a título de representante de grupo oor Frans
a título de representante de grupo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
à titre de représentants du groupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lauriola señaló que actuaba a título personal, no como representante de su país ni de ningún grupo regional.
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.UN-2 UN-2
El Sr. Lauriola señaló que actuaba a título personal, no como representante de su país ni de ningún grupo regional
Faites demi- tour!MultiUn MultiUn
Las decenas de miles de saharauis que viven en condiciones inhumanas en los campamentos de Tindouf están sujetos a la autoridad de un grupo que se ha arrogado el título de “único representante legítimo del pueblo saharaui”
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?MultiUn MultiUn
Las decenas de miles de saharauis que viven en condiciones inhumanas en los campamentos de Tindouf están sujetos a la autoridad de un grupo que se ha arrogado el título de “único representante legítimo del pueblo saharaui”.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreUN-2 UN-2
A estos efectos, suscribiendo lo dicho por el representante de Costa Rica a título del Grupo de Río y sin perjuicio de las intervenciones que en su oportunidad realizará el MERCOSUR en forma puntual, Uruguay desea efectuar las siguientes consideraciones.
Surfer?Je vais en prison, DickUN-2 UN-2
A estos efectos, suscribiendo lo dicho por el representante de Costa Rica a título del Grupo de Río y sin perjuicio de las intervenciones que en su oportunidad realizará el MERCOSUR en forma puntual, Uruguay desea efectuar las siguientes consideraciones
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirMultiUn MultiUn
Tras celebrar de consultas con los grupos regionales y teniendo debidamente en cuenta la representación geográfica, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos nombrará a cinco representantes de Estados Miembros del Consejo para que, a título personal, constituyan un segundo grupo de trabajo
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeMultiUn MultiUn
Tras celebrar de consultas con los grupos regionales y teniendo debidamente en cuenta la representación geográfica, el Presidente del Consejo de Derechos Humanos nombrará a cinco representantes de Estados Miembros del Consejo para que, a título personal, constituyan un segundo grupo de trabajo.
La porte était ouverteUN-2 UN-2
Los miembros de [la subdivisión # la subdivisión # el grupo] [del [...] de Cumplimiento] serán [nombrados por las Partes y actuarán a título personal] [representantes de las Partes]
Embauché par Lazy- S?MultiUn MultiUn
e) por “representante de un grupo” se entenderá la persona o el órgano, incluso nombrado a título provisional, que esté autorizado a actuar como representante de un procedimiento de planificación en el que una o más empresas del grupo estén participando con el fin de elaborar [y aplicar] una solución colectiva de la insolvencia [5];
Qui veut quoi?UN-2 UN-2
La exhortación contenida en el artículo # de que los integrantes de los grupos especiales actúen a título personal y no en calidad de representantes de un gobierno u organización suena bastante hueca
Vous avez doublé vos dosesMultiUn MultiUn
Los miembros de un grupo especial actuarán a título personal y no como representantes de un Gobierno o de una Organización .
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.EurLex-2 EurLex-2
Los miembros de los grupos especiales actuarán a título personal y no como representantes de un gobierno o de una organización.
Je n' ai pas pu le dissuaderEurLex-2 EurLex-2
Los miembros de un grupo especial actuarán a título personal y no como representantes de un gobierno o de una organización .
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesEurLex-2 EurLex-2
Los miembros de los grupos especiales actuarán a título personal y no como representantes de un gobierno o de una organización .
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.EurLex-2 EurLex-2
La exhortación contenida en el artículo 8.9 de que los integrantes de los grupos especiales actúen a título personal y no en calidad de representantes de un gobierno u organización suena bastante hueca.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienUN-2 UN-2
Naturalmente, apoyamos sin reservas la declaración formulada por el representante de Argelia, tanto en su capacidad nacional [como en nombre del Grupo de los # y también mucho de lo que dijo a título de representante de su país
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.MultiUn MultiUn
Los miembros de [la subdivisión 1] [la subdivisión 2] [el grupo] [del [...] de Cumplimiento] serán [nombrados por las Partes y actuarán a título personal] [representantes de las Partes].
Ah non, il est KO.Bien jouéUN-2 UN-2
Naturalmente, apoyamos sin reservas la declaración formulada por el representante de Argelia, tanto en su capacidad nacional [como en nombre del Grupo de los 21] y también mucho de lo que dijo a título de representante de su país.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsUN-2 UN-2
Los miembros participarán en el Grupo de Expertos a título personal y no como representantes de gobiernos o cualesquiera otras autoridades ajenas a las Naciones Unidas.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.UN-2 UN-2
Los temas de los diálogos fueron presentados por especialistas de todas las regiones del mundo, representantes de las principales asociaciones mundiales y regionales de autoridades locales, ciudades a título individual, parlamentarios, investigadores, organizaciones no gubernamentales y grupos de mujeres.
En tout état de cause, le détenteur des animaux concernés doit être en possession des deux marques auriculaires respectant la législation communautaire actuelleUN-2 UN-2
Los temas de los diálogos fueron presentados por especialistas de todas las regiones del mundo, representantes de las principales asociaciones mundiales y regionales de autoridades locales, ciudades a título individual, parlamentarios, investigadores, organizaciones no gubernamentales y grupos de mujeres
Regarde les autresMultiUn MultiUn
Los miembros de un grupo de expertos técnicos actuarán a título personal y no como representantes de un gobierno o de una organización .
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENEurLex-2 EurLex-2
Los miembros de un grupo de expertos técnicos actuarán a título personal y no como representantes de un gobierno o de una organización.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeEurLex-2 EurLex-2
Los integrantes de los grupos especiales actuarán a título personales y no en calidad de representantes de un gobierno o de una organización.
Ça va être un cauchemarEurLex-2 EurLex-2
160 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.