Capacidad real oor Estnies

Capacidad real

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Tegelik vimsus

voorbeelde

Cuantificación de la capacidad real o potencial para realizar una actividad.
Tegeliku või potentsiaalse tegevuse sooritamise võime kvantifikatsioon.

Por tanto, la capacidad real de un aeropuerto es, por lo general, bastante inferior a su capacidad física.
Lennujaama tegelik läbilaskevõime on tavaliselt palju väiksem kui lennujaama füüsiline läbilaskevõime.

Por lo tanto, la capacidad notificada no refleja necesariamente de manera exacta la capacidad real durante el PIR.
Asjaomased tootmisvõimsuse andmed ei pruugi seega korrektselt kajastada tegelikku võimsust läbivaatamisega seotud uurimisperioodil.

la capacidad real de tener un tiempo libre para hacer vacaciones,
tegelik võimalus omada vaba aega puhkuseks;

c) Llenado y volumen de acumulación (capacidad real Cact)
c) Täitmis- ja salvestamismaht (tegelik maht Cact)

¿Cuál es la capacidad real de unos pacientes desfavorecidos y poco instruidos para dar su consentimiento informado?
Kuidas võime eeldada, et puuduliku ja vähese haridusega patsiendid annavad testimiseks teadliku nõusoleku?

La Comisión incurrió asimismo en un error manifiesto en la apreciación de la capacidad real de Lagardère.
Samuti on komisjon äriühingu Lagardère tegeliku võimu hindamisel teinud ilmse kaalutlusvea.

Según Metrans, las terminales existentes actualmente solo se utilizan al 50 % aproximadamente de su capacidad real.
Metransi andmeil kasutavad olemasolevad terminalid praegu oma tegelikust võimsusest ainult umbes 50 %.

optimizar el tránsito o la capacidad real de las vías navegables,
suurendada veeteede läbilaskevõimet või tegelikku potentsiaali,

- la capacidad real de trituración por jornada laboral de ocho horas,
- tegelik pressimisvõimsus kaheksatunnise tööpäeva jooksul,

Los matraces cuya capacidad real se sitúe entre los 100 ± 0,01 ml podrán utilizarse sin corrección.
Kolbe mahuga vahemikus 100,00 ± 0,01 ml võib kasutada ilma paranduseta.

La Comisión incurrió asimismo en un error manifiesto en la apreciación de la capacidad real de Lagardère
Samuti on komisjon äriühingu Lagardère tegeliku võimu hindamisel teinud ilmse kaalutlusvea

La capacidad notificada no refleja, por lo tanto, necesariamente de manera exacta la capacidad real durante el PIR.
Seega ei pruugi teatatud tootmisvõimsus läbivaatamisega seotud uurimisperioodi tegelikku võimsust õigesti kajastada.

Francia considera que el exceso de capacidad real del mercado global es solo del 14 %.
Prantsusmaa väidab, et üldine turu ülemäärane tootmisvõimsus ulatub vaid 14 %ni.

pide que se avance auténticamente en la capacidad real de los ciudadanos para circular libremente por toda la Unión.
kutsub üles tegema tõelisi edusamme, et tagada kodanikele tegelik võimalus liikuda ELis vabalt ringi.

Asimismo, debe asegurarse que la amplitud del reconocimiento se ajuste en todo momento a la capacidad real de la organización.
Tuleks tagada, et tunnustuse ulatus vastaks alati asjaomase organisatsiooni tegelikule võimsusele.

Asimismo, debe asegurarse que la amplitud del reconocimiento se ajuste en todo momento a la capacidad real de la organización.
Tuleks tagada, et tunnustuse ulatus vastab alati asjaomase organisatsiooni tegelikule võimsusele.

Asimismo, debe asegurarse que la amplitud del reconocimiento se ajuste en todo momento a la capacidad real de la organización
Tuleks tagada, et tunnustuse ulatus vastaks alati asjaomase organisatsiooni tegelikule võimsusele

De hecho, el DPN no requiere de un AFM, y un AFM no necesariamente tiene las capacidades reales del DPN.
Tegelikult ei vaja DPN töötamiseks AFM-i ja AFM-l ei ole tingimata DPN-i võimekusi.

Sean cuales sean sus circunstancias, actúe con modestia, ajústese a su capacidad real de compra y tome decisiones bien pensadas.
Igal juhul ole oma oste tehes mõõdukas ja realistlik ning kaalu otsused hoolega läbi.