separatismo oor Estnies
separatismo
es
Promoción de la separación, en particular, eclesiástica o política.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
separatism
¿Podría considerarse separatismo el intento de fuga de una cárcel en la que estoy retenido bajo acusaciones falsas?
Kas see on separatism, kui mind on ülekohtuselt vangistatud ja ma püüan põgeneda?
Separatism
¿Podría considerarse separatismo el intento de fuga de una cárcel en la que estoy retenido bajo acusaciones falsas?
Kas see on separatism, kui mind on ülekohtuselt vangistatud ja ma püüan põgeneda?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También hago un llamamiento a los foros europeos a fin de que tomen medidas para poner fin a la escalada de odio étnico y separatismo territorial en una región en la que las heridas del pasado pueden cerrarse con ayuda de los valores europeos.
Kõik on puhas, söörEuroparl8 Europarl8
El apoyo al separatismo en el mundo es contrario al espíritu de la UE.
Jah, kas see pole alati nii?Europarl8 Europarl8
Considerando que la región de Xinjiang, en la que se asienta principalmente la minoría étnica musulmana uigur, ha conocido brotes reiterados de disturbios y violencia de carácter étnico; que Ilham Tohti siempre ha rechazado el separatismo y la violencia y ha perseguido la reconciliación basada en el respeto de la cultura uigur;
Me peame kindlustama, et sellest ei kujune ELi reisijatele piirangut Ühendiriikidesse minekuks, sest kui me seda konkreetset probleemi ei lahenda, kujuneb sellest peamine tõke.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
De hecho, la política de China en cuanto a las minorías étnicas era bastante liberal en la década de los ochenta, pero se ha ido endureciendo gradualmente hasta el punto en que las autoridades chinas han utilizado el 11 de septiembre de 2001 como pretexto para hacer propaganda de su lucha contra, y fíjense en que no se hace distinción alguna, el terrorismo, separatismo y extremismo religioso.
majandist pärit vanadele uttedele tuleb teha pistelisi kontrolle ja need praakida, kui majand ei asu piirkonnas või liikmesriigis, mis vastab direktiivi #/EMÜ artikli # kohaselt vastuvõetavatele tingimusteleEuroparl8 Europarl8
Considerando que no se ha probado la participación de Tenzin Delek ni de Lobsang Dhondup en una serie de atentados con bomba ni en relación con la incitación al separatismo,
Ühenduse veterinaareeskirjade ja ühenduse rahalise toetuse andmise tingimuste kohaselt komisjoni läbi viidud kontrollimise tulemused näitavad, et kogu esitatud kulude summat ei saa tunnistada ühenduse rahalise toetuse jaoks kõlblikuksnot-set not-set
¿Podría considerarse separatismo el intento de fuga de una cárcel en la que estoy retenido bajo acusaciones falsas?
Ciprofloxacin Bayeri kasutamine koos toidu ja joogigaEuroparl8 Europarl8
Considerando que el profesor uigur de Economía Ilham Tohti fue condenado a cadena perpetua el 23 de septiembre de 2014 por un presunto delito de separatismo, tras haber sido detenido en enero del mismo año; que siete de sus antiguos estudiantes también fueron detenidos y condenados a penas de reclusión de entre tres y ocho años acusados de colaborar con el Sr. Tohti;
Õde Dominique oli meie pianistEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ha hablado de separatismo.
Salongipersonali dokumendidEuroparl8 Europarl8
Respaldo los derechos de las personas que pertenecen a las minorías, pero rechazo categóricamente la idea de una autonomía territorial basada en criterios étnicos y derechos colectivos de las minorías, una cuestión que ha suscitado en la práctica el separatismo étnico y los conflictos entre etnias.
määruse nr #/EMÜ artikli #a lõikes # sätestatakse, et nõukogu peab vastu võtma toiduabina tarnitava oliiviõli ja muu taimeõli varumise kriteeriumid ühenduse turulEuroparl8 Europarl8
(IT) Señora Presidenta, Señorías, a menos que esté equivocado, las reiteradas acusaciones vertidas por los socialistas españoles contra Italia y su derecho soberano a la seguridad interior proceden de quienes mantienen un control estricto de sus costas, los mismos para los que el asunto de Ceuta y Melilla aún está fresco, quienes afrontan el separatismo catalán y vasco situando en pie de igualdad la discusión política y el terrorismo.
