estrella oor Estnies

estrella

/esˈtɾe.ʎa/, /eș.ˈtre.ʎa/ naamwoord, werkwoord vroulike

Cuerpo celeste luminoso hecho de gases (particularmente de hidrógeno y helio) con forma de esfera.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

täht

naamwoord

Una persona popular y notable, a menudo una artista o una atleta.

Provenimos de las estrellas y partimos a ellas al morir.
Me tulime tähtedelt, et elada ja naaseme tähtedele, et surra.

Täht

objeto astrónomico

El número de estrellas es invariablemente doce, símbolo de perfección y unidad.
Tähtede arv on kindlaks määratud – kaksteist on täiuslikkuse ja ühtsuse sümbol.

taevatäht

naamwoord vroulike

Me llevaba al desierto por la noche para tomar té de canela y contar las estrellas.
Ta viis mu öösiti kõrbesse kaneeliteed jooma ja taevatähti lugema.

stelo

Estrella

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

Täht (sümbol)

Soortgelyke frases

estrella fugaz
meteoor

estrella del disco
kettatäht

Red en estrella
Tähtvõrk

anís estrellado
tähtaniis

estrella gigante
Hiidtäht · hiidtäht

estrella de neutrones
Neutrontäht · neutrontäht

estrella variable
muutlik täht

estrella compacta
Tähe jäänuk

Estrella polar
Põhjanael

voorbeelde

Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
Peaaegu kõik meile läbi võimsaimate teleskoopide öösel nähtavad tähed on meist sedavõrd kaugel, et paistavad vaid valgustäppidena.

9 como también la luz de las estrellas, y el poder por el cual fueron hechas.
9 nagu ka tähtede valgus ja nende vägi, mille kaudu need tehti;

Frigorífico sin estrellas
Külmik tärnita madala temperatuuriga kambriga

¿Qué te crees que haces con esa estrella de hojalata, chaval?
Mida sa õige mõtled endast, et selle tinast tähega ringi silkad, tatt?

Cuando se emplean señales visuales para advertir a una aeronave no autorizada que se encuentra volando en una zona restringida, prohibida o peligrosa, o que está a punto de entrar en ella, de día y de noche, una serie de proyectiles disparados desde el suelo a intervalos de 10 segundos, que al explotar produzcan luces o estrellas rojas y verdes, indicarán a toda aeronave no autorizada que está volando en una zona restringida, prohibida o peligrosa, o que está a punto de entrar en ella y que la aeronave ha de tomar las medidas necesarias para remediar la situación.
Visuaalmärguanded, mida antakse piirangu-, keelu- või ohualasse sisenevate või seal lendavate õhusõidukite hoiatamiseks, on järgmised: päeval ja öösel – sari kümnesekundiliste vaheaegadega välja lastavaid rakette, mis lõhkedes paiskavad välja punaseid ja rohelisi tähekesi, mis näitab, et asjaomane loata õhusõiduk lendab piirangu-, keelu- või ohualas või on sinna sisenemas ning et õhusõiduk peab võtma antud olukorrale vastavaid meetmeid.

Recurso interpuesto el 13 de diciembre de 2013 — Unibail Management/OAMI (Representación de dos líneas y cinco estrellas)
13. detsembril 2013 esitatud hagi — Unibail Management versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Kahe joone ja viie tähe kujutis)

Este pueblo prestaba mucha atención al Sol la Luna y las estrellas.
See rahvas pööras suurt tähelepanu Päikesele ja Kuule ja tähtedele.

¿Una mujer con un vestido azul con estrellas?
Te nägite sinises tähtedega kleidis daami?

ii) ii)«compartimento de dos estrellas»: compartimento de conservación de alimentos congelados en el cual la temperatura no es mayor de – 12 °C,
ii) „kahetärniline külmkamber” – sügavkülmkamber, mille temperatuur ei ole kõrgem kui – 12 °C;

Hace mucho mucho tiempo, algunas mujeres jóvenes escaparon de su campamento para bailar libremente bajo las estrellas.
Väga kaua aega tagasi hiilisid mõned noored naised laagrist välja, et vabalt tähtede all tantsida.

