División de los Derechos Humanos y la Paz oor Frans
División de los Derechos Humanos y la Paz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Division des droits de l'homme et de la paix
Division des droits de l'homme, de la paix et de la démocratie
SHS/HRS
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta es la conclusión a la que llegaron, después de cinco días de debates, los expertos internacionales reunidos en Barcelona en noviembre de # por la División de los Derechos Humanos y la Paz de la UNESCO
Et contre Curtis, il te faut un super mécanoMultiUn MultiUn
Esta es la conclusión a la que llegaron, después de cinco días de debates, los expertos internacionales reunidos en Barcelona en noviembre de 1998 por la División de los Derechos Humanos y la Paz de la UNESCO.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneUN-2 UN-2
Permítanme, para comenzar, decir adiós al representante de Hungría, Embajador Rudolf Joó, quien en breve dejará su cargo para asumir las funciones de Director de la División para la Paz, los Derechos Humanos y la Democracia en la secretaría de la UNESCO.
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.UN-2 UN-2
Permítanme, para comenzar, decir adiós al representante de Hungría, Embajador Rudolf Joó, quien en breve dejará su cargo para asumir las funciones de Director de la División para la Paz, los Derechos Humanos y la Democracia en la secretaría de la UNESCO
Ils vont essayer de supprimer l' impôtMultiUn MultiUn
El # y el # de marzo de # se celebró un seminario científico y práctico sobre "Los derechos humanos y los medios de comunicación de masas" en colaboración con el Comisionado de Derechos Humanos del Oliy Majlis, el Centro "Ishtimoii fikr" de opinión pública, el Comité Estatal de Ciencia y Tecnología, el Comité Nacional para la UNESCO, la Fundación Juvenil "Camelot" de Uzbekistán y la División de los Derechos Humanos, la Democracia, la Paz y la Tolerancia de la UNESCO
Inclure titres etnumérosMultiUn MultiUn
El 30 y el 31 de marzo de 1999 se celebró un seminario científico y práctico sobre "Los derechos humanos y los medios de comunicación de masas" en colaboración con el Comisionado de Derechos Humanos del Oliy Majlis, el Centro "Ishtimoii fikr" de opinión pública, el Comité Estatal de Ciencia y Tecnología, el Comité Nacional para la UNESCO, la Fundación Juvenil "Camelot" de Uzbekistán y la División de los Derechos Humanos, la Democracia, la Paz y la Tolerancia de la UNESCO.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsUN-2 UN-2
La superación de esos problemas requerirá esfuerzos sostenidos para reconciliar las divisiones y crear una paz duradera, basada en los derechos humanos, la igualdad de género y el estado de derecho.
Renseignements sur les clients et le créditUN-2 UN-2
El asesor de policía civil y el oficial de derechos humanos de la Oficina sirven de enlace con la División de Policía Civil del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, respectivamente.
Il faut que je contacte la CTUUN-2 UN-2
El asesor de policía civil y el oficial de derechos humanos de la Oficina sirven de enlace con la División de Policía Civil del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, respectivamente
C' estlà chez vous, n' est- ce pas?MultiUn MultiUn
La División de los Derechos Humanos, la Democracia, la Paz y la Tolerancia, en cooperación con la Universidad de las Indias Occidentales, organizó un seminario sobre el género, la paz y el desarrollo en el Caribe (septiembre de 2001), como parte de un proyecto regional más amplio encaminado a contribuir a la socialización y la capacitación teniendo en cuenta la perspectiva de género.
