voluminosos
voluminoso oor Engels
voluminoso
es
Muy gordo; bastante obeso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bulky
en
large in size, mass, or volume
Cuando se trate de solicitudes complejas o voluminosas, este plazo podrá prolongarse quince días laborables.
In the case of complex or bulky applications, the deadline may be extended by fifteen working days.
voluminous
El material de que dispone la Comisión es demasiado voluminoso para que pueda reproducirse de forma detallada.
The material that the Commission has at its disposal is voluminous and cannot be reproduced in detail.
cumbersome
La única salida de éstos voluminosos animales estar por un profundo barranco.
The only way down for these cumbersome animals is through a deep ravine.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
large · thick · fat · massive · big · wide · sizeable · solid · bulging · heavy · rotund · strong · coarse · unwieldy · thickset · corpulent · stout · heavyset · cumbrous · heavily built
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguramente ya habrán observado que el presente informe anual es mucho menos voluminoso que el del año pasado.
Throw it awayEuroparl8 Europarl8
La Comisión observa que el documento del presupuesto sigue siendo voluminoso y no parece estar diseñado para acelerar su tramitación por la Secretaría ni su examen por la Asamblea General.
She' s got ears like an elephantUN-2 UN-2
–residuos voluminosos, incluidos los grandes electrodomésticos, los colchones y los muebles,
What we need is another Civil WarEurLex-2 EurLex-2
Además... —los miró a ellos y a un voluminoso hombre mayor vestido con traje que se había unido a ellos.
It' s a little smaller than I imaginedLiterature Literature
Se vuelve de nuevo y me examina: las botas elegantes, los téjanos oscuros, el suave y voluminoso abrigo de lana.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Literature Literature
Lo tentó aún más describiendo el tamaño, la forma y el color de algunas de las muestras más voluminosas de la colección.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsLiterature Literature
Una corona de ramas con hojas está sobre su cabeza, y su grueso y voluminoso pelo le cae hasta las rodillas.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Por ejemplo, un resultado habitual (por ejemplo, un boletín periódico sobre previsiones de cosechas) no es comparable a un informe final de un estudio voluminoso y posiblemente caro para el cual un número considerable de créditos pueden haber dado lugar a un estudio único.
You' re a freaking doctorEurLex-2 EurLex-2
Todavía tengo en mi poder un voluminoso cuaderno, en el que relata su vida entera.
The default action for & kword; is to search for an exact match of the text. & kword; has the ability to match text that follows a pattern or a set of rulesLiterature Literature
Aunque el documento del presupuesto sigue siendo voluminoso, estos cambios han permitido reducir el documento en un tercio respecto del anterior, y presentar un presupuesto por programas más estratégico y concentrado
With your blood you renew the world!MultiUn MultiUn
El Comité observa que las comunicaciones del autor son voluminosas y que pueden dificultar la tarea de determinar algunas de las reclamaciones concretas presentadas.
I think it' s the lineUN-2 UN-2
En los sagrados palacios el expediente de Morris se hace cada vez más voluminoso.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginLiterature Literature
Algo así necesitaba espacio y las montañas al este y al norte eran voluminosas y sus cimas tenían aspecto de dientes.
The Parliament is in session, waiting to act on his victoriesLiterature Literature
Una voluminosa mujer dejó la factura sobre la mesa, delante de Aksel.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?Literature Literature
O encontró lo que buscaba, o algo le asustó, o lo que quería era demasiado voluminoso para llevarlo encima.
You make good things and why you Do not pay?Literature Literature
En los actuales estadios de la legislación procesal de Panamá, el juez penal puede decretar pruebas de oficio; el respectivo agente del ministerio público, encerrado en su despacho -por obligación del sistema- tras la abundante asistencia de personas que son mencionadas en las declaraciones iniciales, forma una voluminosa compilación de testigos -muchos de ellos irrelevantes a la encuesta penal-; solicita informes, busca y recoge documentos, lanza oficios en abundancia; indaga al acusado, le amplía las indagatorias cuantas veces lo estima oportuno; ordena su detención preventiva privándolo de su libertad; decide qué es prueba; cuál medio de prueba procede y cuál no; valora la prueba; rechaza medios de prueba invocados por la defensa; en fin, bien le cabe el nombre de ser "juez y parte" en el proceso punitivo.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingUN-2 UN-2
Aguardaron con paciencia, vigilando el voluminoso pico y la entrada de la cueva.
Then we can play to winLiterature Literature
Por lo que se ve (aunque es muy difícil distinguirlo), lleva un voluminoso abrigo afgano.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.Literature Literature
También se está realizando un examen a fondo de la voluminosa información que el Iraq ha seguido facilitando durante el período que se examina en el presente informe.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherUN-2 UN-2
No soy voluminoso, pero estoy construido para lo práctico.
Her skin is dryLiterature Literature
Muchos de esos comentarios e historias se recogieron en escritos voluminosos que se conocen colectivamente como el midrás.
Obviously you' re upsetjw2019 jw2019
Seguí con el coche por el estrecho camino, arrastrando tras de mí el pasado, como un voluminoso cadáver.
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
Le entrego los voluminosos memorándums de Witte para que los lea, y él me ofrece informes concisos».
Disable keyboard layoutsLiterature Literature
Llevaba voluminosos pendientes de perlas mezcladas con esas joyas raras llamadas clefs d'Angleterre.
Good question. Allison?Literature Literature
Bien -Ben sacudió violentamente su voluminosa cabeza rapada, como si temiera olvidar esa regla.
If you go one with this fuss he' s gonna kiII us aIILiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.