información sobre la conferencia oor Estnies

información sobre la conferencia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies

konverentsiteave

voorbeelde

La información detallada sobre conferencias y seminarios se publica sólo en inglés
Teave konverentside ja seminaride kohta ilmub ainult inglise keeles

También podrían utilizarse otros programas de la Unión Europea, como Erasmus, DiscoverEU y el Cuerpo Europeo de Solidaridad, para promover la Conferencia mediante la difusión de información sobre la manera de participar en la Conferencia los sitios web específicos de los programas o, por ejemplo, como parte de los itinerarios de DiscoverEU.
Konverentsi tutvustamiseks võiks kasutada ka muid Euroopa Liidu programme, nagu Erasmus, DiscoverEU ja Euroopa solidaarsuskorpus, mis levitaksid programmikesksetel veebisaitidel või näiteks DiscoverEU marsruutide raames teavet selle kohta, kuidas konverentsil osaleda.

En este contexto, se tendrá en cuenta debidamente la Resolución relativa a la información sobre los grupos profesionales de la Conferencia General de la 94a reunión (marítima) de la Conferencia Internacional del Trabajo.
Sellega seoses võetakse nõuetekohaselt arvesse Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni üldkonverentsi 94. merendusvaldkonda käsitleva istungi resolutsiooni ametialade esindajaid käsitleva teabe kohta.

En este contexto, se tendrá en cuenta debidamente la Resolución relativa a la información sobre los grupos profesionales de la Conferencia General de la 94a reunión (marítima) de la Conferencia Internacional del Trabajo.»
Seoses sellega võetakse nõuetekohaselt arvesse Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni üldkonverentsi 94. merendusvaldkonda käsitleva istungi resolutsiooni ametialade esindajaid käsitleva teabe kohta.”

En este contexto, se tendrá en cuenta debidamente la Resolución relativa a la información sobre los grupos profesionales de la Conferencia General de la 94a reunión (marítima) de la Conferencia Internacional del Trabajo.»
Sellega seoses võetakse nõuetekohaselt arvesse Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni üldkonverentsi 94. merendusvaldkonda käsitleva istungi resolutsiooni ametialade esindajaid käsitleva teabe kohta.”

En este contexto, se tendrá en cuenta debidamente la Resolución relativa a la información sobre los grupos profesionales de la Conferencia General del 94o período de sesiones (marítimo) de la Organización Internacional del Trabajo.».
Sellega seoses võetakse nõuetekohaselt arvesse Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni üldkonverentsi 94. merendusvaldkonda käsitleva istungi resolutsiooni ametialade esindajaid käsitleva teabe kohta.”

En este contexto, se tendrá en cuenta debidamente la Resolución relativa a la información sobre los grupos profesionales de la Conferencia General del 94o período de sesiones (marítimo) de la Organización Internacional del Trabajo.
Seoses sellega võetakse nõuetekohaselt arvesse Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni üldkonverentsi 94. merendusvaldkonda käsitleva istungi resolutsiooni ametialade esindajaid käsitleva teabe kohta.

En este contexto, se tendrá en cuenta debidamente la Resolución relativa a la información sobre los grupos profesionales de la Conferencia General del 94o período de sesiones (marítimo) de la Organización Internacional del Trabajo.».
Seoses sellega võetakse nõuetekohaselt arvesse Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni üldkonverentsi 94. merendusvaldkonda käsitleva istungi resolutsiooni ametialade esindajaid käsitleva teabe kohta.”

La primera tenía por objeto una conferencia sobre la sociedad de la información.
Esimese eesmärk oli infoühiskonda puudutav konverents.

La conferencia de Dublín sobre «Información sobre el Terrorismo» tendrá su seguimiento y se celebrará una gran conferencia regional sobre el desarrollo de los medios de comunicación en la región.
Pärast Dublini konverentsi „Aruanne terrorismi kohta“ võetakse järelmeetmeid ja korraldatakse suur piirkondlik konverents piirkondliku meedia arengu kohta.

El nuevo sitio web se actualiza periódicamente con noticias relativas al programa como los plazos para la presentación de candidaturas, los resultados de los procesos de selección, la celebración de conferencias o información sobre la ayuda a la gestión del proyecto.
Uut veebisaiti ajakohastatakse pidevalt uudistega programmi kohta, nagu valimise tähtajad, valiku tulemused, konverentsid ja teave projektijuhtimise toetuste kohta.

Convendría centralizar la información sobre las reuniones y conferencias relacionadas con el Danubio con vistas a una comunicación más concertada a este respecto.
Doonauga seotud kohtumisi ja konverentse käsitlevat teavet oleks kasulik esitada tsentraliseeritult, et selle edastamine oleks paremini kooskõlastatud.

