vulnerabilidad administrativa
administrative vulnerability
vulnerabilidad oor Engels
vulnerabilidad
es
Condición de estar débil.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
vulnerability
en
state of being vulnerable
Abraza tu vulnerabilidad, siente el miedo, ama plenamente.
Embrace your vulnerability, feel your fear, love fully.
susceptibility
La vulnerabilidad de los niños varía según la edad y los dinámicos procesos de crecimiento y desarrollo.
Children have different susceptibilities during different life stages, due to their dynamic growth and developmental processes.
sensitivity
Si hubiera fallas técnicas, el proyecto no podría reemplazar los sistemas heredados por uno moderno y, por tanto, la vulnerabilidad es alta.
Technical failure would cause the project to fall short of replacing legacy systems with a next-generation system and therefore sensitivity is high.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
debilitation · susceptibilities · infirmity · debility · decrepitude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seguro que involucraba dolor, y si, tal vez lloraran por la vulnerabilidad y el miedo.
Richie, this is great!Literature Literature
Así, en # spaña dedicó # euros a proyectos y actividades que incidirán directamente en las condiciones de vida de los niños afectados por el conflicto colombiano como la atención a poblaciones desplazadas, atención a jóvenes de alta vulnerabilidad y en comunidades de alto riesgo
And self- satisfied and vain.- YeahMultiUn MultiUn
Habida cuenta de la vulnerabilidad multifacética de Haití, que ha sido afectado por crisis cíclicas, el PNUD se centrará en ayudar a establecer las bases para la recuperación y el desarrollo sostenibles
And we all say# Oh!MultiUn MultiUn
La Asamblea General ha reconocido también la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewMultiUn MultiUn
� Se remitirá este subtema al OSACT para que lo examine en relación con los temas 3 y 9 del programa provisional del OSACT 41: "Programa de trabajo de Nairobi sobre los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación al cambio climático" y "Repercusiones de la aplicación de las medidas de respuesta", respectivamente.
Let' s get a rotation in hereUN-2 UN-2
Reiteramos que la evaluación inadecuada de la solvencia de los deudores puede generar o exacerbar las crisis y, con ello, aumentar la vulnerabilidad del sistema financiero.
You were my first kissUN-2 UN-2
Además de los materiales didácticos sobre los inventarios nacionales de GEI, las evaluaciones de la vulnerabilidad y la adaptación y la mitigación preparados para los seminarios regionales de capacitación práctica del GCE, el Grupo ha preparado también los informes técnicos que el OSE solicitó para ayudar a las Partes en la preparación de sus comunicaciones nacionales y que se enumeran a continuación:
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesUN-2 UN-2
En el documento también se describen los objetivos de la UNCTAD para hacer frente a esos problemas en un nuevo marco mundial de cooperación en el transporte en tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito de conformidad con lo dispuesto en la Declaración Ministerial de Almaty y el Programa de Acción de Almaty, especialmente las relativas a sus desventajas y vulnerabilidad inherentes.
I' ve been here for yearsUN-2 UN-2
El Comité hace hincapié en la importancia de las iniciativas orientadas a potenciar el respaldo del FMI a los países de bajo ingreso, entre ellas las que tienen por objeto: asegurar que el marco de política macroeconómica respalde un crecimiento económico mayor y más sostenido y ayude a reducir la pobreza; mejorar la gestión de gobierno y fortalecer las instituciones a fin de apoyar el crecimiento y el desarrollo del sector privado; reducir la vulnerabilidad a las perturbaciones, y ayudar a los países a superar su persistente dependencia de los mecanismos financieros del FMI, cuando estén listos para ello.
