cerveza oor Estnies

cerveza

/θer.'βe.θa/, [se̞ɾˈβe̞sa], [θe̞ɾˈβe̞θa] naamwoord vroulike

Bebida alcohólica generalmente fermentada a partir de malta, con lúpulo u otras sustancias para darle sabor amargo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

õlu

naamwoord

Bebida alcohólica hecha con cereales, suave y amarga.

Me debes una cerveza.
Sa oled mulle ühe õlu võlgu.

kali

naamwoord

Si no, ¿te conformarías con una cerveza sin alcohol?
Kui ei leia, kas kali sobiks ka?

kesvamärjuke

naamwoord

Soortgelyke frases

elaboración de cerveza
pruulimine

industria de la cerveza
õlletööstus

voorbeelde

Gracias por la cerveza.
Aitäh õlle eest.

Porque hay cerveza.
Sest seal on õlut.

Helen, una cerveza.
Helen, too kann.

Su trabajo era producir el mosto de la cerveza.
Tema töö lõpptooteks oli õllevirre.

Bebidas alcohólicas (con excepción de cervezas) en concreto: vinos, espirituosos, alcoholes de frutas
Alkohoolsed joogid (v.a õlled), nimelt veinid, piiritusjoogid, puuviljadest valmistatud alkohoolsed joogid

¿Puedes cogerme una cerveza del frigorífico, por favor?
Kas võiksid mulle külmikust ühe õlle tuua, palun?

Bebidas espirituosas (excepto cervezas), en especial vinos y vinos espumantes, vinos con denominación de origen registrada y controlada, bebidas que contienen vino, bebidas alcohólicas de frutas, aguardientes de frutas, perada (sidra de peras), kirsch, espirituosos (bebidas alcohólicas), cocktails, alcoholes digestivos, aperitivos, rones, licores
Alkohoolsed joogid (v.a õlled), eelkõige veinid ja vahuveinid, registreeritud ja kontrollitud päritoluga veinid, veini sisaldavad joogid, alkohoolsed puuviljajoogid, puuviljabrändid, pirnivein, kirsiviin, kanged alkohoolsed joogid, kokteilid, seedimist soodustavad joogid, aperitiivid, rumm, liköörid

Talvez mas tarde tomemos algunas cervezas.
Me võib-olla võtame sisse paar õlut hiljem.

Y nunca subestimen quince cervezas un poco de iluminación y el poder de " Rob Base and DJ EZ Rock ".
Kunagi ärge alahinnake 15'st õlut, natuke instinkti ja " Rob Base and DJ EZ Rock " jõudu.

¿Sirven cerveza?
Kas seal õlut ka antakse?

Tu padre y yo tomamos unas cervezas y jugamos al billar.
Ma jõin sinu isaga paar õlut ja mängisin partii piljardit.

Regla técnica relativa a la presentación, la producción y la entrega de la cerveza
Õlle kirjelduse, tootmise ja kaubandusliku pakkumise tehniline eeskiri

¿Dos cervezas?
Kaks õlut?

Los procedimientos y el equipo de producción utilizados para la fabricación de esta cerveza se basan en la experiencia y las prácticas profesionales adquiridas por generaciones de cerveceros y posteriormente desarrolladas con arreglo a los conocimientos modernos del sector.
Selle õlle tootmiseks kasutatavad tootmisvõtted ja -vahendid tuginevad mitme põlvkonna pruulimeistrite erialasele kogemusele ja praktilistele oskustele, mida on edasi arendatud vastavalt tänapäevastele pruulimisalastele teadmistele.

►C4 solo cerveza sin alcohol o con grado alcohólico inferior o igual a 1,2 % vol. ◄ ; bière de table / Tafelbier / Table Beer (que contenga menos de un 6 % de mosto primitivo) excepto Obergäriges Einfachbier; cervezas con una acidez mínima de 30 miliequivalentes expresada en NaOH; cervezas negras del tipo oud bruin
Ainult ilma alkoholita õlu või õlu alkoholisisaldusega kuni 1,2 mahuprotsenti lauaõlu (esimese virdesisaldusega alla 6 %), v.a laagriõlu Obergäriges Einfachbier Õlu happesusega vähemalt 30 milliekvivalenti, väljendatud kui NaOH; Oud bruin'i tüüpi tume õlu

Nota explicativa: Se suprime la referencia a la situación geográfica de las fábricas de cerveza que en la actualidad producen «Kölsch».
Selgitus: Viide praegu Kölschi õlut tootvate pruulikodade geograafilisele asukohale jäetakse välja.

·la seguridad jurídica en el ámbito de la clasificación, la exención para el alcohol desnaturalizado y los grados Plato de la cerveza edulcorada o aromatizada;
·Alkoholi liigitamise, denatureeritud alkoholi suhtes kehtestatud erandi ja magustatud või maitsestatud õlle Plato kraadi määramise osas luuakse õiguskindlus.

Podría dejar ahí mi cerveza.
Ma võiks seda vaadates õlut juua.

¿Tienen cerveza sin alcohol?
Kas teil kalja on?

299 Por otra parte, dado que, según la Comisión, lo que hace previsible el apalancamiento, que afectará especialmente al mercado de máquinas de alta capacidad, es el crecimiento del sector del PET, procede subrayar al respecto que la cerveza constituye una parte importante del crecimiento previsto en este sector.
299 Pealegi, kuna kangiefekt, mis eriti mõjutab suure võimsusega masinate turgu, on komisjoni sõnul prognoositav PET‐i sektori kasvu tõttu, tuleb rõhutada, et õlu moodustab märkimisväärse osa selles sektoris prognoositavast kasvust.

¡ Te compro una cerveza?
Ostan sulle õlut?

Te debo una cerveza.
Ma olen sulle õlle võlgu.

Venta al por mayor de vinagres, cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas, bebidas alcohólicas con excepción de finos y manzanillas, venta al por menor en comercios y/o a través de redes mundiales de informática de vinagres, cervezas, aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas, bebidas y zumos de frutas, siropes y otras preparaciones para hacer bebidas, bebidas alcohólicas con excepción de finos y manzanillas
Äädika, õlu, gaseer- ja mineraalvee ning muude alkoholivabade jookide, puuviljamahlade ja -jookide, siirupite ja teiste joogivalmistusainete, alkohoolsete jookide, v.a fino (kuiv happeline šerri) ja manzanilla (šerri eriliik) hulgimüük, äädika, õlu, gaseer- ja mineraalvee ning muude alkoholivabade jookide, puuviljamahlade- ja jookide, siirupite ja teiste joogivalmistusainete, alkohoolsete jookide, v.a fino (kuiv happeline šerri) ja manzanilla (šerri eriliik) jaemüük kauplustes ja/või ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel

Es increíble lo contenta que se pone la gente con un par de botellas de cerveza.
Uskumatu, kui sõbralikuks saab hulga inimesi teha vaid paari pudeli õllega.

¿Cerveza, amigo mío?
Või õlut, sõber?