Capital de trabajo oor Estnies

Capital de trabajo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Käibekapital

Picho bien duro

voorbeelde

Gestión del capital de trabajo
Käibekapitali haldus

Suministro de capital de trabajo para empresas emergentes e incipientes
Käibekapitali pakkumine esilekerkivate ja rajatavatele firmadele

La Comisión establecerá un Fondo de Capital de Trabajo para financiar sus operaciones antes de recibir las contribuciones anuales y para cualesquiera otros fines que la Comisión determine.
Komisjon loob käibekapitali fondi aastamaksude laekumisele eelnevate komisjoni toimingute rahastamiseks ja muuks komisjoni sätestatud otstarbeks.

los empresarios deben tener en cuenta el coste total del aprovisionamiento (total cost of sourcing) y no solo los costes laborales (inversiones en el capital de trabajo; revisión de las partes defectuosas);
ettevõtjatel tuleb arvestada kõigi ümberpaigutamisega seonduvate kulude kogumahuga ja mitte ainult tööjõukuludega (investeeringud töökapitali, vigaste osade ülevaatamine);

- Instaurar las condiciones necesarias para que puedan emerger y consolidarse unos mercados de capitales y de trabajo eficientes en los sectores rural y agrícola.
- luua vajalikud tingimused efektiivse maa-, töö- ja kapitalituru tekkimiseks ning tugevdamiseks maaelu- ja põllumajandussektoris,

la interdependencia entre los mercados de capitales y de trabajo y entre las reglamentaciones y las normas que orquestan el funcionamiento de las empresas;
kapitali- ja tööturu ning õigusaktide ja ettevõtete tegevust sätestavate normide omavaheline sõltuvus;

Servicios financieros, en concreto, consultas en materia financiera, análisis financiero, planificación financiera, gestión financiera, servicios financieros, suministro de capital de trabajo, en concreto, capital de deuda y patrimonio, financiación de activos tangibles e intangibles, y gestión de carteras financieras
Finantsteenused, nimelt finantskonsultatsioonid, finantsanalüüsid, finantsplaneerimine, finantskorraldus, finantsteenused, käibekapitali, nimelt võlgade ja omakapitali pakkumine, materiaalsete ja mittemateriaalsete varade finantseerimine ning finantsportfellihaldus

Subcomité # sobre libre circulación de capitales y servicios- Grupo de trabajo sobre servicios financieros
allkomitee: kapitali ja teenuste vaba liikumine – Finantsteenuste töörühm

SUBCOMITÉ II SOBRE LIBRE CIRCULACIÓN DE CAPITALES Y SERVICIOS — GRUPO DE TRABAJO SOBRE SERVICIOS FINANCIEROS
II ALLKOMITEE: KAPITALI JA TEENUSTE VABA LIIKUMINE – FINANTSTEENUSTE TÖÖRÜHM

El precio parece haberse calculado basándose en el precio al que el ayuntamiento de Time compró la parcela en #, añadiéndole los costes de capital, los trabajos de reglamentación y los costes administrativos
Hind tundub olevat arvutatud hinna põhjal, mida Time haldusüksus maksis kinnisasjade eest #. aastal ning millele on lisatud kapitali-, õigus- ja halduskulu

El precio parece haberse calculado basándose en el precio al que el ayuntamiento de Time compró la parcela en 1999, añadiéndole los costes de capital, los trabajos de reglamentación y los costes administrativos.
Hind tundub olevat arvutatud hinna põhjal, mida Time haldusüksus maksis kinnisasjade eest 1999. aastal ning millele on lisatud kapitali-, õigus- ja halduskulu.

Suministro de instalaciones de capital trabajo
Käibekapitalivahendite pakkumine

(25) El flujo de caja libre para la empresa (FCFF) se utiliza para calcular la rentabilidad de cada año antes de intereses e impuestos (EBIT), añadiendo la depreciación y amortización (ya que se trata de gastos no monetarios) y restando las necesidades de inversión, los cambios en capital de trabajo e impuestos (véase el cuadro 5 del estudio PIEM de 2010).
(25) Vabade rahavoogude meetodi abil arvutatakse igal aastal ettevõtte ärikasum, liites kulumi ja amortisatsiooni (kuna need on mitterahalised kulutused) ja lahutades investeerimisvajadused, käibekapitali ja maksude muutused (vt 2010. aasta uuringu tabel 5).

