se volvió
it became · she became
volvieseis oor Engels
volvieseis
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros, vosotras) imperfect subjunctive form of volver.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros, vosotras) imperfect subjunctive form of volver.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si volvieseis aquí algún día jefe de una flota formidable, ¿quién sabe lo que ocurriría?
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesLiterature Literature
¿Por qué debería permitir que volvieseis a tener una vida?
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessLiterature Literature
No dejaría que os escapaseis de mí ni aunque volvieseis a ser la Amyrlin.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsLiterature Literature
No creo que nadie recordara si volvieseis ahora.
We' il just goLiterature Literature
Si yo fuera Twitchtip, no querría que volvieseis sobre vuestros pasos —dijo Ares.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
Entonces comprendió que no era demasiado tarde para que vosotros dos volvieseis a estar juntos.
I was eversoexcited and scaredLiterature Literature
Amigos.Hace siete años prometí que no se alzarían las cortinas hasta que volvieseis todos
Leave ‘ em to meopensubtitles2 opensubtitles2
No quería que volvieseis a cobijaros con el enemigo en cuanto os volviese la espalda, así que guardé silencio.
Complete replies to the questionnaires were received from three suppliers of raw materials to the Community industry, three users, two Community producers supporting the request for the review, one additional producer opposing the proceeding and one producer in the analogue countryLiterature Literature
Entretanto sería mejor que volvieseis a vuestros aposentos.
Yuck...... that really stinksLiterature Literature
Si volviéseis a ver las imágenes de esta destrucción filmadas por los mismos medios de comunicación occidentales, veríais que no diferirían demasiado de las imágenes que contempláis de las dos torres alcanzadas por los aviones Boeing, o incluso que serían más atroces todavía, especialmente cuando en ellas aparecerían miembros cercenados y dispersos de hombres, mujeres y niños.
You can tell your masterUN-2 UN-2
¿No estarían deseando que volvieseis por alguna otra razón?
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
No dejaría que os escapaseis de mí ni aunque volvieseis a ser la Amyrlin.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.Literature Literature
Pero regresar de las Pirámides, es como si volvieseis de Montlhery.
I' il justtry to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageLiterature Literature
—No hace tanto que aún quería que papá y tú volvieseis a estar juntos.
What time do the morning papers arrive, my friend?Literature Literature
¡ Estaba preocupada de que sucediese algo horrible, como que os pillase la tormenta o volvieseis juntos!
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto volvieseis feliz, iría con júbilo a acabar en el retiro unos días comenzados en el destierro, ¡Ay!
Next, pleaseLiterature Literature
No creo que nadie recordara si volvieseis ahora.
Well, you' d better be ready for work at nineLiterature Literature
Creo, sin embargo, que sería aconsejable que volvieseis a Chartley por un tiempo, Lettice.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesLiterature Literature
—Esos dos hombres —dijo Baldwin—, los dos que hicieron que volvieseis a la casa de Godfrey, ¿quiénes eran?
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessLiterature Literature
Entretanto sería mejor que volvieseis a vuestros aposentos.
Teppo did his good deed for the dayLiterature Literature
Esperaba haberme ido antes de que volvieseis.
Are we the first to arrive here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Lo reconoceríais si lo volvieseis a ver, hermano Ulaf?
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool inimproving performance without endangering equitable access to public servicesLiterature Literature
Tu madre y yo sólo hablamos de cómo sería si alguna vez volvieseis a vivir a Inglaterra.
We are no threat to himLiterature Literature
¿Pudo haberlo escrito después de que volvieseis aquí?
lets not jerk each other off hereLiterature Literature
—No hace tanto que aún quería que papá y tú volvieseis a estar juntos.
Come on, sweetheart, breatheLiterature Literature
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.