obligación de informar
teavituskohustus
informar oor Estnies
informar
es
Dar información.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
informeerima
Los Estados miembros se asegurarán de que las organizaciones sean informadas de todas las tasas aplicables.
Liikmesriigid tagavad, et organisatsioonid on kõikidest kohaldatavatest tasudest informeeritud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cuando la Unión adopte un acto nuevo que entre dentro del ámbito de aplicación del presente Protocolo, pero que no modifique ni sustituya a uno de los actos de la Unión enumerados en los anexos del presente Protocolo, la Unión informará al Reino Unido de la adopción de dicho acto en el Comité Mixto.
Peale Effentora bukaalset manustamist läbib fentanüül algse kiire jaotumise, mis viib kontsentratsioonide samastumiseni plasma ja intensiivse verevarustusega kudede (aju, süda ja kopsud) vahelEurlex2019 Eurlex2019
Se pedirá a los Estados miembros que acuerden informar anualmente a la Comisión sobre la ejecución y la evaluación de la Recomendación del Consejo, empezando a los dos años de su adopción.
võttes arvesse nõukogu #. oktoobri #. aasta määrust (EÜ) nr # puu-ja köögiviljatoodete ühise turukorralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EÜ) nr #,# eriti selle artikli # lõigeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se informará a la Comisión sin demora indebida acerca de estas medidas.
Eakad patsiendideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Comisión informará a los demás Estados miembros.
Ma ei mainiks seda aga ta oli väga pealekäivEurLex-2 EurLex-2
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponibles
Clark, mis viga on?oj4 oj4
Mis padres tenían que informar mi desaparición.
See pole isegi teravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo que respecta al ramo # de la parte A del anexo I, con exclusión de la responsabilidad del transportista, la empresa informará también a las autoridades de supervisión de la frecuencia y el coste medio de los siniestros
Sugu, verest kuivendamine ja erinevad lõikemeetodidoj4 oj4
Si durante las actividades de tratamiento de la información llevadas a cabo por Eurojust en relación con una investigación individual, Eurojust o algún Estado miembro identifican que se precisa de coordinación, cooperación o apoyo en virtud del mandato de Europol, Eurojust les informará de ello e iniciará el procedimiento oportuno para compartir información, con arreglo a la decisión del Estado miembro que facilite la información.
Tore, tore, vaadake vaid, poisid Miss Park Avenue isenot-set not-set
Informará a los Estados miembros afectados por la crisis de la evolución de la situación.
kelle koolitus kestab kokku vähemalt # aastat ja sisaldab vähemalt kuueaastast reguleeritud koolitust, sealhulgas vähemalt kolmeaastast väljaõpet, mis läbitakse osaliselt töökohal ja osaliselt kutseõppeasutuses, ning kolmeaastast kutsepraktika perioodi, mis lõpeb meistrioskuse eksamiga ja annab õiguse praktikantide väljaõpetamiseks ja nimetuse Meister kasutamiseksEurLex-2 EurLex-2
Se informará debidamente al Consejo en todos los casos en que un Estado miembro conceda una exención al amparo de los apartados 3 o 4.
Austagu jumalad igavesti Crixust, Võitmatut Gallialast!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Estado miembro de que se trate informará a los demás Estados miembros y a la Comisión de cualquier autorización concedida en virtud del presente apartado, en el plazo de cuatro semanas a partir de la autorización.
Jeesus, kelle nimel me palvetameEurlex2019 Eurlex2019
La Comisión informará a los Estados miembros si decide que la denuncia aporta elementos de prueba suficientes para justificar la apertura de una investigación.».
maksud hüpoteegi seadmise, registrisse kandmise või lõpetamise eest või muud maa või muu varaga seotud maksudEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deben informar a la Comisión sobre la aplicación de la Decisión y la utilización de la banda a fin de facilitar una evaluación de su impacto a nivel de la Unión, así como su oportuna revisión, en caso necesario.
Sahharovi auhinna üleandmine (pidulik istungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En los casos en que la competencia recaiga en un Estado miembro diferente del Estado miembro del que el menor es nacional, las autoridades centrales del Estado miembro con competencia deben informar, sin dilación indebida, a las autoridades centrales del Estado miembro del que el menor es nacional.
See seisukoht toetub käesolevas arvamuses esitatud tähelepanekuteleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Comisión analizará el dictamen de la Agencia e informará de sus conclusiones al Comité.
keskkonnakaitsegaEurLex-2 EurLex-2
Justificación Para lograr una mejor visión general de la adecuada ejecución del presente Reglamento, los Estados miembros deberían informar todos los años a la Comisión.
Vaadake siis mulle otsanot-set not-set
En caso de que el diseño no satisfaga los requisitos aplicables del instrumento legislativo, el organismo notificado se negará a expedir un certificado de examen de diseño e informará de ello al solicitante, explicando detalladamente su negativa
AOELi väljendatakse kemikaali milligrammides töötleja kehamassi kilogrammi kohtaoj4 oj4
El Vicepresidente deberá informar a la Mesa acerca de su decisión en la primera reunión de este órgano después de que se haya adoptado una decisión y se haya informado al solicitante.
Aga ma olen küllalt üksildaneEurLex-2 EurLex-2
La Agencia informará al Estado miembro interesado, con la debida antelación, de la inspección y de la identidad de los funcionarios autorizados.
soovitab kaotada toetused tegevustele, mis aitavad kaasa kliima muutumiseleEurLex-2 EurLex-2
Informará de ello sin demora al administrador y al Comité Especial.
Oota korraks meesEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, cuando una calidad represente menos del # % del total, no es necesario informar de sus precios
Proovi seda valget kastetoj4 oj4
Es necesario informar y consultar a los Estados miembros sobre todas las medidas que tengan repercusiones importantes en el funcionamiento de la red con el fin de tener en cuenta la soberanía de estos sobre su espacio aéreo, sus requisitos en lo que respecta a los asuntos relacionados con el orden público, la seguridad pública y la defensa y sus responsabilidades por lo que se refiere a las funciones de la red.
Sa oled kaua himustanud Kronose alasidEurlex2019 Eurlex2019
En los casos contemplados en el artículo 7 de la Directiva 93/53/CEE, se informará en el seno del Comité mixto veterinario.
Vaata meistritEurLex-2 EurLex-2
A más tardar...*, la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el funcionamiento de la presente Directiva, incluidos los aspectos siguientes:
Tulude ja kulude seaduslikkuse ja korrapärasuse ning finantsjuhtimise heade tavade järgimise kindlakstegemine hõlmab ka toetustena saadud ühenduse rahade kasutamist komisjoniväliste asutuste pooltnot-set not-set
La Agencia informará al foro consultivo de si ha aplicado y de qué manera los informes y las recomendaciones del foro consultivo.
% #. aprillist kui #. juunininot-set not-set
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.