a tiempo pleno oor Frans
a tiempo pleno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
à temps plein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había conseguido su primer empleo como periodista a tiempo pleno en Miami, al comienzo de su carrera.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesLiterature Literature
En 1974, cuando eliminaron los fondos federales para la investigación, comenzó a dar consultas nutricionales privadas a tiempo pleno, en su estudio.
La seule possibilitéCommon crawl Common crawl
El PNUD ha asignado dos examinadores a tiempo pleno para intensificar la conciliación de las diferencias entre los libros de los organismos y del PNUD.
Tu me rends folleUN-2 UN-2
Se realizó un estudio de seguimiento de las personas que habían concluido programas de formación Yi Jin a tiempo pleno en el curso académico 2007-2008.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministéreUN-2 UN-2
Del total de 12.232 estudiantes que participaron en el Proyecto Yi Jin a tiempo pleno en el curso académico de 2009-2010, el 32% eran mujeres.
On avait quitté Memphis depuis onze heures et demie à environ # miles par heureUN-2 UN-2
De cualquier manera, tal sistema ofrecería la ventaja de eliminar la ruptura brutal y psicológicamente peligrosa entre el trabajo a tiempo pleno y la jubilación total.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESnot-set not-set
Por tanto, es probable que el número total de puestos equivalentes a tiempo pleno dedicados a evaluaciones y a controles ROM esté muy por encima de ochenta.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireelitreca-2022 elitreca-2022
Los datos disponibles se refieren, concretamente, a las retribuciones a tiempo pleno en todos los sectores, excluida la agricultura, la educación, la sanidad, los servicios a las personas y a la administración.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.EurLex-2 EurLex-2
¿Puede proporcionar la Comisión estadísticas sobre el número de menores en edad de escolarización obligatoria que trabajan a tiempo pleno o parcial en la Unión Europea, con las cifras correspondientes a cada Estado miembro?
Des agents régionaux de l'accès et du contrôle sont aussi en train d'être désignés et nommés.EurLex-2 EurLex-2
Los ciudadanos con derecho al voto de todos los municipios eligen un Consejo Municipal presidido por el alcalde, que, en función del tamaño del municipio, ejerce su función a tiempo pleno o a tiempo parcial.
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresUN-2 UN-2
El problema es que sólo ocho países comunicaron a tiempo su plena transposición.
La convention collective de travail tient compteEuroparl8 Europarl8
Mi pensamiento va también a los que son ancianos y ya no tienen la fuerza para realizar un ministerio a tiempo pleno: la mayoría de ellos pueden prestar numerosos servicios y ser hombres de buen consejo para sus hermanos.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTvatican.va vatican.va
-facilitar la inserción profesional, a partir de la edad en que termina la escolaridad obligatoria a tiempo pleno, de personas de menos de 25 años en busca de empleo, sea cual fuere la duración de dicha búsqueda de empleo ;
Je vais ramasser mon journalEurLex-2 EurLex-2
El ACNUDH también recomendó, entre otras cosas, que las partes velen por que los mecanismos de supervisión de los derechos humanos reciban suficiente financiación, cuenten con investigadores a tiempo pleno y dispongan de un personal competente, imparcial e independiente.
Guy ANTOINEUN-2 UN-2
La falta de incentivos fiscales para las personas que representan la segunda fuente de ingresos familiares y la escasez de guarderías y centros escolares a tiempo pleno constituyen un freno a la participación de la mujer en el mercado laboral.
C' est difficile mais je l' ai choisiEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a vosotros, queridos hermanos, por el momento el Señor os llama a ejercer vuestro ministerio de sacerdotes a tiempo pleno o con dedicación parcial, en el campo muy especial de la asesoría eclesiástica de Organizaciones y Asociaciones Católicas Internacionales.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienvatican.va vatican.va
La falta de incentivos fiscales para las personas que representan la segunda fuente de ingresos familiares y la escasez de guarderías y centros escolares a tiempo pleno constituyen un freno a la participación de la mujer en el mercado laboral.
Durée de conservationEurLex-2 EurLex-2
A lo largo de los últimos 10 años, las mujeres representaban alrededor del 70% y el 80%, respectivamente, del total de participantes en los cursos a tiempo pleno y a tiempo parcial de la Junta de Readiestramiento de los Empleados.
Récupération du carnet d' adressesUN-2 UN-2
Pasó mucho tiempo a pleno sol del mediodía charlando con sus capitanes de caballería.
C' est ça!Avec une très, très, très, trèsvieille amieLiterature Literature
-en casos específicos a definir según las necesidades particulares de los países y regiones en cuestión la parte de los sistemas nacionales de enseñanza secundaria o correspondiente específicamente dedicada a la formación profesional al término de la escolaridad obligatoria a tiempo pleno, con vistas a los desafíos planteados por los cambios económicos y tecnológicos.
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avrilEurLex-2 EurLex-2
Era una locura permanecer más tiempo a pleno sol.
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?Literature Literature
Bajo el epígrafe Indicadores de progreso, añádase el siguiente apartado: “iii) Presentación de los documentos a tiempo, con pleno respeto de la norma de las seis semanas”.
Dan et moi, nous nous aimonsUN-2 UN-2
Bajo el epígrafe Indicadores de progreso, añádase el siguiente apartado: “iii) Presentación de los documentos a tiempo, con pleno respeto de la norma de las seis semanas”
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésMultiUn MultiUn
Añádase un indicador de progreso iii), con el texto siguiente: “iii) Presentación de los documentos a tiempo, con pleno respeto de la norma de las seis semanas”.
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleUN-2 UN-2
3160 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.