ecosistema marino vulnerable
VME · vulnerable marine ecosystem
vulnerable oor Engels
vulnerable
es
Expuesto a ataques o daños.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
vulnerable
en
exposed to attack
Los niños y los adolescentes siguen siendo un grupo vulnerable en la mayoría de las sociedades.
Children and adolescents remain a vulnerable group in most societies.
defenceless
La revisión del Código Penal prevé disposiciones que prohíben los castigos corporales de niños y personas vulnerables.
The upcoming revision of the Code includes provisions prohibiting corporal punishment of children and defenceless persons.
susceptible
Los movimientos de tropas pueden causar o propagar epidemias al introducir agentes nuevos en poblaciones vulnerables.
Troop movements may cause or extend epidemics by introducing novel agents to susceptible populations.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
defenseless · tender · defencelessly · defenselessly · at risk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el fin de prevenir la violencia entre los presos, los responsables de los centros penitenciarios tratan de separar a los presos vulnerables de los presos potencialmente peligrosos, aunque ello no resulta siempre posible dada la capacidad insuficiente de las cárceles.
This is your handUN-2 UN-2
Esto es cuando son más pequeños y los más vulnerables.
Agent Chet Desmond comeby a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, los ingresos procedentes de las subastas deberán utilizarse también para las acciones de financiación de la lucha contra el cambio climático en terceros países vulnerables, incluida la adaptación a los impactos del cambio climático.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealnot-set not-set
c) adaptación beneficiosa para el usuario de los sistemas viales de contención (medianas y guardarraíles de seguridad a fin de evitar peligros a los usuarios vulnerables de la vía pública);
I just took them off a captain from the #st yesterdaynot-set not-set
Prevenga y combata la malnutrición, sobre todo entre los grupos de niños vulnerables;
The Council shall act by qualified majority on these proposalsUN-2 UN-2
Anders siempre mantenía un férreo control de todo; en cambio, este chico parecía abierto y vulnerable.
To work for the Lazy S, maybe?Literature Literature
84. Según los demandantes en el litigio principal, tal interpretación vulnera el principio de proporcionalidad, puesto que las restricciones económicas y financieras que deben soportar, restricciones que se derivan directamente de la designación de la zona vulnerable de que se trata por las autoridades británicas competentes, no son adecuadas ni necesarias para alcanzar el objetivo de la Directiva.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againEurLex-2 EurLex-2
Se reforzará la función directiva de los administradores locales para planificar y gestionar servicios básicos convergentes o multisectoriales que lleguen a los niños desfavorecidos y vulnerables de zonas prioritarias.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withUN-2 UN-2
La misión del Fondo es ayudar a las comunidades a atender las necesidades educacionales, en el más amplio sentido de la palabra, de los jóvenes vulnerables a causa de los desplazamientos, la violencia, los conflictos armados y los desastres.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesUN-2 UN-2
Señala la necesidad de promover la inclusión activa de los jóvenes, las personas mayores y los inmigrantes en todos los esfuerzos por crear un mercado de trabajo de carácter integrador; pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que elaboren un paquete de medidas de urgencia para combatir el trabajo no declarado, el trabajo forzado infantil y la explotación ilegal de trabajadores y que resuelvan la confusión equívoca de la emigración económica con la demanda de asilo, y la de ambas con la inmigración ilegal; pide a los Estados miembros que legislen para evitar la explotación de trabajadores vulnerables por bandas organizadas y que firmen y ratifiquen la Convención de las Naciones Unidas para la protección de los derechos de todos los trabajadores migrantes y sus familias;
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEurLex-2 EurLex-2
Algunos oradores informaron de proyectos piloto de prevención y reintegración social elaborados con arreglo a las mejores prácticas y de la evaluación de esos proyectos, que abarcaban la prevención de la intimidación en las escuelas, la justicia local, la solución pacífica de controversias en las comunidades, y las intervenciones psicológicas destinadas a niños y adultos en situaciones vulnerables, incluida la introducción de programas especiales para la población carcelaria a fin de prevenir la reincidencia, que constituían aplicaciones prácticas de las Directrices para la prevención del delito.
