volviesen oor Engels
volviesen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of volver.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of volver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No quería que le volviesen a quemar la casa... por fin había conseguido ponerle un tejado, después de veinte años.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageLiterature Literature
Solo procuraba que las cosas no se volviesen caóticas porque no podrás quedar con ambas a la vez ¿verdad?
Understood How long did it take to fix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yacería allí desvalido hasta que volviesen los técnicos.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsLiterature Literature
Cuando les salieron las plumas nuevas solo hacía falta que volviesen a practicar las obligaciones de la caza.
Abby' s still waiting on some labsLiterature Literature
En su opinión, además, la fijación en cinco años del período de vinculación al régimen abría la posibilidad de que las reglas aplicadas alcanzaran un efecto más rápido, como, por ejemplo, el hecho de que los buques que fueran propiedad de ciudadanos o empresas de Polonia volviesen antes a enarbolar el pabellón polaco o, lo que es lo mismo, uno de los pabellones de la Unión Europea.
He hit againEurLex-2 EurLex-2
Además, el GRETA instó a Malta a que redoblase los esfuerzos para prestar asistencia a las víctimas de la trata de personas y en particular para: i) garantizar a todas las víctimas de la trata un alojamiento temporal seguro y adecuado e información sobre los servicios y la asistencia disponibles, en particular asesoramiento o asistencia jurídica; y ii) facilitar la reinserción social de las víctimas de trata que residieran legalmente en el país y ayudarlas a evitar que volviesen a caer en la trata permitiéndoles el acceso a la educación, la formación profesional y el mercado laboral .
Trust me, buddyUN-2 UN-2
Imaginó que era un mecanismo de defensa, para que no volviesen a hacerle daño, como le había ocurrido de niño.
What just happened?Literature Literature
El Gobierno también ofreció las disculpas del caso a la familia, declarando que modificaría su legislación interna para evitar que estos hechos volviesen a ocurrir y para que se sancionara la desaparición forzada de personas, y ofreció a la familia una indemnización de 4.000 dólares de los EE.UU.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.UN-2 UN-2
Se esperaba que los viudos se volviesen a casar, cuanto antes, mejor.
pre-filled syringes with # mlLiterature Literature
Venía siempre a los jardines por la tarde, y, generalmente, descabezaba un sueño antes que le volviesen a su casa.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowLiterature Literature
Sin embargo, expresa su profunda preocupación por que, durante el diálogo con el Comité, la delegación declaró que a petición de sus padres, esos niños han permanecido en la cárcel para evitar que volviesen a ser reclutados y utilizados en las hostilidades.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsUN-2 UN-2
Al día siguiente empezaban sus vacaciones y cuando volviesen a comenzar los entrenamientos estaría en plena forma.
Put them down carefullyLiterature Literature
¿Cómo te explicas que viniesen aquí, pero nunca volviesen a casa e informasen de esto a los demás?
Why you date me?Literature Literature
Después de esto, sólo sería cuestión de horas el que los sabuesos volviesen a coger el rastro.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Literature Literature
Nunca creí que viviría para ver el día en que nuestros muchachos por fin volviesen a casa.
You know, it' s not all herLiterature Literature
Si yo fuese tú, haría todo lo posible para que esos niños volviesen con James y Eve, o con sus abuelos.
I don' t want to be...I don' t want to be a burdenLiterature Literature
El surgimientode internet ha permitido que muchos de ellos volviesen a conectar.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceLiterature Literature
Cuando ya se marchaba, le dijo que esperaba que volviesen a verse.
I' m resigningLiterature Literature
—No quería que le volviesen a quemar la casa... por fin había conseguido ponerle un tejado, después de veinte años.
What are you doing?Literature Literature
¿Se refería a cuánto faltaba para que volviesen a cambiar de asientos?
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerLiterature Literature
Durante un momento le pareció como si los sueños se volviesen realidad.
no significant pollution is causedLiterature Literature
La voz atronadora, perteneciente al barón Forbes, hizo que ambos se volviesen.
And we can just leaveLiterature Literature
Se manifestó preocupación por la falta de eficacia de las leyes existentes y se señaló que habría que estudiar la manera de hacer que esas leyes se volviesen más eficaces.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeUN-2 UN-2
Si por lo menos ellas volviesen a decirme algo.
This is the end!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El autor afirma que salió de Egipto para que no lo volviesen a detener y torturar
Yeah, well, just seems that someone is always youMultiUn MultiUn
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.