a tal efecto oor Frans
a tal efecto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
dans ce sens
Ayer su Comisión publicó una estrategia a tal efecto.
Hier, votre Commission a publié une stratégie dans ce sens.
en ce sens
Varios grupos de trabajo ya habían elaborado proyectos y propuestas de ley a tal efecto.
Plusieurs groupes de travail avaient déjà élaboré des projets et proposition de lois en ce sens.
à ce propos
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
à cet effet · à cette cause · à cette fin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El director ejecutivo facilitará al consejo de administración cualquier otra información complementaria que necesite a tal efecto
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleoj4 oj4
A tal efecto, el presente Reglamento:
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureEuroParl2021 EuroParl2021
A tal efecto , el ejemplar de control debera contener en la casilla 104 , bajo la rubrica " Otros " ,
En famille, y a pas de malEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, en la casilla 19 del certificado se escribirá el número «0».
NUMERO DU LOT amEurLex-2 EurLex-2
Claudia les indicó que los pusieran sobre dos sillas preparadas a tal efecto y luego les mandó retirarse.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciLiterature Literature
La información que solicita Su Señoría se encuentra en los siguientes informes, elaborados a tal efecto:
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeEurLex-2 EurLex-2
y dé a publicidad las actividades del grupo de trabajo de composición abierta constituido a tal efecto;
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsUN-2 UN-2
He redactado un informe a tal efecto.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiLiterature Literature
Siguiendo esta recomendación, deben fijarse condiciones específicas a tal efecto.
Où est le corps du golfeur?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Considerando que procede adaptar el Acuerdo a tal efecto,
Et c' est moi qui doit assumerEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto se notificará al Consejo Regulador la realización de esta práctica.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liechtenstein aportará su contribución a tal efecto mañana depositando su instrumento de ratificación ante el Secretario General
Ne faites pas çaMultiUn MultiUn
Se invitó a la Comisión a que presentara en septiembre de 2011 una propuesta a tal efecto.
Je ne sais pas quelle autre décision a pu źtre prise à huis closEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, se abrió la partida 6091 al estado de ingresos del presupuesto;
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.EurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, el Comité considera oportuno proceder a:
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défenseEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, procederá indicar "dispensado" en la casilla 11 del certificado.
Que signifient ces croix?EurLex-2 EurLex-2
Los medios técnicos necesarios a tal efecto tienen que instrumentarse antes en cada Estado miembro
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?eurlex eurlex
A tal efecto, el CCA considerará todas las posibilidades para preservar la aplicación efectiva del presente Acuerdo.
Les facteurs tels que rugosité de surface, albédo, flux de chaleur sensible et latente sont des variables importantes pour ces modèles et peuvent être déterminés à partir d'une «simple » identification de la couronne terrestreEurLex-2 EurLex-2
A tales efectos, trabajará en estrecha colaboración con las autoridades, entidades políticas y la sociedad civil iraquíes.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!UN-2 UN-2
A tal efecto, todo el personal que gestione estos equipos deberá estar más informado y formado al respecto.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, es fundamental que las diversas recomendaciones que se presentan en el informe se apliquen efectivamente
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.MultiUn MultiUn
El Ministerio se pondrá en contacto con el Gobierno Autónomo de las Faeroes a tal efecto.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.UN-2 UN-2
A tal efecto, ya sea de oficio, ya previa denuncia de parte, podrán adoptar las decisiones siguientes:
Tu as été comme un père pour moiEurLex-2 EurLex-2
La nueva fecha de aplicación que se considera adecuada a tal efecto es 1.11.2013.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto, será necesario elaborar una cartera de instrumentos coherente y racionalizada.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesEurLex-2 EurLex-2
71910 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.