Let' s hear it thenimf.org imf.org
Deseamos aprovechar esta oportunidad para hacer un llamamiento a la comunidad internacional para que en la formulación de índices de desarrollo, así como la cooperación internacional tome en cuenta la vulnerabilidad económica y física de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbolUN-2 UN-2
Parece necesaria una labor de investigación a más largo plazo sobre la definición de los umbrales con el fin de entender mejor la vulnerabilidad o estabilidad de los ecosistemas de las tierras secas
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceMultiUn MultiUn
La feminización de la migración debe obligar a los gobiernos a establecer políticas migratorias que tengan en cuenta la vulnerabilidad especial de las mujeres.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyUN-2 UN-2
Esta necesidad se hace patente al reflexionar sobre las cuestiones que aparecen a menudo en las portadas de los periódicos: la falta de vivienda, la obesidad, las enfermedades crónicas vinculadas al estilo de vida, el comportamiento social negativo en el hogar, el lugar de trabajo y la comunidad, el número de divorcios, las necesidades de los niños que viven en familias monoparentales desfavorecidas o en instituciones carentes de apoyo suficiente, el envejecimiento y el cuidado de los ancianos, y la vulnerabilidad financiera de las familias.
I can' t just leave himUN-2 UN-2
Al llegar, los migrantes desconocen el idioma, los hábitos y la geografía local, lo que agrava su situación de vulnerabilidad
Well, good luck with thatMultiUn MultiUn
Ayudar a los países, en particular, a los países en desarrollo, a reducir la vulnerabilidad y mejorar la capacidad de recuperación ante los efectos del cambio climático, mediante el fomento y el fortalecimiento de la capacidad institucional nacional para evaluar la vulnerabilidad y planificar la adaptación, así como mediante el apoyo a iniciativas nacionales para integrar las medidas de adaptación al cambio climático en las prácticas de gestión de los ecosistemas;
He' s snoring like hellUN-2 UN-2
Se necesitan esfuerzos considerables para encarar la vulnerabilidad de los edificios y las instalaciones críticas, los riesgos urbanos, las prácticas de gestión del medio ambiente y la protección social
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?MultiUn MultiUn
durante el período 2001-2010 muestra que el crecimiento económico en esos países no solo fue desigual entre los distintos países y dentro de ellos, sino que también varió a lo largo del tiempo, mostrando una gran vulnerabilidad a las perturbaciones económicas, ambientales y políticas —exógenas o de otro tipo.
And I see how the girls look at youUN-2 UN-2
La práctica frecuente de utilizar la tasa de desempleo como único indicador de las condiciones de empleo de los países en desarrollo enmascara el alcance real de la vulnerabilidad de los pobres en esos países.
Let me make it better, here, a kissUN-2 UN-2
Se prestará especial atención a los pueblos indígenas y a reducir la vulnerabilidad ante este tipo de catástrofes en el futuro.
Wait for the bomb squadEuroparl8 Europarl8
En relación con los conceptos de no discriminación e igualdad, las normas internacionales de derechos humanos reflejan una preocupación por la vulnerabilidad y la desventaja.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upUN-2 UN-2
Alienta al Instituto a que estudie la posibilidad de centrarse en las vulnerabilidades específicas y generales de los países en que se ejecutan programas y a que aproveche al máximo las iniciativas disponibles para hacer frente a los problemas de la delincuencia con los fondos existentes, además de la capacidad disponible, creando coaliciones eficaces con las instituciones regionales y locales;
Well, no, sir, I don' t resent nothingUN-2 UN-2
Los conflictos o los desastres pueden crear una espiral descendente de vulnerabilidad en la que las poblaciones ya marginadas se enfrentan a desplazamientos que agravan su vulnerabilidad y las colocan en situaciones sumamente peligrosas de inseguridad y pobreza extrema, lo que suele conducirlas a asentamientos informales en zonas urbanas en busca de anonimato y medios de vida.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceUN-2 UN-2
El breve momento de vulnerabilidad e Francesca se fue y su columna parecía ser de acero.
It could have had a danger of being tagged onLiterature Literature
El primero-incluido el CMF-, propuso una restricción del ámbito de aplicación para evitar que la ley se revirtiera contra las mujeres víctimas de violencia en el momento de su aplicación, las que por razones de género se encuentran en una situación de mayor vulnerabilidad que los varones
You can' t save me, DukeMultiUn MultiUn
11.5 De aquí a 2030, reducir significativamente el número de muertes causadas por los desastres, incluidos los relacionados con el agua, y de personas afectadas por ellos, y reducir considerablemente las pérdidas económicas directas provocadas por los desastres en comparación con el producto interno bruto mundial, haciendo especial hincapié en la protección de los pobres y las personas en situaciones de vulnerabilidad
Nobody' s going to shoot at usUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.