(17) El flujo de caja libre para la empresa (FCFF) se utiliza para calcular la rentabilidad de cada año antes de intereses e impuestos (EBIT), añadiendo la depreciación y amortización (ya que se trata de gastos no monetarios) y restando las necesidades de inversión, los cambios en capital de trabajo e impuestos (véase el cuadro 5 del estudio de 2010).
(17) Vabade rahavoogude meetodi abil arvutatakse igal aastal ettevõtte ärikasum, liites kulumi ja amortisatsiooni (kuna need on mitterahalised kulutused) ja lahutades investeerimisvajadused, käibekapitali ja maksude muutused (vt 2010. aasta uuringu tabel 5).

Más del 80% de la población vive en asentamientos rurales, aunque cada vez mayor cantidad de jóvenes van a la capital en búsqueda de trabajo y educación.
Üle 80% gambialastest elab maal külades, kuigi üha enam noori inimesi läheb pealinna tööd ning haridust otsima.

Por otra parte es probable que sean largas las negociaciones internacionales para determinar los estatutos, la estructura de capital y los métodos de trabajo de la nueva institución.
Pikaajaliseks tõotavad kujuneda ka rahvusvahelised läbirääkimised uue institutsiooni põhikirja, kapitalistruktuuri ja töömeetodite kindlaksmääramiseks.

De la nota administrativa previa a la venta se desprende que el precio se calculó a partir del precio de compra de la parcela por el ayuntamiento de Time en 1999, al que se añadieron los costes de capital, los trabajos de reglamentación y los costes administrativos.
Enne müüki koostatud haldusmemorandumist järeldub, et võetav tasu arvutati hinna alusel, mille Time kohalik omavalitsus maksis vara eest 1999. aastal ning millele on lisatud kapitali-, õigus- ja halduskulu.

Al general Haig se le ordenó conmutar todas las penas capitales por diez años de trabajos forzados.
Kindral Haig sai käsu asendada kõik surmaotsused 10-aastase sunnitööga.

Hay que liberar todo el potencial del mercado único, abriendo el sector de los servicios, reforzando el papel de la economía social, eliminando las cargas administrativas inútiles y facilitando el acceso a la información y a las nuevas tecnologías digitales, a la financiación, el crédito, los mercados de capitales, de trabajo y de tecnologías y los instrumentos financieros de la UE y las garantías de préstamos para las pymes y para los empresarios.
Kogu ühtse turu potentsiaal tuleb vabastada, kasutades muuhulgas teenusteturu avamist ja sotsiaalmajanduse osatähtsust. Põhjendamatu halduskoormus tuleks kõrvaldada ning lihtsustada VKEde juurdepääsu teabele, uuele digitaalsele tehnoloogiale, rahastamisvahenditele, laenuvõimalustele, kapitali-, töö- ja tehnoloogiaturgudele, ELi finantsinstrumentidele ja VKEdele ja ettevõtjatele mõeldud laenutagatistele;

En noviembre de 2010, se publicó el primer documento de trabajo sobre el blanqueo de capitales[7].
2010. aasta novembris avaldati esimene rahapesu käsitlev töödokument[7].

De hecho, las intervenciones estatales descritas en relación con la asignación de capital, terrenos, trabajo, energía y materias primas se producen en toda China.
Riigi sekkumine, mida on kirjeldatud seoses kapitali paigutamise, maa, tööjõu, energia ja toorainetega, toimub kõikjal HRVs.

Con el incremento de las transacciones comerciales transfronterizas, resulta esencial que la región del Mar Báltico cree una zona comercial lo más uniforme posible de modo que el intercambio de bienes y servicios, de contratos públicos y de flujos de inversión se produzca sin impedimentos del mismo modo que los mercados de capitales y de trabajo
Piiriüleste kaubandustehingute arvu suurenemisel on esmatähtis luua Läänemere piirkonnale võimalikult ühtne turupiirkond, kus kaupade ja teenuste müük, riigihanked ja investeeringud kulgevad ilma suuremate takistusteta ning kus on tagatud kapitali- ja tööturu sujuv toimimine

Con el incremento de las transacciones comerciales transfronterizas, resulta esencial que la región del Mar Báltico cree una zona comercial lo más uniforme posible de modo que el intercambio de bienes y servicios, de contratos públicos y de flujos de inversión se produzca sin impedimentos del mismo modo que los mercados de capitales y de trabajo.
Piiriüleste kaubandustehingute arvu suurenemisel on esmatähtis luua Läänemere piirkonnale võimalikult ühtne turupiirkond, kus kaupade ja teenuste müük, riigihanked ja investeeringud kulgevad ilma suuremate takistusteta ning kus on tagatud kapitali- ja tööturu sujuv toimimine.