casilla oor Fins
casilla
es
centro electoral
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
ruutu
fi
2|lomakkeen tila, joka täytetään rastittamalla
Marque cada casilla cuando asista a las reuniones del grupo y mantenga los compromisos.
Laita rasti ruutuun aina kun osallistut ryhmäkokoukseen ja pidät sitoumuksesi.
lokero
Esperemos que nuestro tipo chequee su casilla postal todos los días.
Toivotaan, että hän käy lokerollaan joka päivä.
maatila
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mökki · postilaatikko · tasku · aihe · tekstikenttä · valintaruutu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ruega consignar el número de apéndices, en su caso (véanse explicaciones sobre las casillas 13 y 18).
Tällä direktiivillä pyritään saavuttamaan korkea ympäristönsuojelun taso vähentämällä energiaan liittyvien tuotteiden mahdollisia ympäristövaikutuksia, mikä hyödyttää viime kädessä kuluttajia ja muita loppukäyttäjiäEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de la aplicación del artículo 10, apartado 2, del presente Reglamento y, no obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1291/2000, la cantidad despachada a libre práctica no podrá ser superior a la indicada en las casillas 17 y 18 del certificado de importación. A tal fin, se anotará el numero 0 en la casilla 19 de dicho certificado.
Viimeiset ilmoitukset saatiin vasta lokakuussaEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros podrán dispensar de la obligación de indicar los códigos según se indican en el apéndice D1 para la casilla no 37, subdivisión segunda, del DUA en el caso de las declaraciones simplificadas en el momento de la importación y la exportación cuando las condiciones establecidas en las autorizaciones correspondientes a tales simplificaciones permitan aplazar la recogida de este elemento de dato e indicarlo en la declaración complementaria.
Tätä sotaa ei voiteta minua tappamallaEurLex-2 EurLex-2
Dispositivos para montaje de sistemas de cajones formados por marcos para cajones, paneles delanteros para cajones, estantes, divisores de cajones, divisores de casillas, divisores transversales, divisores longitudinales, estanterías, bandejas, correderas, correderas frontales, guías para cajones y sistemas de cierre de cajones
Tämän lisäksi toimenpiteen soveltaminen supistaa vuotuisia verotuloja arviolta noin # miljoonalla eurollatmClass tmClass
La carta de porte CIM deberá incluir, de forma visible, en la casilla reservada a la designación de los Anexos que se acompañan una referencia al boletín de entrega TR.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Sijoitetaan rasian etusivun oikeaan yläkulmaan ilmoittaen säiliön kokonaissisällön ja tilavuudenEurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere al documento de movimiento, las casillas 1 a 19, incluidas las notas a pie de página, deben ocupar una sola página, y las casillas 20 a 22 y la lista de abreviaturas y códigos utilizados en el documento de movimiento, en una segunda página.
He seurasivat vastarintaliikettäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si no existe una transacción comercial (por ejemplo, venta o transformación), ni se ha producido una parada no relacionada con el transporte en un país intermedio, indíquese en la casilla no 15a el código de la Unión pertinente del apéndice D1 para señalar el país desde el que se hayan expedido inicialmente las mercancías al Estado miembro en el que se encuentren las mercancías en el momento de su levante para la inclusión en el régimen aduanero.
Joka tarkoittaa?EurLex-2 EurLex-2
Cuando la fijación anticipada de la restitución , bien para todos los destinos , bien para determinados de ellos , se limite a determinados productos de una subpartida del arancel aduanero común , la solicitud de certificado y el certificado comprenderán , en la casilla 12 , la designación de los productos que se beneficien de la fijación anticipada de la restitución , y la subpartida del arancel aduanero común , que figurará en la casilla 8 , irá precedida de « ex » .
Helvetti vie, etkö kuuntele minua?EurLex-2 EurLex-2
Casilla 3 : Nombre, dirección y función del solicitante.
