madre patria oor Fins
madre patria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
alkuperämaa
isänmaa
kotimaa
synnyinmaa
vanha maa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la madre patria, todos participan del gran botín.
Et voi valehdella hänelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pido la bendición de Dios y la paz eterna para la antigua madre patria.
Mikäli sinulla on jotain sanottavaa, järjestämme sinulle ajan kansliaaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo puedes " parlez " mucho " Francais " hasta que empiezas a tener una pequeña nostalgia por la madre patria.
Ajattelin kysyä sinulta jotain muutakinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por la madre patria.
Tiedätte kaikki pommittajan olleen cylon- agenttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sido de gran ayuda para su madre patria.
Kidnappaat jonkun, heidän ei kuuluisi tietää kuka oletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schumacher vivió 12 años en Texas antes de volver a la madre patria.
Kun jalostus tapahtuu muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jonka alueella tupakka on viljelty, jalostusjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi lähetettävä jäljennös rekisteröidystä sopimuksesta tuottajajäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enviarán a tu familia de regreso a la madre patria.
Tämä on kaunistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los yanquis saludaban en ella a su madre patria.
Ja yksi kerrallaan hän haastoi ne ja murskasi käsillään!Literature Literature
Creo que estamos por enviar a dos albóndigas a la madre patria.
VaikutustapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú hiciste un gran sacrificio por la Madre Patria.
Merkinnät on säilytettävä niin, että ne ovat suojassa vaurioilta, muutoksilta ja varkailtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un lugar tan idílico, la madre patria, vista desde afuera, pero desde adentro...
Pojat ovat täälläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La madre patria.
Tämän arvioinnin jälkeen ja ottaen erityisesti huomioon tämän direktiivin laajennettuun soveltamisalaan liittyvät kokemukset komissio arvioi # artiklassa tarkoitettua kuulemisfoorumia kuultuaan etenkin sitä, onko tämän direktiivin soveltamisalaa aiheellista laajentaa koskemaan muita kuin energiaan liittyviä tuotteita, jotta niiden ympäristövaikutuksia voidaan vähentää merkittävästi niiden koko elinkaaren aikana, ja tekee tarvittaessa Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksia tämän direktiivin muuttamiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"... del renacimiento para la liberación de nuestra madre patria ".
Miten uskallat käyttää väärin voimiasi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los rusos no abandonan la madre patria, no hay razón alguna para el antiguo miedo a los rusos.
Takaisin muotoon, nyt!Literature Literature
Y luego volveré a mi madre patria
Lopeta kaikki kiinalainenopensubtitles2 opensubtitles2
Von Ryan nos regala un billete de ida a la madre patria.
Sir, he löysivät Daemon RituksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" al sacrificio, amor a la Madre Patria. "
Mitä haluat minusta?opensubtitles2 opensubtitles2
¡ Por la Madre Patria!
En voi enää odottaa peläten, että koska he iskevätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La clase entera irá como un solo hombre a servir a la madre patria
Missä hän oikein viipyy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ser soldados al servicio de Dios Todopoderoso, del Kaiser y de la Madre Patria.
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen, Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen ja tietyiltä osin Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimukseen liitettävät pöytäkirjatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Presidente Mao prometió que la primera tarea de su régimen sería la reunificación de la madre patria.
Komissio hyväksyy #-# kohdan soveltamista koskevat säännöt # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pero yo mismo logré liberar la mente más brillante de la madre patria.
Kapteeniluutnantti Tyler, jos tarvitsette pursimiestä- minä olen valmisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás realizando un gran servicio para la Madre Patria.
Lisäksi tulee jakaa tietoa sairauksista, niiden mahdollisista hoitotavoista edut ja riskit mukaan luettuina sekä hoitoa antavista laitoksista tai ammattihenkilöistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allá está nuestra madre patria...
Voitteko tulla tiedelaboratorioon viisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me arrodillo ante su genio, en el altar de la madre patria
Tulkaa, autoni on täällä.Matka Tamboriin kestää vain # minuuttiaopensubtitles2 opensubtitles2
198 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.