Ma ei teadnudki, et mäng oliEuroparl8 Europarl8
Las presiones sobre el Gobierno turco para que acelere las reformas que no cuentan con el apoyo del público podrían producir, accidentalmente, separatismo u hostilidades religiosas.
ei kasutata raskeid kütteõlisid, mille väävlisisaldus ületab #% massistEuroparl8 Europarl8
Considera que los problemas de seguridad en la región de Europa Oriental se derivan de las transiciones democráticas desequilibradas e incompletas, el separatismo interno y las amenazas externas que requieren una respuesta concertada y una mayor cooperación entre los países de la región y las principales potencias vecinas sobre la base del respeto mutuo y la protección de sus intereses nacionales;
juurköögiviljad ja oliividEurLex-2 EurLex-2
El país ha recibido una considerable cantidad de ayuda internacional, pero una vez dentro de él se han establecido diferencias, y las medidas contra el separatismo han ido de la mano del esfuerzo de ayuda a los damnificados.
Sa astud esiuksest välja, paned käed kuklasse ja kõnnid otse minu juurdeEuroparl8 Europarl8
Lamenta que las autoridades de Xinjiang agrupen regularmente a personas u organizaciones supuestamente implicadas en los tres males, haciendo difícil determinar si algunos asaltos, detenciones o castigos judiciales concretos están dirigidos a quienes tratan de expresar pacíficamente sus opiniones políticas o religiosas o a quienes han empleado la violencia; considera contraproducente la destrucción, por parte de funcionarios, de libros uigur con el fin de distorsionar los hechos históricos y propugnar el separatismo étnico
Ta oli mingisugune spetsialist keskkonnasüsteemide kavandamisesoj4 oj4
Si se da respuesta a esas preguntas, el fantasma del separatismo podría desaparecer y alcanzarse la solución correcta.
PPE-DE: lõpphääletusEuroparl8 Europarl8
"Debemos construir una Gran Muralla contra el separatismo", dijo.
Uurimaks põhjusliku seose olemasolu impordi kasvu ja märgatava kahju vahel ning tagamaks, et muude tegurite tekitatud kahju ei omistataks impordi kasvule, on arvatavalt kahjulikku mõju avaldavate tegurite kahjulikud mõjud üksteisest eristatud, kahjulikud mõjud on omistatud teguritele, mis neid põhjustavad ning pärast kõikidele olemasolevatele põhjuslikele teguritele kahjude omistamist on välja selgitatud, kas impordi kasv on märgatava kahju tõeline ja oluline põhjusEuroparl8 Europarl8
Considerando que el profesor uigur de Economía Ilham Tohti fue condenado a cadena perpetua el 23 de septiembre de 2014 por un presunto delito de separatismo, tras haber sido detenido en enero del mismo año; que siete de sus antiguos estudiantes también fueron detenidos y condenados a penas de reclusión de entre tres y ocho años acusados de colaborar con el Sr. Tohti; que Ilham Tohti siempre ha rechazado el separatismo y la violencia y ha perseguido la reconciliación basada en el respeto de la cultura uigur;
Liikuvatele töövahenditele, millega töötajad sõidavad, tuleb tegelikes kasutustingimustes töövahendite ümberminekuga kaasnevate ohtude piiramiseks kavandadaEurlex2019 Eurlex2019
Por ejemplo, temían que en Abjasia pudiesen recibir ayuda escuelas en las que no fuese hablado o enseñado el georgiano, o que organizaciones no gubernamentales (ONG) locales, favorables al separatismo, ejecutasen directamente los proyectos;
See summa on ainult hinnangulineEurLex-2 EurLex-2
Lamenta que las autoridades de Xinjiang agrupen regularmente a personas u organizaciones supuestamente implicadas en los "tres males", haciendo difícil determinar si algunos asaltos, detenciones o castigos judiciales concretos están dirigidos a quienes tratan de expresar pacíficamente sus opiniones políticas o religiosas o a quienes han empleado la violencia; considera contraproducente la destrucción, por parte de funcionarios, de libros uigur con el fin de distorsionar los hechos históricos y propugnar el separatismo étnico;
Tänan sind selle asja eestnot-set not-set
Solamente así se acabará el separatismo.
Me räägime väljamõeldustEuroparl8 Europarl8
Considerando que, aunque las líneas de la guerra fría que dividían a Europa ya no existen, han aparecido nuevas líneas de fractura que dividen a la región de Europa Oriental, debido principalmente a conflictos no resueltos a causa del separatismo instigado desde el extranjero;
Ei, ei, mitte praegu!EurLex-2 EurLex-2
Desde entonces, la historia de Indonesia ha sido turbulenta, habiéndose enfrentado el país con los grandes desafíos planteados por los desastres naturales, la corrupción, el separatismo, el proceso de democratización y períodos de cambios económicos.
Hageja palub Esimese Astme KohtulWikiMatrix WikiMatrix
Es especialmente trágico que la UE tenga la intención de ratificar este acto de separatismo realizado a costa de Serbia, un Estado soberano que ya ha sido puesto a prueba suficientemente.
Traktoritüüp vastab/ei vasta# kõikides asjaomastes üksikdirektiivides esitatud nõueteleEuroparl8 Europarl8
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.