Mitä tapahtuikin, minä hoidan senEurLex-2 EurLex-2
— la declaración será registrada por las aduanas en la casilla C mediante un sistema de numeración distinto del sistema informático,
katsoo, että vaalien avoimuus ja uskottavuus vaikuttavat suuresti Nigerian kansainväliseen asemaan sekä kahdenvälisten suhteiden ja taloudellisen yhteistyön laatuunEurLex-2 EurLex-2
En caso de que la entrega de la materia prima al primer transformador no sea efectuada, parcial o totalmente, por un receptor establecido en un Estado miembro distinto del primer transformador, dicho receptor deberá cumplimentar el ejemplar de control T5 indicando en la rúbrica "Otros" de la casilla 104 los datos siguientes:
Mitä sinä kiukusta käsität, senkin typerä kusipäärobotti?EurLex-2 EurLex-2
fírmelo a mano en la casilla prevista al efecto;
Arvoisa herra Milinkevich, uskalsitte osallistua yhdistyneen opposition johtajana Valko-Venäjän äskettäisiin presidentinvaaleihin, joita Euroopan parlamentti ei pitänyt missään nimessä demokraattisina.EurLex-2 EurLex-2
La validez de la declaración de conformidad depende de la cumplimentación completa de todas las casillas del formulario.
Mutta et tee, jos haluat nähdä timantitEurLex-2 EurLex-2
cuando el transporte se inicie fuera del territorio aduanero de las Partes contratantes y las mercancías se introduzcan en él, cualquier otra compañía de ferrocarril autorizada que esté establecida en un país y por cuya cuenta cumplimente la casilla 58b una compañía de ferrocarril de un tercer país.
ja uutta orpokotiaEurLex-2 EurLex-2
Los países llevarán, en la casilla 6 del certificado de garantía global y en la casilla 5 del certificado de dispensa de garantía, el código (código ISO 4217) de la moneda utilizada.
Älä säilytä kynää siten, että neula on siinä kiinniEurLex-2 EurLex-2
a) comprobará los datos que figuren en las casillas A a G de la hoja de exportación para ver si corresponden a las mercancías amparadas por el cuaderno;
Kaikista puutteista huolimatta parlamentti on osoittanut rakentavaa asennetta.EurLex-2 EurLex-2
dirección del lugar de establecimiento del exportador registrado, tal como se especifica en la casilla 1 del formulario que figura en el apéndice III, incluido el identificador del país o del territorio (código de país ISO alfa 2);
Kaikki on valmistaEuroParl2021 EuroParl2021
–Casilla I.15: número de matrícula (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), número de vuelo (avión) o nombre (buque); deberá aportarse la información si se descarga y vuelve a cargar en la Unión Europea.
Senhän olet varmistanutkin?Eurlex2019 Eurlex2019
en la casilla 104, una de las indicaciones enumeradas en el anexo III;
Ennen kuin voimme edes olla samassa huoneessa kanssasi,- haluan tietää, mitä oikein ajattelit, kun et kuunnellut minua- ja heitit siilon järveen?EurLex-2 EurLex-2
— las casillas 4, 5 y/o 6, 7, 8 del formulario «Extracto» T2M se rellenarán indicando las cantidades de los productos y/o mercancías que sean objeto del envío,
Niin minäkin, mutta ei ole vaihtoehtoaEurLex-2 EurLex-2
(a)La persona interesada indicará «T2L» o «T2LF» en la subdivisión derecha de la casilla 1 del formulario y «T2Lbis» o «T2LFbis» en la subdivisión derecha de la casilla 1 de toda hoja complementaria utilizada.
Katso tuota, PeteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tal efecto , el ejemplar de control debera contener en la casilla 104 , bajo la rubrica " Otros " ,
Tässä direktiivissä tarkoitetaanEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, en la casilla 19 del certificado se escribirá el número «0».
Tuossa ei ole mitään järkeäEurLex-2 EurLex-2
— Indicación de si el procedimiento simplificado se ha autorizado para la importación o la exportación (casilla 2.a o 2.b).
MoottoritietEurLex-2 EurLex-2
en la casilla 20, las indicaciones siguientes:
Ja hän on myös fantastinen kirjoittajaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.