(28) Para más información sobre el tema, se remite a la Conferencia del CESE «La democracia participativa para luchar contra la crisis de confianza europea».
(28) Selle teema kohta lisainfo saamiseks vt komitee osalusdemokraatia teemaline konverents „Osalusdemokraatia kui abivahend võitluses Euroopa usalduskriisiga”.

La COSAC agradece al Presidente de la Comisión las informaciones sobre el seguimiento de su contribución adoptada por la XXXIV Conferencia de la COSAC sobre los estudios de impacto.
COSAC tänab komisjoni presidenti XXXIV COSACi arengute jätkamist puudutava teabe eest seoses mõju hindamisega.

- la organización de seminarios, conferencias y otros actos, así como el desarrollo de herramientas de información sobre la Unión Europea ;
- Euroopa Liidu teemaliste seminaride, konverentside ja muude ürituste korraldamine ning teabevahendite arendamine;

Vista la Declaración de Kampala de la Conferencia panafricana sobre libertad de expresión y acceso a la información, de 26 de marzo de 2017,
võttes arvesse üleaafrikalise konverentsi 26. märtsi 2017. aasta Kampala deklaratsiooni sõnavabaduse ja teabele juurdepääsu kohta,

La Agencia efectuó más de 40 presentaciones en varios eventos y conferencias sobre seguridad de las redes y de la información.
Amet tegi üle 40 esitluse mitmetel uute sõltumatute riikide üritustel ja konverentsidel.

– un ejemplar de un folleto promocional del que se afirmaba que fue repartido entre los visitantes y los periodistas en la conferencia Gamescom y que contenía información sobre la consola PlayStation Vita y sobre algunos videojuegos destinados a ella;
– Gamescom konverentsil külastajatele ja ajakirjanikele jagatud reklaambrošüüri koopia, mis sisaldab muu hulgas andmeid PlayStation Vita mängukonsooli ja sellel kasutamiseks mõeldud videomängude kohta;

Durante el almuerzo de trabajo, los ministros han mantenido un cambio de impresiones sobre la próxima Conferencia de París sobre el Cambio Climático, tras recibir información del comisario Arias Cañete sobre la marcha de los preparativos.
Töölõuna ajal vahetasid ministrid arvamusi seoses eelseisva kliimamuutuste konverentsiga Pariisis ning volinik Arias Cañete andis neile ülevaate konverentsi ettevalmistuste hetkeseisu kohta.

La conferencia «Información sobre el envejecimiento y la solidaridad intergeneracional», que se celebró en Bruselas los días 19 y 20 del mes de marzo, tenía por objeto ofrecer a los periodistas la posibilidad de intercambiar puntos de vista sobre el modo de tratar las cuestiones relacionadas con el envejecimiento activo y la solidaridad entre las generaciones en los medios de comunicación.
Brüsselis 19. ja 20. märtsil toimunud konverentsi „Reporting on ageing and solidarity between generations” eesmärk oli anda ajakirjanikele võimalus vahetada arvamusi selle kohta, kuidas meedias käsitleda teemasid, mis on seotud aktiivsena vananemise ja põlvkondadevahelise solidaarsusega.

Cualquier Miembro de la Conferencia podrá pedir a la Organización miembro y a sus Estados miembros que faciliten información sobre si la Organización miembro tiene competencia en relación con cualquier cuestión específica que esté pendiente ante la Conferencia.
Konverentsi liige võib taotleda, et liikmesorganisatsioon või selle liikmesriigid esitavad teabe selle kohta, kas liikmesorganisatsioonil on õiguspädevus mis tahes konkreetses küsimuses, mis konverentsile on esitatud.

proporcionar información complementaria (publicación de una guía sobre la democracia participativa, organización de conferencias sobre su aplicación práctica, etc.).
toetav teavitamine (osalusdemokraatia käsiraamatu avaldamine, praktilise rakendamise alased konverentsid jne).

Servicios educativos, en concreto, formación, talleres, conferencias e información sobre programas relativos a la salud física y al bienestar de los empleados
Haridusteenused, nimelt koolituse, õpikodade, konverentside ja teabe pakkumine programmide kohta teenistujate füüsilise tervise ja heaolu valdkonnas

La Conferencia se centró, entre otras cuestiones, en las entrevistas, la formación, la información sobre el país de origen, los procedimientos prioritarios y las solicitudes reiteradas.
Ettepanekuga muudetakse järjepidevamaks ja lihtsamaks menetlusega seotud mõisted ja vahendid, millega võimaldatakse varjupaigaasutustel menetlust teostada nii, et nad saaksid hoida ära kuritarvitamised ja menetleda kiiresti selgelt põhjendamatuid taotlusi.