question!Literature Literature
Me dijeron que los explosivos se utilizarían en el desierto.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementLiterature Literature
Al mismo tiempo, para financiar la ampliación, se utilizarían créditos comunitarios que ya se aprobaron para la ampliación del metro en dirección hacia Aigáleo, una zona de Atenas de clases populares por excelencia.
Does he come home late?EurLex-2 EurLex-2
Devolver a los Estados Miembros los créditos disponibles en las cuentas de las misiones concluidas con superávit de caja; dichos créditos se destinarían en primer lugar a saldar las cuotas pendientes, misión por misión y, posteriormente se utilizarían de forma discrecional por los Estados Miembros.
That is set in stoneUN-2 UN-2
Podía crearse confianza mediante asociaciones sólidas, buena gobernanza, un entorno positivo y seguridad de que los recursos se utilizarían de manera eficiente y eficaz; sin embargo, las condicionalidades y la burocracia podían reducir la confianza.
Mode of actionUN-2 UN-2
De esa cantidad, 8.525.800 dólares se utilizarían en 2011, y el resto, 1.356.800 dólares, se devolvería en el contexto del segundo informe del Tribunal sobre la ejecución del presupuesto para el bienio 2010-2011.
We lost a couple of good, little men out there tonightUN-2 UN-2
En su última reunión, el Comité adoptó la recomendación 35/6 con respecto a Bosnia y Herzegovina, en la que, entre otras cosas, se recordó la explicación de la Parte de que, por razones particulares de las economías en transición, no había cumplido su compromiso contraído en la decisión XV/30 de reducir su consumo de CFC a 167 toneladas PAO en 2004, y se recordó también la notificación de la Parte, de que, a partir de 2006, los CFC se utilizarían únicamente en el sector del mantenimiento del país.
It is clearly Staleek' s vanguardUN-2 UN-2
Algunas utilizarían la tarifa YY aun cuando exista una tarifa en clase económica Y de la línea aérea para el par de ciudades de que se trate.
We were a week lateUN-2 UN-2
Tal reacción de unas y otros está fundada básicamente, al menos en el plano público, en el temor de que insistir en precisar los deberes (o responsabilidades) sociales del individuo, o abogar por la conveniencia de producir un estándar internacional al respecto, pudiera convertirse en un instrumento que utilizarían los gobiernos para limitar el ejercicio de los derechos y libertades reconocidos a las personas bajo su jurisdicción
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousMultiUn MultiUn
Las oficinas habían especificado, en la solicitud de presentación de propuestas, los criterios que se utilizarían para evaluar a los posibles proveedores, y utilizaron los criterios de evaluación establecidos en el Manual de Adquisiciones de las Naciones Unidas.
I never believed names were too important anywayUN-2 UN-2
En la resolución 1803 (2008) se amplió la prohibición para que incluyera la transferencia de los productos de doble uso, a excepción de algunos productos concretos que se utilizarían en los reactores de agua ligera o en el marco de la cooperación técnica del OIEA.
granulometryUN-2 UN-2
Posteriores intérpretes utilizarían la analogía de la Tierra como un globo hinchable para explicar el método.
the blood for the treatment of blood clotsLiterature Literature
Quizás en épocas futuras hombres venales utilizarían esa misma Constitución a la luz de sus ambiciones en esa época.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
Por último, el control de la calidad y la evaluación de métodos nuevos o innovadores para garantizar la certificación ecológica deben aplicarse en mayor medida a las prácticas ya establecidas que incluyen la participación y la consulta periódica de los productores y a la norma ISO 65/EN 54011 que al Reglamento (CE) n° 882/2004, en el que se prevén controles convencionales, incluso si en un futuro muy próximo la Comisión propone excepciones actualizadas que se utilizarían específicamente para los productos ecológicos.
Would you please turn around?They' re gonna see usnot-set not-set
El nuevo programa para jóvenes profesionales también emplearía un proceso de examen eficiente y eficaz, en el que se utilizarían las tecnologías más avanzadas.
You' re running on no sleepUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.