En los hoteles a los que iba, y eran hoteles de tres, cuatro e incluso cinco estrellas, no se podía ver la televisión pública, y aún no se puede ver, ya que en general sus programas se ven con niebla.
Hotellides, kus ma ööbisin, isegi kui need olid kolme-, nelja- või viietärnilised hotellid, ei lubatud vaadata riigitelevisiooni ning see ei ole endiselt lubatud. Tavaliselt edastatakse seda "lumise” telepildina.

Está en el centro de la Estrella de la Muerte.
See on Surmatähe keskel.

Cuando se derrita la nieve, nos vamos a México. Tú vas a Red Rock y te pondrán esa estrella en el pecho.
Kui lumi ära sulab, lähme me tagasi Mehhikosse ja sina saad Red Rockis ametimärgi rinda

Obviamente, se necesitó una formidable cantidad de poder y energía para crear el Sol y los demás miles de millones de estrellas.
On selge, et nii Päikese kui ka miljardite teiste tähtede loomiseks läks vaja tohutu suurt jõudu ja energiat.

En Salmo 8:3, 4, David expresó el temor reverencial que sintió: “Cuando veo tus cielos, las obras de tus dedos, la luna y las estrellas que tú has preparado, ¿qué es el hombre mortal para que lo tengas presente, y el hijo del hombre terrestre para que cuides de él?”.
Laulus 8:4, 5 väljendas Taavet aukartust, mida ta tundis: „Kui ma näen su taevast, su sõrmede tööd, kuud ja tähti, mis sa oled rajanud, siis mis on inimene, et sa temale mõtled, ja inimese poeg, et sa tema eest hoolitsed?”

Eres guapo, brillante y famoso en el mundo entero, y yo no soy precisamente una estrella de cine.
Sa oled ilus, geniaalne, maailmakuulus meeles... ja mina pole isegi filmistaari tüüpi.

Cuando el quinto tocó la suya, Juan vio una estrella que caía del cielo.
Kui viies ingel puhus trompetit, nägi Johannes „üht tähte, mis oli langenud taevast maa peale”.

Disculpe, ¿pero no es usted Nick Rivers... la estrella Americana de rock-and-roll?
Vabandust, kas sa pole Nick Rivers, ameerika rokkstaar?

24 ”’Pero en aquellos días, después de aquella tribulación, el sol se oscurecerá, y la luna no dará su luz, 25 y las estrellas estarán cayendo del cielo, y los poderes que están en los cielos serán sacudidos.
24 Aga neil päevil pärast seda viletsuseaega pimeneb päike ja kuu ei anna oma valgust; 25 ja taeva tähed peavad taevast maha langema ja vägesid, mis on taevas, kõigutatakse.

Estrellas de vidrio
Klaastähed

Este es el comienzo de una estrella de cinco puntas.
See on viisnurga algus.

Sentencia del Tribunal General de 28 de septiembre de 2017 — Rühland/EUIPO — 8 seasons design (Lámpara con forma de estrella)
Üldkohtu 28. septembri 2017. aasta otsus – Rühland versus EUIPO – 8 seasons design (Tähekesekujuline lamp)

Me resulta bastante raro que Estrella Brillante no llevara el colgante del capitán cuando sacaron su cuerpo del agua.
„Minu arust on see üsna imelik, et Ere Täht kapteni kingitud ripatsit ei kandnud, kui ta veest välja õngitseti.

Esta noche las estrellas brillan con fuerza en el cielo.
Täna õhtul öötaevas, tähed säravad väga eredalt.

Podría ser la misión más peligrosa que nuestro equipo estrella de investigadores sobrenaturales nunca se ha atrevido a abordar.
See võib olla kõige ohtlikum ülesanne, mis meie üleloomulike nähtuste uurimismeeskond iial ette võtnud on.