voluminosos
voluminosa oor Engels
voluminosa
es
Muy gordo; bastante obeso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bulky
es
Grande en tamaño, masa o volumen.
en
Being large in size, mass, or volume.
Cuando se trate de solicitudes complejas o voluminosas, este plazo podrá prolongarse quince días laborables.
In the case of complex or bulky applications, the deadline may be extended by fifteen working days.
corpulent
es
Muy gordo; bastante obeso.
en
Very fat; pretty obese.
heavily built
es
Muy gordo; bastante obeso.
en
Very fat; pretty obese.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stout · thickset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguramente ya habrán observado que el presente informe anual es mucho menos voluminoso que el del año pasado.
It has taken steps to overhaul its operations, to introduce new technologies, to improve productivity and the labour relations found there and to better manage its businessEuroparl8 Europarl8
La Comisión observa que el documento del presupuesto sigue siendo voluminoso y no parece estar diseñado para acelerar su tramitación por la Secretaría ni su examen por la Asamblea General.
Immune system disordersUN-2 UN-2
–residuos voluminosos, incluidos los grandes electrodomésticos, los colchones y los muebles,
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurLex-2 EurLex-2
Además... —los miró a ellos y a un voluminoso hombre mayor vestido con traje que se había unido a ellos.
Cholesterol' s under # for the first time in yearsLiterature Literature
Se vuelve de nuevo y me examina: las botas elegantes, los téjanos oscuros, el suave y voluminoso abrigo de lana.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereLiterature Literature
Lo tentó aún más describiendo el tamaño, la forma y el color de algunas de las muestras más voluminosas de la colección.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutLiterature Literature
Una corona de ramas con hojas está sobre su cabeza, y su grueso y voluminoso pelo le cae hasta las rodillas.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
Por ejemplo, un resultado habitual (por ejemplo, un boletín periódico sobre previsiones de cosechas) no es comparable a un informe final de un estudio voluminoso y posiblemente caro para el cual un número considerable de créditos pueden haber dado lugar a un estudio único.
Powerless to stop the inevitableEurLex-2 EurLex-2
Todavía tengo en mi poder un voluminoso cuaderno, en el que relata su vida entera.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Literature Literature
Aunque el documento del presupuesto sigue siendo voluminoso, estos cambios han permitido reducir el documento en un tercio respecto del anterior, y presentar un presupuesto por programas más estratégico y concentrado
The sequence is red, white, orange and greenMultiUn MultiUn
El Comité observa que las comunicaciones del autor son voluminosas y que pueden dificultar la tarea de determinar algunas de las reclamaciones concretas presentadas.
lf you need money, I will lend you moneyUN-2 UN-2
En los sagrados palacios el expediente de Morris se hace cada vez más voluminoso.
Oh my gosh, they' re coming in!Literature Literature
Algo así necesitaba espacio y las montañas al este y al norte eran voluminosas y sus cimas tenían aspecto de dientes.
Fetching address bookLiterature Literature
Una voluminosa mujer dejó la factura sobre la mesa, delante de Aksel.
I was really shockedLiterature Literature
O encontró lo que buscaba, o algo le asustó, o lo que quería era demasiado voluminoso para llevarlo encima.
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorLiterature Literature
En los actuales estadios de la legislación procesal de Panamá, el juez penal puede decretar pruebas de oficio; el respectivo agente del ministerio público, encerrado en su despacho -por obligación del sistema- tras la abundante asistencia de personas que son mencionadas en las declaraciones iniciales, forma una voluminosa compilación de testigos -muchos de ellos irrelevantes a la encuesta penal-; solicita informes, busca y recoge documentos, lanza oficios en abundancia; indaga al acusado, le amplía las indagatorias cuantas veces lo estima oportuno; ordena su detención preventiva privándolo de su libertad; decide qué es prueba; cuál medio de prueba procede y cuál no; valora la prueba; rechaza medios de prueba invocados por la defensa; en fin, bien le cabe el nombre de ser "juez y parte" en el proceso punitivo.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeUN-2 UN-2
Aguardaron con paciencia, vigilando el voluminoso pico y la entrada de la cueva.
You' re a freaking doctorLiterature Literature
Por lo que se ve (aunque es muy difícil distinguirlo), lleva un voluminoso abrigo afgano.
For each product theLiterature Literature
También se está realizando un examen a fondo de la voluminosa información que el Iraq ha seguido facilitando durante el período que se examina en el presente informe.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testUN-2 UN-2
No soy voluminoso, pero estoy construido para lo práctico.
You left them at the postLiterature Literature
Muchos de esos comentarios e historias se recogieron en escritos voluminosos que se conocen colectivamente como el midrás.
Yes, the member is right about internal trade barriersjw2019 jw2019
Seguí con el coche por el estrecho camino, arrastrando tras de mí el pasado, como un voluminoso cadáver.
Aren' t those the words that clever little manwrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
Le entrego los voluminosos memorándums de Witte para que los lea, y él me ofrece informes concisos».
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearLiterature Literature
Llevaba voluminosos pendientes de perlas mezcladas con esas joyas raras llamadas clefs d'Angleterre.
No!I' m pregnant!Literature Literature
Bien -Ben sacudió violentamente su voluminosa cabeza rapada, como si temiera olvidar esa regla.
Audit trailLiterature Literature