a tenor de
compte tenu de
a tenor oor Frans
a tenor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
compte tenu
A tenor de todo ello, la Comisión ha elaborado esta propuesta modificada.
Compte tenu de ces éléments, la Commission a rédigé la présente proposition modifiée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 A tenor del artículo 35 de la citada Ley:
Je te demande juste d' attendreEurlex2019 Eurlex2019
A tenor de todo ello, la Comisión ha elaborado esta propuesta modificada.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeEurLex-2 EurLex-2
A tenor del artículo II, 16 Estados partes han notificado al Secretario General la creación de registros nacionales.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires nUN-2 UN-2
Casos de policías procesados por delitos a tenor del artículo del Código Penal
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.MultiUn MultiUn
13 A tenor del artículo 37, apartado 2, del Reglamento n.o 165/2014:
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionEuroParl2021 EuroParl2021
4 A tenor del artículo 6 del anexo III del Estatuto:
Faites ce numéro si vous voulez me parlerEurLex-2 EurLex-2
( 71 ) Mercados declarables a tenor de la sección 6.
Ça arrive à tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
la zona en la que el buque se propone faenar, a tenor del artículo #, letra e
En vertu de loj4 oj4
EXISTENCIA DE AYUDA ESTATAL A TENOR DE LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 107, APARTADO 1, DEL TFUE
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.EurLex-2 EurLex-2
A tenor del artículo 4.1.19 del Decreto territorial e inmobiliario:
Êtes- vous certain qu' elle le sera?EurLex-2 EurLex-2
8 A tenor del artículo 2 del Reglamento:
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsEurLex-2 EurLex-2
13 A tenor del artículo 2 de la Ley de 1993, titulado «Principios rectores»:
Suspension auriculaireEurLex-2 EurLex-2
A tenor de ello, Rusia no puede apoyar el proyecto de resolución en su forma actual.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeUN-2 UN-2
A tenor del artículo 17 del Tratado CE:
Le menu AideEurLex-2 EurLex-2
Los delitos contra la libertad son punibles a tenor de los artículos siguientes:
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?UN-2 UN-2
Por consiguiente, esta actividad no constituye una ayuda estatal a tenor de esa disposición.
Pourquoi tu es gentille avec moi?EurLex-2 EurLex-2
10 A tenor del artículo 8 de esa Directiva:
Davenport, dans l' Iowa?EurLex-2 EurLex-2
4 A tenor del artículo 21 del Código Aduanero:
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteEurLex-2 EurLex-2
4 A tenor del artículo 2 de la Octava Directiva:
Kyle l' a pris la main dans le sacEurLex-2 EurLex-2
17 A tenor del artículo 75, apartado 1, de este Reglamento, titulado «Fuerza mayor y circunstancias excepcionales»:
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEEurLex-2 EurLex-2
9 A tenor del artículo 2 del AuslVersV, que lleva como epígrafe «Porcentaje de la prestación parcial»:
Elle va peut- être bosserEurLex-2 EurLex-2
A tenor del artículo 15, apartados 1 y 2, de la Directiva 86/653:
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
15 A tenor del artículo 100, apartado 1, de la ZDDS:
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tenor del artículo 11, apartados 1 y 5, del Reglamento sobre inmigración:
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
A tenor del artículo 6 de esta Directiva:
Seulement deux francs?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
68536 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.