vegetación oor Estnies
vegetación
es
Plantas que habitan una cierta región o ambiente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Estnies
taimestik
es
Plantas que habitan una cierta región o ambiente.
Palm Springs es otra ciudad del desierto con vegetación tropical y lujosos campos de golf.
Palm Springs on veel üks kõrbelinn, kus on troopiline taimestik ja vohavad golfiväljakud.
taimkate
A la calidad del producto final contribuye también la muy rica y diversa vegetación de esta región.
Kõnealuse piirkonna väga rikkalik ja mitmekesine taimkate mõjutab samuti lõpptoote kvaliteeti.
Taimkate
es
conjunto de plantas en un lugar dado
La vegetación herbácea está compuesta fundamentalmente de gramíneas y en segundo lugar de leguminosas y asteráceas o compuestas.
Taimkate koosneb peamiselt rohttaimedest ning vähemal määral kaunviljalistest ja korvõielistest taimedest.
vegetatsioon
es
Plantas que habitan una cierta región o ambiente.
Zona poco drenada o inundada periódicamente cuyo suelo se encuentra saturado de agua y admite vegetación.
Halvasti kuivendatud või perioodiliselt üleujutatav ala, mille pind on veega küllastunud ja mis toetab vegetatsiooni.
taimkond
es
1) las plantas de un área considerada en general o como comunidades, pero no taxonómicamente; la cubierta total de plantas en un área particular o en la tierra en su totalidad. 2) la masa total de la vida vegetal que ocupa un área dada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las zonas alteradas con vegetación baja y gran abundancia de hierbas y matorrales son especialmente indicadas para la realización de seguimiento.
Kui EMÜ tüübikinnituse andnud liikmesriik vaidlustab nõuetest kõrvalekaldumise teate, peavad asjaomased liikmesriigid püüdma vaidluse lahendadaEurLex-2 EurLex-2
c) proceden en línea directa de plantas madre que no presentaron síntomas de Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. durante el último ciclo completo de vegetación,
Kas sinna pandi pomm nagu Milano panka?EuroParl2021 EuroParl2021
Anchura de las franjas de tierra a lo largo de los cursos de agua que se mantienen con vegetación permanente y donde no se llevan a cabo actividades de laboreo ni de pastoreo
Iga kuu # esimese päeva jooksul edastavad liikmesriigid komisjonileEurlex2019 Eurlex2019
8. el mantenimiento durante períodos (lluviosos) de un manto mínimo de vegetación que absorba el nitrógeno del suelo que, de lo contrario, podría causar fenómenos de contaminación del agua por nitratos;
Tubakas on ainus põllumajandustoode, millele selline kohtlemine osaks saab, ja see ei ole aus.EurLex-2 EurLex-2
b) en cultivos hortícolas y frutícolas durante el período de vegetación, con la excepción de los cultivos de árboles frutales;
tuleks kehtestada menetlus, mille kohaselt nõukogu saab lisasid muutaEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal llevó a cabo la fiscalización entre septiembre de 2017 y mayo de 2018 y recabó pruebas de auditoría de las siguientes fuentes: − exámenes documentales y entrevistas con miembros del personal de cinco direcciones generales de la Comisión39; − visitas de auditoría a cinco Estados miembros que se declararon afectados por la desertificación: España, Italia, Chipre, Portugal y Rumanía, seleccionados por su vulnerabilidad a la desertificación, y para abarcar distintas condiciones climáticas, vegetación, actividades humanas y riesgos identificados.
Teema: ELi inimkaubanduse vastu võitlemise päev #. aastalelitreca-2022 elitreca-2022
Aunque la región floral del Cabo (con su vegetación distintiva «Fynbos») es el más pequeño de los seis reinos florales del planeta, es el más diverso y uno de los lugares más especiales del mundo en cuanto a la diversidad, la densidad y el número de especies vegetales endémicas.
ÜldtingimusedEuroParl2021 EuroParl2021
— no había empezado todavía su cuarto ciclo completo de vegetación desde la siembra cuando se cosechó la semilla, sin que hubiera más de una cosecha de semilla procedente de ese mismo cultivo, o bien
Ma olen ajutine juhataja, kuid loodetavasti saan ma päris kohaEurlex2019 Eurlex2019
Asimismo, se prohíbe, en el artículo 294 del Reglamento de la Ley Forestal, los cambios de vegetación en bosques productores con planes de manejo y en terrenos de alto potencial forestal.
Sa vajad täna õhtuks vastupidavustEuroParl2021 EuroParl2021
Las comunidades de pescadores han optado por retirar ellas mismas la dañina vegetación y han recogido miles de toneladas.
Eespool öeldut silmas pidades kiidetakse ajutise määruse põhjendustes # esitatud järeldused heaksjw2019 jw2019
Pues, si Dios viste así a la vegetación del campo que hoy existe y mañana se echa en el horno, ¡con cuánta más razón los vestirá a ustedes, hombres de poca fe!”
