madre oor Fins

madre

/'maðre/, [ˈmaðre] naamwoord vroulike

Una mujer que tiene uno o más niños.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

äiti

naamwoord

ser vivo de sexo femenino que ha tenido descendencia directa

Aún estoy enojada con ellos pero hacen felices a muchos niños cuyas madres no se han suicidado.
Olen vihainen mutta tuon iloa lapsille, joiden äiti ei tappanut itseään.

emo

naamwoord

Alimentación con leche materna y pasto, permanencia en el campo con sus madres.
Ruokintaan käytetään emolehmän maitoa ja ruohoa. Vasikat ovat emojensa seurassa laitumella.

vanhempi

naamwoord

Existe también una mirada que las madres de hijos no tan responsables dedican a las madres como Susan.
Huonommin käyttäytyvien lasten - vanhemmat katsovat myös Susanin kaltaisia vanhempia tietyllä tavalla.

nunna · emä · isä · vanhemmat · kohtu · äiskä · huoltaja · uterus · naispuolinen vanhempi

Soortgelyke frases

placa madre
piirilevy

Madre Rusia
Äiti-Venäjä

oveja madre
uuhi

reina madre
kuningataräiti

Sierra Madre Occidental
itäinen Sierra Madre

madre politica
anoppi

Todo sobre mi madre
Kaikki äidistäni

roca madre
Kallioperä · kallioperä

célula madre
kantasolu

voorbeelde

El caudal de la solución madre debe calibrarse de acuerdo con la confirmación analítica de las soluciones de ensayo antes del inicio de la exposición, y comprobarse volumétricamente con regularidad durante el ensayo.
Varastoliuoksen virtausnopeus on kalibroitava testiliuosten analyyttisten vahvistusten perusteella ennen altistumisen aloittamista, ja se on tarkistettava volymetrisesti säännöllisin väliajoin testin aikana.

Debí haber escuchado a mi madre.
Olisinpa kuunnellut äitiäni.

Mi madre tenía 69 años cuando la primera Conferencia Alimentaria Mundial prometió que todo el mundo -excepto 400 millones de personas- iba a quedar libre del hambre; todo el mundo.
Äitini oli 69, kun ensimmäinen maailman elintarvikehuippukokous antoi juhlallisen lupauksen, että kenenkään ei pidä joutua näkemään nälkää - ei edes 400 miljoonan.

La adoración formal a la madre, con ceremonias a Cibeles, o Rea, la Gran Madre de los Dioses, se ejecutaba en los idus de marzo por toda Asia Menor” (1959, tomo 15, pág.
Muodollista äidinpalvontaa, johon sisältyi Kybelelle eli Rhealle, suurelle äitijumalattarelle, suoritettuja seremonioita, harjoitettiin kaikkialla Vähässä-Aasiassa maaliskuun iduksena [15. maaliskuuta].” (1959, 15. osa, s.

Responder a su madre.
Vastatkaa äidille.

Yo era la madre; hubiera hecho cualquier cosa por salvar a Rachel”.
Olinhan sentään kuolleen lapsen äiti; olisin tehnyt mitä tahansa Rachelin pelastamiseksi.”

Otros datos: a) padre: Abdullah Shalabi; b) madre: Ammnih Shalabi; c) detenido en espera de juicio.
Muita tietoja: a) isän nimi: Abdullah Shalabi; b) äidin nimi: Ammnih Shalabi; c) tällä hetkellä vangittuna odottamassa oikeudenkäyntiä.

¿Qué hará su madre para disciplinarlo?
Miten äiti reagoi?

Nunca tendrás una relación basada en la confianza y la verdad con ninguna mujer hasta que resuelvas los sentimientos sobre tu madre.
Et koskaan kykene muodostamaan luottavaista ja rakastavaa suhdetta naiseen ennen kuin selvität tunteesi äitiäsi kohtaan.

Mi madre está arriba.
Äiti on yläkerrassa.

Pero mi madre dijo: — No es un gato, he recibido un hijo.
Mutta äitini sanoi: »Ei se ole kissa, vaan minä olen saanut pojan!

— para cada huérfano de padre y madre, al
— molemmat vanhempansa menettäneelle lapselle

Soy el misionero que no había recibido carta de mi madre ni de mi padre durante los primeros nueve meses de la misión.
Olen se lähetyssaarnaaja, joka ei ollut saanut kirjettä äidiltään tai isältään ensimmäisten yhdeksän kuukauden aikana lähetyskentällä.

13 Tras escuchar un discurso en una asamblea de circuito, un cristiano y su hermana se dieron cuenta de que tenían que hacer cambios en la manera de tratar a su madre, quien no vivía con ellos y llevaba seis años expulsada.
13 Kuultuaan erään puheen kierroskonventissa muuan veli ja hänen lihallinen sisarensa tajusivat, että heidän olisi oikaistava suhtautumistaan äitiinsä, joka asui muualla ja oli ollut erotettuna kuusi vuotta.

E incluso si fuera posible, eso no es algo que una madre haga con la cabeza de su bebé.
Sellaista ei tehdä lapsen päällä.

¡Esta es mi madre; no puedo dudarlo!»
""" — ""En anna sinulle tätä lupausta"", vastasi äitini, ""sillä en kuitenkaan pitäisi sitä."

Solo nos dijeron que su madre era soltera y que era...
Kuulimme vain, että äiti eli yksin ja...

La compasión puede incluso motivar a la madre a comer menos a fin de que a sus hijos no les falte el alimento.
Myötätunto voi jopa saada äidin syömään vähemmän itse, jotta hänen lapsensa eivät jäisi ilman ravintoa.

Complaciéndose a sí mismo tomó esposas de entre las hijas de Het, causando gran vejación a su madre.—Gén.
Itsensä miellyttäjänä hän otti vaimoja Heetin tyttäristä äitinsä suureksi mielipahaksi. – 1. Moos.

Mi madre murió cuando yo era pequeña.
Äitini kuoli, kun olin pieni.

La KGB envió a mi madre aquí para robar detalles del programa
KGB lähetti äitini tänne varastamaan tietoja siitä

No fue culpa de tu madre.
Se ei ole äitisi vika.

No quiero una madre con barba.
En halua äitiä, jolla on parta.

La madre, con algún orgullo, dijo: “¡No, vamos a permanecer unidos, aunque tengamos que morir de hambre juntos!”
”Ei”, sanoi hieman ylpeä äiti, ”me kaikki pysymme yhdessä, vaikka meidän pitäisi nähdä yhdessä nälkää!”

Por ejemplo, pensemos en la madre de John. Tan solo cinco años antes, el hijo de una amiga suya había perdido la vida... tratando de cruzar esa misma autopista.
Esimerkiksi vain viisi vuotta ennen kuin edellä kuvailtu onnettomuus tapahtui, Johnin äidin ystävän lapsi oli saanut surmansa ylittäessään juuri tuota samaa tietä.