Not understood in those # years I expected from youUN-2 UN-2
Por eso la Estrategia pretende regular algunos aspectos de la problemática de los derechos del niño en general, y al mismo tiempo velar por la igualdad de oportunidades en el disfrute de esos derechos por los grupos vulnerables de niños y adolescentes que necesitan una atención especial como: los niños en peligro de ser abandonados por sus padres, niños separados de sus padres, niños abandonados en centros sanitarios, jóvenes beneficiarios de una medida de protección, niños sometidos a abusos, abandonados o explotados, niños de la calle, niños delincuentes, niños con VIH/SIDA, discapacidades o enfermedades crónicas graves, niños que manifiestan desajustes de comportamiento y niños pertenecientes a minorías étnicas
Retreating from the world and forsaking our friendsMultiUn MultiUn
Los niños y los adolescentes siguen siendo un grupo vulnerable en la mayoría de las sociedades.
AbsolutelyUN-2 UN-2
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCAH) de las Naciones Unidas y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) han advertido acerca de la agravación de la crítica situación humanitaria y del gran riesgo que esto supone para la vida civil, en particular para los niños y otros grupos vulnerables de la población, a raíz de la continuación de la campaña militar de Israel
Escort my daughter outsideMultiUn MultiUn
Debían hacerse esfuerzos mancomunados para lograr un crecimiento inclusivo y equitativo que produjera efectos en el desarrollo humano y los grupos vulnerables.
That' s not true at allUN-2 UN-2
El antiguo presidente Laurent-Désiré Kabila, padre del actual, Joseph Kabila Kabange, que llegó al poder al frente de una guerrilla, y gobernó unos cuatro años, es muy vulnerable en esta historia.
Another bright red day!globalvoices globalvoices
El Estado de Chile da muestras de su compromiso regular y sistemático con la situación de los derechos humanos de las personas que pertenecen a grupos vulnerables de la población, integrando información específica en los diferentes informes periódicos de cumplimiento de las convenciones internacionales suscritas y vigentes.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryUN-2 UN-2
Durante el año # el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) siguió ofreciendo asistencia humanitaria a los grupos más vulnerables en las zonas accesibles del país en materia de nutrición, salud, protección infantil y apoyo a las personas desplazadas
I' m gonna get my shoesMultiUn MultiUn
Qué cosa tan rara, un cuerpo, tanto su forma como lo frágil que era, vulnerable.
Damning me with his dying breathLiterature Literature
Esto puede incluir el apoyo a los sectores de la asistencia social, la enseñanza, la salud, la aplicación de la ley y la justicia para tratar cuestiones como la determinación y la provisión de mecanismos de apoyo y remisión para los más vulnerables.
I don' t have toUN-2 UN-2
El Gobierno y el PNUD han aplicado un programa que tiene la finalidad de prestar ayuda a los sectores más vulnerables de la sociedad, fortalecer la capacidad local para luchar contra la pobreza, ayudar en la creación de empleos, promover un diálogo complejo sobre políticas en lo relativo a las reformas y el período de transición y facilitar una participación más decidida de la sociedad civil, teniendo presentes al mismo tiempo las preocupaciones relativas al género
See if I can get rid of himMultiUn MultiUn
Aunque la FICSA reconocía que las organizaciones deseaban mantener la flexibilidad, no podía tolerar lo que consideraba una aplicación abusiva de los contratos temporales, situación particularmente aguda en las oficinas exteriores, donde el personal era más vulnerable
Give me Claims DivisionMultiUn MultiUn
Si sólo pudiese ponerlo en un estado vulnerable... podría encontrar a Linzi.
But now he has to pay Paulie...... every week no matter whatLiterature Literature
Producto 2.2.2: Los gobiernos nacional y provinciales ponen en marcha reformas políticas que tienen en cuenta la perspectiva de género y desarrollan iniciativas específicas para fomentar las opciones energéticas sostenibles de bajo costo, especialmente entre la población pobre y vulnerable.
Okay, yeah, because IUN-2 UN-2
Identificación de los puntos vulnerables
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingnot-set not-set
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.