Teised menetluspooled: Euroopa Ühenduste Komisjonjw2019 jw2019
1220 Vegetación perenne de bancos de guijarros
partnerriikide järgiEurLex-2 EurLex-2
Lagos eutróficos naturales con vegetación Magnopotamion o Hydrocharition
Noo... ütleme, et oleme tasaEurLex-2 EurLex-2
los vegetales proceden en línea directa de cepas de origen que no presentaron signos de Xanthomonas arboricola pv. pruni (Smith) Vauterin et al. durante el último ciclo completo de vegetación,
Nad saatsid need mulle tagasieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a los vegetales contemplados en los puntos 11 y 13 de la parte A del anexo III y en el punto 25.5 de la sección I de la parte A del anexo IV, cuando proceda, declaración oficial de que no se han observado síntomas de Potato spindle tuber viroid en los vegetales de la parcela de producción desde el principio del último ciclo completo de vegetación
Haiglates, meditsiinikeskustes ja kliinikutes arstiabi osutamisel tekkivad kliinilised jäätmedEurLex-2 EurLex-2
b) no se han observado síntomas de Aphelenchoides besseyi Christie en los vegetales de la parcela de producción desde el principio del último ciclo completo de vegetación, o bien
KINNISVARAINVESTEERINGUD, KINNISVARA RENT NING SEONDUVAD KULUDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por otro lado, debido a la naturaleza endorreica de la Depresión de Antequera, que ha originado varios niveles de terrazas fluviales, el suelo presenta gran cantidad de depósitos terciarios; entre ellos se encuentran las arcillas rojas miopliocénicas, que proporcionan altos niveles de potasio al olivar y un alto grado de retención de humedad, que favorecen las condiciones de vegetación del olivar, ya que más del 90 % de la superficie de este cultivo es de secano.
Eelotsusetaotlus- Juzgado de lo Social Único de Algeciras- Nõukogu #. oktoobri #. aasta direktiivi #/#/EMÜ töötajate kaitset tööandja maksejõuetuse korral käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L #, lk #), muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. septembri #. aasta direktiiviga #/#/EÜ (EÜT L #, lk #; ELT eriväljaanne #/#, lk #) tõlgendamine- Garantiiasutuse pakutava tagatise ulatus- Hüvitus töösuhte lõpetamise korral- Siseriiklik õigusakt, mis nõuab hüvitise maksmiseks kohtu- või haldusotsust- Muudetud direktiivi vahetu õigusmõju olukorras, kus maksejõuetus on välja kuulutatud direktiivi #/# jõustumise ja selle siseriiklikusse õigusesse ülevõtmise tähtaja vahepealEurlex2019 Eurlex2019
«El terreno se labra y/o se escarda o bien se enyerba y se siega periódicamente la vegetación herbácea.».
Teatises märgitakse et artikli # lõike # maksumeetme suhtes kohaldamise peamine kriteerium on see, et ta võimaldab liikmesriigi teatavate ettevõtete huvides erandit maksusüsteemi kohaldamiseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) no se han observado síntomas de Palm lethal yellowing mycoplasm ni de Cadang-Cadang viroid en los vegetales desde el principio del último ciclo completo de vegetación, y los vegetales de la parcela de producción que presentaban síntomas que hacían sospechar que estaban contaminados por tales organismos han sido destruidos in situ, habiéndose aplicado a los vegetales un tratamiento adecuado contra Myndus crudus Van Duzee
Ma lihtsalt vaatan korra eesnääreteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La República Helénica, apoyada por el Reino de España, está a favor de una interpretación amplia del concepto de «pastos permanentes», que incluya asimismo los denominados «pastos mediterráneos», cuya vegetación se caracteriza también (o únicamente) por maleza y plantas leñosas.
Nagu resolutsioonis sätestatud, on Zimbabwel väga vaja vahendusmenetlust, mis sisaldaks erinevaid osalisi rahvusvahelisest üldsusest ja Aafrikast.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Con esta exigencia se persigue que el bien tenga una calidad o unas propiedades que lo distingan de otros de su misma especie, debido a unas condiciones particulares de su medio primigenio, como el clima o la vegetación.
Vaidlustatud artiklis # otsustas komisjon eraldada kõnealusest otsusest muu hulgas ka hageja loetletud makseasutuste raamatupidamisarvestused ning neid kontrollida ja teha nende heakskiitmise otsus edaspidiEurLex-2 EurLex-2
“tipo de vegetación” (vegetation type), las plantas (o conjunto de la vida vegetal) de un área determinada, consideradas en conjunto o como comunidades vegetales, pero no taxonómicamente.
Välja.Kõik välja!EurLex-2 EurLex-2
entorno del margen de la carretera, incluida vegetación;
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust nr #/EMÜ teraviljaturu ühise korralduse kohta,# eriti selle artikli # lõiget #, ning arvestades, etEurLex-2 EurLex-2
b) no se han observado síntomas de Glomerella gossypii Edgerton en la parcela de producción desde el principio del último ciclo completo de vegetación y se ha examinado una muestra representativa que se ha revelado exenta de Glomerella gossypii Edgerton, en dicho examen
Metssigadel esineva sigade katku täiendavaid juhtumeid, mille puhul on leitud epidemoloogiline seos varem kinnitatud juhtudega, saab kinnitada, kui antigeeni või genoomi tuvastamise test on andnud positiivse tulemuseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La familia de productos sobre vegetación incluirá las siguientes variables:
Meie unistused saavad lõpuks teoks, kalliseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.