buscar a tientas
chercher à tâtons · tâtonner
a tientas oor Frans
a tientas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
à tâtons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caminé a tientas por un bosque de árboles pintados hasta que llegué a los bastidores de la escena.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleLiterature Literature
Se ha marchado, y yo me he vestido perezosamente; he bajado a tientas las escaleras, deseando ser invisible.
Droit européen des contrats (débatLiterature Literature
-Pasa, pasa -repitió Reg, abriendo la segunda puerta y buscando a tientas el interruptor de la luz.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésLiterature Literature
Apenas veía en la penumbra y tuvo que buscar a tientas un buen rato.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadienneLiterature Literature
Apartando la tela del camarote, vamos a tientas a sentarnos con las piernas cruzadas sobre la cubierta.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesLiterature Literature
Los trenes circulan a tientas, pero el tránsito no se interrumpe —eso es lo único que importa—.
C' est là que tu dragues maintenant?Literature Literature
La sombra estaba observándoles en silencio y empezó a andar a tientas hacia ellos.
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralLiterature Literature
Apagó tranquilamente la luz y William buscó a tientas la salida.
L' entraînement?Literature Literature
" Nuestras manos anduvieron a tientas frenéticamente por la carne ardiente ".
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rhody y yo buscamos a tientas en la turbia agua arenosa, riéndonos desamparadamente.
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.Literature Literature
Avancé a tientas hasta salir por la abertura posterior y corrí afuera, abandonando mi equipo.
Oui, tout à faitLiterature Literature
Con el brazo extendido, buscó a tientas su coche.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsLiterature Literature
¿Por qué dudar todavía y buscar a tientas, cerrando deliberadamente los ojos a la claridad que me envuelve?
Ça te dirait, d' être mon manager?Literature Literature
Ahora ella abre la puerta de su piso y busca a tientas un interruptor.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensLiterature Literature
Dentro no había luz y Balzic tuvo que moverse a tientas.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lLiterature Literature
Ahora Bo se movía a tientas: jamás había visitado la Academia.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesLiterature Literature
Sin Ligeia, era yo nada más que un niño a tientas en la noche.
AnesthésieLiterature Literature
Lo buscó a tientas y se dio un golpe en la cabeza al levantarla, pestañeando con lágrimas reflejas.
Sal est là- dedansLiterature Literature
Con los dedos desollados de tanto andar a tientas, de repente topó con una puerta de madera.
Marshall, je pense que Barney est ton garçon d' honneurLiterature Literature
A tientas, los pasajeros abrieron las puertas de emergencia y empezaron a saltar al mar.
Mon père est venu au matchLiterature Literature
Fui a tientas hasta mi cubículo y lo escondí allí hasta que se me ocurriera algo mejor.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.Literature Literature
El intruso buscó a tientas, golpeó los tabiques, escuchó las resonancias, tanteó diferencias de materiales.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéLiterature Literature
Entró en la sala de música y dobló a la derecha, buscando a tientas los escalones.
Elle n' y est pour rienLiterature Literature
Los habéis juntado a todos aquí y ahora hay que atenderlos a tientas en medio de este ruido.
Les produits provenant de l'intervention peuvent être incorporés ou additionnés à d'autres produits mobilisés sur le marché pour la fabrication des denrées alimentaires à fournir pour l'exécution du planLiterature Literature
Luciendo un vestido ultrasexi de actriz de cine, avanza a tientas con dos detonadores entre las manos.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.Literature Literature
1861 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.