se volvió
it became · she became
volvieses oor Engels
volvieses
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of volver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La directora ordenó a la Junta que volviese a matricularme porque estoy demasiado dotada académicamente para permitir que me tenga la escuela pública, según dijo.
PHARMACEUTICAL FORMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sería mejor que volviese al tema principal y dejase a Mele para luego.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceLiterature Literature
Recomendaron también que la cuestión de las represalias o amenazas de represalias se volviese a examinar a su debido tiempo y que los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos aprobasen una declaración en la materia.
About you not needing me around anymoreUN-2 UN-2
Supongo que el saqueo de Pellinor hizo que se volviese loco.
ls there any news, yes or no?Literature Literature
Quería tener la mente clara cuando volviese a la biblioteca.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderLiterature Literature
El viejo se revolvió en la cama de hojas y deseó que volviese Keyoda.
That' s a secretLiterature Literature
No quería arriesgarme a que mi madre volviese a la cárcel por algo que mis amigos y yo habíamos hecho.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youLiterature Literature
Mientras dormitaba en el tren pensé que si no volviese a amar otra vez, ya había alcanzado la cúspide.
They took the keys!Literature Literature
Confió en que fuera Leo, aunque en caso contrario esperaría a que volviese.
I am gambling that you are sincereLiterature Literature
Cuando volviese con las demás, se presentaría voluntaria para el programa de alfabetización.
The Jewish firm?Literature Literature
La alternativa suponía que volviese a tomarla en sus brazos y la transportara en la oscuridad de la noche.
Tell her we just recently lost our pet snakeLiterature Literature
Pensamos que con esto valdría hasta que el párroco volviese a Jacksonville.
Why didn' t you ever bring us there before?Literature Literature
No quería ni pensar en lo que tío Baldur y tío Grim le harían cuando volviese.
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inLiterature Literature
Dick se dirigió a Scotland Yard, y tuvo que esperar durante media hora a que Surefoot Smith volviese.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceLiterature Literature
Esperando que volviese al amanecer, dejé abierta la ventana; pero transcurrió el día, y no apareció.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Cuando Nora volviese por Smithback -y Sloane estaba segura de que lo haría-, su silueta sería un blanco fácil.
You can tell your masterLiterature Literature
Se irguió en el asiento, como si me hubiera leído el pensamiento y no quisiera que volviese a enfilar ese camino.
Please stopLiterature Literature
Pero si no lo alcanzaba, no parecía demasiado probable que volviese al saliente.
And I can' t do doomed again right nowLiterature Literature
Como ya he mencionado, sería manifiestamente contrario al sentido del procedimiento de casación que el Tribunal de Justicia volviese a revisar ahora todo el material probatorio y sustituyese la valoración que del mismo hizo el Tribunal General por la suya propia.
I was really shockedEurLex-2 EurLex-2
Al hacerlo, la Comisión convino en que la Subcomisión en su # o período de sesiones, que se celebraría en # volviese a convocar al Grupo de Trabajo para que ayudase a la Subcomisión a preparar el informe que se presentaría a la Comisión de conformidad con el plan de trabajo relativo al tema titulado “Práctica de los Estados y las organizaciones internacionales en cuanto al registro de objetos espaciales”
It is the alienated property of Men. "MultiUn MultiUn
No es de extrañar que me volviese un cínico
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...opensubtitles2 opensubtitles2
Por ejemplo, si su comportamiento se volviese agresivo... peligroso para usted o para otros ¿Querría ser medicado o inmovilizado?
First time you walk in without breaking inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El resto de la comida transcurrió sin que ninguno de los dos volviese a abrir la boca.
Toddy, what are you up to?Literature Literature
Pero Magdalena cesó de reír, pensando en la madre, en su dolor desesperado cuando volviese a la casa.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingLiterature Literature
El Comité contra la Tortura recomendó al Estado parte que volviese a revisar sus reservas con el fin de retirarlas.
Makes people uncomfortableUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.