volumétrica oor Engels

volumétrica

Relacionado con las cualidades tridimensionales de un espacio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

volumetric

adjektief

Relacionado con las cualidades tridimensionales de un espacio.

Relating to the three dimensional qualities of a space.

Lo adecuado del agua no debe interpretarse de forma restrictiva, simplemente en relación con cantidades volumétricas y tecnologías.
The adequacy of water should not be interpreted narrowly, by mere reference to volumetric quantities and technologies.

Soortgelyke frases

descripción volumétrica de la carga [prop.]
cargo load list

balanza volumétrica
volumetric balance

massa volumétrica
density

resistividad volumétrica
volume resistivity

máquina divisora volumétrica-boleadora
pocket divider-rounder

análisis volumétrico
titration · titrimetric analysis · titrimetry · volumetric analysis · volumetry

ensayo hidráulico de expansión volumétrica
hydraulic volumetric expansion test

producción frigorífica volumétrica
refrigerating effect per unit of swept volume

masa volumétrica
density · mass density · specific gravity · volumic mass

voorbeelde

El flujo volumétrico debe expresarse en m3/h en condiciones normales;
The volumetric flow rates shall be expressed in m3/h at standard conditions;

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)
Maximum total alcoholic strength (in % volume):

Grado alcohólico volumétrico natural mínimo/contenido mínimo de mosto (expresado en% vol. alcohol/grados Oechsle)
Natural minimum alcoholic strength/minimum must content (expressed in % vol. alcohol/degrees Oechsle)

* El grado alcohólico volumétrico total máximo y el anhídrido sulfuroso total máximo son los establecidos en la legislación de la UE.
*The maximum total alcoholic strength and maximum total sulphur dioxide are those laid down in EU legislation.

Grado alcohólico volumétrico total
Total alcoholic strength by volume

La excepción prevista en el artículo 1 se limitará al ron tal como se define en el punto 1, letra f), del anexo II del Reglamento (CE) no 110/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 1 ), producido en Guadalupe, la Guayana Francesa, Martinica y Reunión a partir de caña de azúcar cosechada en el lugar de producción, con un contenido de sustancias volátiles distintas del alcohol etílico y del metanol igual o superior a 225 gramos por hectolitro de alcohol puro y cuyo grado alcohólico volumétrico sea igual o superior al 40 %.
The derogation set out in Article 1 shall be limited to rum as defined in point 1(f) of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council ( 1 ) produced in Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion from sugar cane harvested at the place of manufacture, having a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol and an alcoholic strength by volume of 40° or more.

un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al # % vol y que no exceda de # % vol, siempre que el alcohol contenido en el producto acabado proceda en su totalidad de fermentación
having an actual alcoholic strength by volume exceeding # % vol. but not exceeding # % vol., provided that the alcohol contained in the finished product is entirely of fermented origin

— 2,5 % vol para el vino base constituido por componentes procedentes de la zona vitícola B, siempre que el grado alcohólico volumétrico natural de cada uno de dichos componentes sea por lo menos igual al 6 % vol.
— 2.5 % vol. for a cuvée comprising constituents from wine-growing zone B, provided that the natural alcoholic strength by volume of each constituent is at least 6 % vol.

En la partida , se entiende por "bebidas no alcohólicas", las bebidas cuyo grado alcohólico volumétrico sea inferior o igual al 0,5 % vol.
For the purposes of heading No , the term "non-alcoholic beverages" means beverages of an alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol.

grado alcohólico volumétrico total superior al 6 %;
a total alcoholic strength by volume greater than 6 % vol. ;

Las tomografías computarizadas de numerosos materiales óseos naturales y diseñados por bioingeniería, junto con las pruebas mecánicas integrales de biomateriales, facilitaron el desarrollo de algoritmos para convertir la información volumétrica específica adquirida por rayos X en vóxeles en tres tipos diferentes de propiedades elásticas.
CT scans of numerous bio-engineered and natural bone materials together with comprehensive mechanical testing of biomaterials facilitated the development of algorithms for the conversion of voxel-specific volumetric X-ray information into three different types of elastic properties.

Otras bebidas con un grado alcohólico volumétrico superior a 1,2 %.
Any other beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol

En los años en que las condiciones climáticas hayan sido excepcionalmente desfavorables, el aumento del grado alcohólico volumétrico previsto en el punto 2 podrá elevarse, respectivamente, hasta el 4,5 % vol. en las zonas vitícolas A, hasta el 3,5 % vol. en las zonas vitícolas B y hasta el 3 % vol. en las zonas vitícolas C indicadas en el anexo IX, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 104, apartado 1.
In years when climatic conditions have been exceptionally unfavourable and in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), the limits on increases in the alcoholic strength by volume provided for in point 2 may be raised, respectively, to the level of 4.5% vol. in wine-growing zones A, 3.5% vol. in wine-growing zones B and 3% vol. in wine-growing zones C in accordance with Annex IX.

Se muestra una molécula de la coenzima fosfato de piridoxal (modelo volumétrico) en cada sitio activo.
A molecule of the coenzyme pyridoxal phosphate is shown (space-filling model) in each active site.

La exposición del comportamiento volumétrico de semiconductores dada en este capítulo de ningún modo es completa.
The account of the behavior of bulk semiconductors given in this chapter is by no means complete.

La exploración física debe ser minuciosa, prestando especial atención al estado volumétrico.
The physical examination must be thorough, with careful attention to volume status.

a) el grado alcohólico volumétrico adquirido,
(a) the actual alcoholic strength by volume;

El grado alcohólico volumétrico total mínimo alcanza el 5,0 % y el grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo es del 1,5 %.
The minimum total alcoholic strength by volume minimum is 5,0 % and the minimum actual alcoholic strength by volume is 1,5 %.

- mosto de uva concentrado o mosto de uva concentrado rectificado, para los vinos que figuren en una lista que deberá adoptarse, a condición de que el aumento del grado alcohólico volumétrico total del vino de que se trate no sea superior al 8 % vol.
- concentrated grape must or rectified concentrated grape must for wines to be listed and provided that the increase in the total alcoholic strength by volume of the wine in question is not more than 8 % vol.

Bombas volumétricas rotativas para líquidos, accionadas mecánicamente (excepto las de las subpartidas 8413 11 y 8413 19, bombas de carburante, aceite o refrigerante para motores de encendido por chispa o compresión)
Rotary positive displacement pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 8413 11 and 8413 19 and fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine)

Frascos incluyendo frascos volumétricos
Flasks including volumetric flasks

b)El grado alcohólico volumétrico mínimo de la sambuca será de 38 % vol.
(b)The minimum alcoholic strength by volume of sambuca shall be 38 %.

(35) Las válvulas de una instalación hidráulica controlan o regulan el flujo de fluidos hidráulicos actuando sobre el inicio, la interrupción, la dirección, la presión y el alcance del caudal volumétrico.
(35) Valves are used in a hydraulic power system to control the flow of hydraulic fluid by influencing the start, stop, direction, pressure and size of the delivery.

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)
Maximum total alcoholic strength (in % volume)

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.)
Minimum actual alcoholic strength (in % volume)