cuerno de oro oor Fins
cuerno de oro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
kultainen sarvi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gálata y Pera están en un lado del Bósforo y del Cuerno de oro; Estambul (la antigua Bizancio) está en el otro.
Voimme asettua ihan minne haluatLiterature Literature
Emplazada en la encrucijada de Europa y Asia —el estrecho del Bósforo—, la ciudad ocupaba una península que le brindaba una magnífica defensa y contaba con un puerto abrigado, el Cuerno de Oro.
Se ei ollut nokkela, mutta ei piitannut siitäjw2019 jw2019
El 17 de mayo de 2006 el gobierno turco decidió construir el puente de Leonardo sobre el Cuerno de Oro. Durante la mayor parte de su vida, Leonardo estuvo fascinado por el vuelo.
Interventiosta peräisinolevat tuotteet voidaan yhdistää tai lisätä muihin markkinoilta elintarvikkeiden valmistamiseksi hankittuihin tuotteisiin, jotka toimitetaan suunnitelman täytäntöön panemiseksiWikiMatrix WikiMatrix
b) ¿Qué representa la “una voz, procedente de los cuernos del altar de oro”?
Päivitys kuvastaa #. syyskuuta # vallinnutta tilannettajw2019 jw2019
—¿Los cuernos son de oro auténtico?
Sanoin aiemmin,- ettei kukaan näe tekemiensä valintojen taakse.- Ja tarkoitan, ei kukaanLiterature Literature
(Revelación 9:13, 14.) Se suelta a los ángeles en respuesta a la voz que viene de los cuernos del altar de oro.
He ovat sinun vanhempasijw2019 jw2019
Y oí una voz, procedente de los cuernos del altar de oro que está delante de Dios, decir al sexto ángel, que tenía la trompeta: ‘Desata a los cuatro ángeles que están atados junto al gran río Éufrates’”.
Jälkimmäisen ehdotuksen mukaan jäsenvaltioille annetaan lupa myöntää Euroopan kalatalousrahastoa koskevan asetuksen # osaston mukaisesti perustetuista toimenpideohjelmista rahoitusta tiettyjen vesieläintautien torjuntaan ja hävittämiseenjw2019 jw2019
+ Y oí una voz,+ procedente de los cuernos* del altar de oro+ que está delante de Dios, 14 decir al sexto ángel, que tenía la trompeta: “Desata a los cuatro ángeles+ que están atados+ junto al gran río Éufrates”.
Eurooppa-neuvosto sopi kuitenkin #. joulukuuta # EU:n kokonaistalousarvioksi vain #,# miljardia euroajw2019 jw2019
+ 26 Entonces lo revistió de oro puro, su superficie superior y sus lados en derredor y sus cuernos, y le hizo un borde de oro en derredor.
TUTKIMUKSEN SOVELTAMISALAjw2019 jw2019
Desde el año 900 de nuestra era hasta el 1100, Mapungubwe les proveía a los mercaderes árabes marfil, cuernos de rinoceronte, pieles de animales, cobre e incluso oro.
Euroopan unioni antaa hänelle tältä osin kaiken tukensa.jw2019 jw2019
+ 3 Y tienes que revestirlo de oro puro, su superficie superior y sus lados* en derredor y sus cuernos; y tienes que hacerle un borde de oro en derredor.
Vain siten saatoin palata Maahan ilman että vahingoitat minuajw2019 jw2019
Una vez al año también se hacía expiación por el altar de oro para el incienso poniendo sangre sobre los cuernos de este.
Vähäpätöinen asia sinänsä, mutta tällä kertaa- on kyse hallitsijastamme Henrik Vlll: stajw2019 jw2019
En el mercado negro, el cuerno de este animal supera el valor de su peso en oro.
Seuraamme häntäjw2019 jw2019
Acaba de decir a toda la gente: ‘Cuando oigan el sonido de los cuernos, las arpas y los otros instrumentos musicales, inclínense y adoren esta imagen de oro.
