madrastra oor Fins
madrastra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
äitipuoli
es
esposa del padre
Cuando mi madrastra esperaba a mi hermanita recibió un millón de regalos.
Kun äitipuoleni odotti pikkusiskoani hän sai varmaan miljoona lahjaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buenos días, madrastra.
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava # kohdassa tarkoitetut standardituotokset ja tiedot komission (Eurostatin) saataville asettamilla tietojärjestelmillä, jotka mahdollistavat asiakirjojen ja tietojen sähköisen vaihdon komission ja jäsenvaltioiden välilläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella era mi madre, mi madrastra
Vasta-aiheetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te imaginas cuan humillada mi madrastra estaría?
Määräraha on tarkoitettu kattamaan paikallisen henkilöstön palkat (mukaan lukien ylityökorvaukset) ja työntantajan sosiaaliturvamaksutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madrastra.
Väestökehityksen muutoksen vaikutukset tuntuvat jo sosiaaliturvajärjestelmissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La madrastra volvió a casarse y se fue, dejando a la pequeña huérfana a cargo de unos parientes suyos, Peter y Selina Robison.
Edistetään tasapuolisuutta, sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja aktiivista kansalaisuuttaLDS LDS
Y la madrastra de Cenicienta le hizo coser la ropa y fregar el suelo.
Komissio on kuitenkin sitä mieltä, että osakkeenomistajien olisi voitava muodostaa perusteellinen kuva yrityksen tuloksen ja johdon palkka- ja palkkiotason välisestä suhteesta sekä päättää osakkeen hintaan sidoksissa olevista palkkioistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, mi madrastra es la encargada de aprovisionar la bodega.
Gail, minun elämästäni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios mío, no me digas que es sobre que globos elegir para la despedida de tu madrastra.
Onko sinulla taksilupa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa debe ser la madrastra del rey.
Kukaan muu ei saanut syytettä, hänen luultiin olleen yksinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo de tu madrastra insinuándosete.
ohjelmiston kalibrointitunnus (tunnuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu madrastra me pidió que te castigara.
Löydä voima lopettaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hijastro» se refiere a una situación en la que un padrastro o madrastra trata como propio al hijo de su pareja en la medida en que lo prevea la legislación del país, sin adoptarlo.
Teinkö niin?AnteeksiEurlex2019 Eurlex2019
Mi madrastra lo envió a una escuela militar.
Se on labyrinttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En pocas palabras, la madrastra prefiere a sus propias hijas.
kannattaa ehdottomasti komission ehdotusta siitä, että jäsenvaltiot kehittäisivät sähköverkkoinfrastruktuuria niin, että siinä otetaan huomioon uusiutuvista energialähteistä tuotettu sähkö ja annetaan sille ensisijainen pääsy verkkoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigo enojada con mi madrastra...
Hän jätti senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era mi madrastra.
Teen vain palvelusta ystävälleniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A continuación se presentan algunas sugerencias para ayudar a este colectivo cada vez más grande de padrastros y madrastras.
Virhetoiminnan ilmaisimessa on oltava keltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) tai ruskeankeltainen (määritelty UNECE-säännön N:o # liitteessä #) varoitusmerkki, jonka tunnuksena on F#-symboli ISO-standardin #:# mukaisestijw2019 jw2019
Está intentando que vaya a cenar esta noche... para que conozca a mi futura madrastra.
Laajentuneen EU:n rajaseutujen teollisuuden muutosten tarkastelemiseksi lähemmin ja tarvittavien tietojen saamiseksi lausunnon laatimista varten neuvoa-antava valiokunta järjesti yhteistyössä Euroopan muutoksenseurantakeskuksen EMCC:n kanssa #.-#. lokakuuta # Bratislavassa keskustelutilaisuuden Centrope-rajaseudullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todo, ella es mi madrastra.
Eivätkö omistajat tarkistaneet mitään?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su madre y su madrastra.
Arvoisa puhemies, viimeiset hereillä olevat kollegat, haluan kiittää Jarzembowskia ja Swobodaa selkeistä mietinnöistä, joilla pyritään vihdoinkin rautateiden elvyttämiseen avaamalla ne kilpailulle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi madrastra.
En pyydä anayysiä, vaan päätöstäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Progenitor» es la contraparte del «hijo natural o adoptivo» (progenitor natural o adoptivo) o del «hijastro» (padrastro o madrastra).
Mikä sinulla on?Eurlex2019 Eurlex2019
¡ El Jinete ha matado a tu madrastra!
Hieman kevyemminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary se volvió a su madrastra.
Hän on niin kaukana edellämme, Daniel, että pelottaaLDS LDS
Mi madrastra hizo un trato con el fiscal.
Onko se radikaalia, kun vampyyri imee kaulasta verta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.