a tenor de oor Frans
a tenor de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
compte tenu de
A tenor de todo ello, la Comisión ha elaborado esta propuesta modificada.
Compte tenu de ces éléments, la Commission a rédigé la présente proposition modifiée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tenor de todo ello, la Comisión ha elaborado esta propuesta modificada.
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreEurLex-2 EurLex-2
( 71 ) Mercados declarables a tenor de la sección 6.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserEurLex-2 EurLex-2
EXISTENCIA DE AYUDA ESTATAL A TENOR DE LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 107, APARTADO 1, DEL TFUE
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anEurLex-2 EurLex-2
A tenor de ello, Rusia no puede apoyar el proyecto de resolución en su forma actual.
Ce n' est pas vrai!UN-2 UN-2
Los delitos contra la libertad son punibles a tenor de los artículos siguientes:
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesUN-2 UN-2
Por consiguiente, esta actividad no constituye una ayuda estatal a tenor de esa disposición.
Si vous cliquez sur un message, il s' affichera en mode texte, y compris tous les en-têtes. Ce peut être utile pour déboguer la connexion d' un client vers un serveur de forums, par exemple pour s' assurer que votre serveur leafnode fonctionne correctementEurLex-2 EurLex-2
En efecto, a tenor de lo previsto en el artículo 8 del "Bunreacht na hEireann" (Constitución irlandesa):
Un schnaps, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Nosotros... tenemos que obedecer al reglamento: debemos proceder a tenor de la ley.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COLiterature Literature
A tenor de la verdad, consideramos que dicha posibilidad es muy remota.
On nesait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.Europarl8 Europarl8
(66) Mercados declarables a tenor de la sección 6.
Votre avenirEurLex-2 EurLex-2
En algunos casos, la discriminación está legitimada a tenor de las disposiciones legislativas
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasMultiUn MultiUn
3 A tenor de la cláusula 15.3 del contrato:
Je ne peux pas faire si vous me regardezEurLex-2 EurLex-2
A tenor de ello, mi país ha establecido varias estrategias para velar por la seguridad de los alimentos
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesMultiUn MultiUn
3 A tenor de los considerandos 2, 5 a 7 y 14 de la Directiva 2008/50:
les installations, les terminaux, les zones dEurlex2019 Eurlex2019
13 A tenor de los párrafos primero y último del apartado 1 del artículo 5:
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois LaneEurLex-2 EurLex-2
A tenor de la advertencia de Suleen, no era extraño.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsLiterature Literature
A tenor de esta tendencia ha aumentado el interés por desarrollar proyectos relacionados con las diversas aplicaciones digitales.
Mon destin s' accomplit?EurLex-2 EurLex-2
Aunque posteriores resoluciones, a tenor de las cuales el Sr.
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partUN-2 UN-2
Esas deficiencias son especialmente notables a tenor de los recientes acontecimientos ocurridos en la región.
Maintenant, la clientèle, c' est moi.Vous m' avez bien compris?UN-2 UN-2
196 A tenor de los considerandos 765 a 768 de la Decisión impugnada:
Bien plus qu' un trésor, UsulEurLex-2 EurLex-2
11 A tenor de la nota 5 de dicho capítulo 84:
Marguerite... c' est comment ton patronyme?EurLex-2 EurLex-2
(1) Estén exentos por los Estados concernidos a tenor de las disposiciones de las Instrucciones técnicas; o
Système de qualitéEurLex-2 EurLex-2
A tenor de esa orden, los fiscales principales
On y était presqueMultiUn MultiUn
51 A tenor de las disposiciones pertinentes del artículo 35 UE:
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.EurLex-2 EurLex-2
A tenor de esos resultados no parece necesario modificar el objetivo comunitario.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;EurLex-2 EurLex-2
65445 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.