Miss, armas prinssi?jw2019 jw2019
El antiguo gobernante de Babilonia, el rey Nabucodonosor, erigió una inmensa imagen de oro, y se impartió la orden a todos los presentes: “Que al tiempo de oír el sonido del cuerno, el caramillo, la cítara, el arpa triangular, el instrumento de cuerdas, la gaita y toda suerte de instrumentos musicales, caigan y adoren la imagen de oro que Nabucodonosor el rey ha erigido.
En olisi uskonut olevani onnellinen kuullessani jotain Creediltä kuulostavaajw2019 jw2019
8 Por ejemplo, cuando Babilonia de la antigüedad fue una potencia mundial, su gobernante, el rey Nabucodonosor, erigió una enorme imagen de oro, y se dio a todos los presentes esta orden: “Al tiempo de oír el sonido del cuerno, el caramillo, la cítara, el arpa triangular, el instrumento de cuerdas, la gaita y toda suerte de instrumentos musicales, [es menester que] caigan y adoren la imagen de oro que Nabucodonosor el rey ha erigido.
Oliivialan hyväksyttyjen toimijaorganisaatioiden toimien johdonmukaisuuden varmistamiseksi on syytä täsmentää, mitkä toimintatyypit ovat tukikelpoisia ja mitkä eivätjw2019 jw2019
A pesar de haber más cuernos de rinoceronte en el mercado negro, hay tanta demanda que su precio es más caro que el del oro.
Torjuit lahjani katsoaksesi, kenelle annan sen seuraavaksijw2019 jw2019
Se calcula que el valor de reventa del cuerno de rinoceronte se sitúa en torno a los 40 000 EUR/kg (el precio actual de 1 kg de oro es de, aproximadamente, 31 000 EUR), y los precios del marfil bruto alcanzan los 620 EUR/kg en el mercado negro.
Missasit upean junantarkkailupäivänEurLex-2 EurLex-2
12 “A ustedes se les dice, oh pueblos, grupos nacionales y lenguajes, que al tiempo de oír el sonido del cuerno, el caramillo, la cítara, el arpa triangular, el instrumento de cuerdas, la gaita y toda suerte de instrumentos musicales, caigan y adoren la imagen de oro que Nabucodonosor el rey ha erigido.
On minulla ollut suhteita ennenkinjw2019 jw2019
Un heraldo proclamó: “A ustedes se les dice, oh pueblos, grupos nacionales y lenguajes, que al tiempo de oír el sonido del cuerno, el caramillo, la cítara, el arpa triangular, el instrumento de cuerdas, la gaita y toda suerte de instrumentos musicales, caigan y adoren la imagen de oro que Nabucodonosor el rey ha erigido.
Arvoisa puhemies, pyysin saada minuutin puheenvuoron tuodakseni esille sen, kuinka kamala vaikutus kahden viikon välein tehtävällä roskien keruulla on vaalipiirini kunnissa Luoteis-Englannissa.jw2019 jw2019
4 Y el heraldo*+ gritaba con fuerza: “A ustedes se les dice, oh pueblos, grupos nacionales y lenguajes,+ 5 que al tiempo de oír el sonido del cuerno, el caramillo, la cítara, el arpa triangular, el instrumento de cuerdas, la gaita y toda suerte de instrumentos musicales,+ caigan y adoren la imagen de oro que Nabucodonosor el rey ha erigido.
Ei ole aikaajw2019 jw2019
+ 10 Tú mismo, oh rey, pusiste el mandato de que todo hombre que oiga el sonido del cuerno, el caramillo, la cítara, el arpa triangular, el instrumento de cuerdas, y la gaita y toda suerte de instrumentos musicales,+ caiga y adore la imagen de oro; 11 y que quienquiera que no caiga y adore sea arrojado en el horno ardiente de fuego.
Onneksi olkoonjw2019 jw2019
+ 7 Debido a esto, al mismo tiempo que todos los pueblos oían el sonido del cuerno, el caramillo, la cítara, el arpa triangular, el instrumento de cuerdas y toda suerte de instrumentos musicales, todos los pueblos,+ grupos nacionales y lenguajes caían [y] adoraban la imagen de oro que Nabucodonosor el rey había erigido.
Ottakaa minunkinjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.