Vérification des conditions de la dérivationUN-2 UN-2
La División de los Derechos Humanos, la Democracia, la Paz y la Tolerancia, en cooperación con la Universidad de las Indias Occidentales, organizó un seminario sobre el género, la paz y el desarrollo en el Caribe (septiembre de # ), como parte de un proyecto regional más amplio encaminado a contribuir a la socialización y la capacitación teniendo en cuenta la perspectiva de género
J' ai l' air célibataire?MultiUn MultiUn
Ha establecido normas para un sistema político que considera que la ciudadanía entraña derechos, deberes y obligaciones, un sistema basado en la democracia, el Estado de derecho, el buen gobierno, el respeto de los derechos humanos y la división equitativa de la riqueza y el poder sobre la base de normas justas que garanticen la paz general
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciMultiUn MultiUn
Ha establecido normas para un sistema político que considera que la ciudadanía entraña derechos, deberes y obligaciones, un sistema basado en la democracia, el Estado de derecho, el buen gobierno, el respeto de los derechos humanos y la división equitativa de la riqueza y el poder sobre la base de normas justas que garanticen la paz general.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirUN-2 UN-2
El Grupo Organizador reafirmó su convicción de que la Comunidad de Democracias tiene una función valiosa que desempeñar en el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas, el aumento de la comprensión entre las naciones y la asistencia para superar las divisiones que con frecuencia impiden la cooperación en favor de la paz, el respeto de los derechos humanos y la erradicación de la pobreza
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieMultiUn MultiUn
El Grupo Organizador reafirmó su convicción de que la Comunidad de Democracias tiene una función valiosa que desempeñar en el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas, el aumento de la comprensión entre las naciones y la asistencia para superar las divisiones que con frecuencia impiden la cooperación en favor de la paz, el respeto de los derechos humanos y la erradicación de la pobreza.
Il faut voir le marché unique européen comme une opportunité et non pas comme une menace.UN-2 UN-2
Se alienta a los agentes que se ocupan de la asistencia humanitaria, el desarrollo, la paz, la seguridad y los derechos humanos a superar las divisiones institucionales y sectoriales y colaborar más estrechamente.
Je suis aussi allé à l' école à une époqueUN-2 UN-2
En la sociedad civil, en particular entre la población femenina, donde se aprecia la emergencia de la voluntad necesaria para acabar con la guerra y la división; las primicias de una cultura de paz y de los derechos humanos guían las reflexiones y ciertos comportamientos.
J' ai la position du matériau radioactifUN-2 UN-2
De acuerdo con la estadísticas de la División de Derechos Humanos de la MONUC para los seis primeros meses de # el # % de las violaciones de los derechos humanos fueron cometidas por el ejército y la policía, lo que hace dudar de la capacidad y la voluntad de la autoridad pública para garantizar la paz y la seguridad
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesMultiUn MultiUn
c) En la sociedad civil, en particular entre la población femenina, donde se aprecia la emergencia de la voluntad necesaria para acabar con la guerra y la división; las primicias de una cultura de paz y de los derechos humanos guían las reflexiones y ciertos comportamientos
Cette fois, ce n' est pas un espionMultiUn MultiUn
La situación ha tenido una repercusión negativa con respecto a la credibilidad del Gobierno y su capacidad para defender los derechos humanos, y está creando divisiones en la sociedad de Burundi que podrían representar una amenaza al proceso de paz y a la estabilidad de las instituciones nacionales.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeUN-2 UN-2
En un año en el que el mundo ha prestado suma atención a la labor de las Naciones Unidas tras una serie de desafíos y oportunidades en las esferas del desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos, la División de Extensión ha seguido fomentando el diálogo con los grupos interesados mundiales, como el mundo académico, la sociedad civil, la industria de espectáculo, los docentes, los estudiantes y los jóvenes, con el objetivo de intensificar el conocimiento y el apoyo de los ideales y actividades de la Organización.
C' est moi qui l' avaisinvitée à la cérémonieUN-2 UN-2
Además, los programas de restitución discriminatorios intensifican la animosidad y las divisiones sociales y son contrarios a los objetivos de la solución de situaciones posteriores a los conflictos y la consolidación de la paz, así como a los principios fundamentales de derechos humanos y a las obligaciones jurídicas internacionales.
J' ai continué à creuserUN-2 UN-2
Además, los programas de restitución discriminatorios intensifican la animosidad y las divisiones sociales y son contrarios a los objetivos de la solución de situaciones posteriores a los conflictos y la consolidación de la paz, así como a los principios fundamentales de derechos humanos y a las obligaciones jurídicas internacionales
Tu abandonnerais Serigazawa?MultiUn MultiUn
De acuerdo con la estadísticas de la División de Derechos Humanos de la MONUC para los seis primeros meses de 2007, el 86% de las violaciones de los derechos humanos fueron cometidas por el ejército y la policía, lo que hace dudar de la capacidad y la voluntad de la autoridad pública para garantizar la paz y la seguridad.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesUN-2 UN-2
La División de Administración Pública y Gestión del Desarrollo reconoció que el objetivo primordial de la promoción de la función pública es fomentar la paz y la seguridad, la rehabilitación social y los derechos humanos y el desarrollo.
C' était sombre, mais ils ont souffertUN-2 UN-2
86 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.