a tasa progresiva oor Frans
a tasa progresiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
à taux progressif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, la medida influye en la situación competitiva de las empresas sujetas a la tasa progresiva, falsea o amenaza con falsear la competencia y tiene un efecto sobre el comercio en el interior de la Unión.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideEurLex-2 EurLex-2
La población de la Unión Europea se enfrenta a un envejecimiento progresivo debido a la baja tasa de natalidad y al aumento de la esperanza de vida.
°) ont un caractère particulièrement innovant, ounot-set not-set
El sueldo base de los miembros de la Comisión está sometido a un impuesto progresivo, cuya tasa máxima marginal es del 45 % y a una contribución temporal del 5.83 % del sueldo.
Tusais pas où il t' emméne?EurLex-2 EurLex-2
A pesar de su progresiva disminución, esta tasa de mortalidad infantil es una de las más altas del mundo
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pMultiUn MultiUn
A estos efectos , una tasa de crecimiento progresivo anual del límite máximo será determinada con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 1 .
Quelqu' un a- t- il créé Dieu pour que j' arrête mes questions?EurLex-2 EurLex-2
A estos efectos, se determinará una tasa de crecimiento progresivo anual de los límites máximos.
Tu sais ce qu' est l' amour?EurLex-2 EurLex-2
La abolición de la estructura progresiva de la tasa aborda las preocupaciones relativas a la ayuda estatal que dicha estructura progresiva planteaba en la Decisión de incoación.
Je veux pouvoir préserver la FamilleEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, como resultado de la orden de suspensión emitida por la Comisión en su Decisión de incoación, Hungría confirmó que había suspendido el pago de la tasa para aquellos operadores sujetos a la categoría correspondiente de la tasa progresiva de inspección.
Où est la mallette dont tu parlais?EurLex-2 EurLex-2
Los establecimientos con un volumen de negocios pequeño o mediano están exentos del impuesto (menos de 500 millones de forintos húngaros (HUF) (aproximadamente, 1,6 millones EUR) o están sujetos a un tipo del 0,1 % (entre 500 millones HUF y 50 000 millones HUF (aproximadamente, 1,6 y 161 millones EUR), mientras que las empresas con un volumen de negocios más elevado están sujetas a la tasa a un tipo progresivo por encima del 1 %, llegando al 6 % para un volumen de negocios superior a 3 00 000 millones HUF (aproximadamente, 966 millones EUR).
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesEurLex-2 EurLex-2
En el grupo de # a # años, se observa un incremento progresivo de la tasa de fecundidad pasando de # % en # al # % en el año
Nous sommes ici, près d' IstriaMultiUn MultiUn
También en este caso, cree la oradora, la aprobación del nuevo código de la salud mejorará el acceso a los servicios, lo que a su vez llevará a una reducción progresiva de la tasa de mortalidad materna.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.UN-2 UN-2
a) Reducción de la tasa de tributación mediante el incremento progresivo de la exención básica y la disminución progresiva de la tasa mínima de tributación
Une lumière bleue?MultiUn MultiUn
Se constata una disminución progresiva de esta tasa, de 12,6‰ en 2002 a 12,1 en 2005, antes de llegar al 11,5.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleUN-2 UN-2
las inversiones para mejorar las condiciones de movilidad geográfica y profesional, y combatir al mismo tiempo los riesgos de distorsiones y abusos, han contribuido a un aumento progresivo de la tasa de movilidad dentro de la Unión, que alcanzó el 3,6 % de la población en 2015;
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planEurlex2019 Eurlex2019
En el grupo de 15 a 19 años, se observa un incremento progresivo de la tasa de fecundidad pasando de 13% en 1990 al 19% en el año 2000.
Que ce soit clairUN-2 UN-2
El Gobierno brasileño ha determinado un aumento anual del salario mínimo muy superior a la tasa de inflación vigente en el país, con miras a la aplicación progresiva y responsable de las disposiciones normativas de la Constitución Federal y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeUN-2 UN-2
El Gobierno brasileño ha determinado un aumento anual del salario mínimo muy superior a la tasa de inflación vigente en el país, con miras a la aplicación progresiva y responsable de las disposiciones normativas de la Constitución Federal y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
Le directeur exécutif fournit au comité directeur toute information supplémentaire nécessaire à cette finMultiUn MultiUn
Hungría no había aportado pruebas de que la estructura progresiva de la tasa aplicable a los establecimientos de venta de bienes de consumo inmediato, como los supermercados, correspondiese a una tendencia progresiva similar observada en los costes incurridos por la Oficina Nacional de Seguridad de la cadena alimentaria por la inspección de dichos establecimientos.
Faites demi- tour!EurLex-2 EurLex-2
El Programa de Alfabetización y Educación Básica de adultas y adultos (PAEBA) obtiene logros importantes para facilitar el acceso a la Educación de las mujeres adultas, lo que ha permitido la reducción progresiva de la tasa de analfabetismo femenino como se muestra a continuación
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveMultiUn MultiUn
El Programa de Alfabetización y Educación Básica de adultas y adultos (PAEBA) obtiene logros importantes para facilitar el acceso a la Educación de las mujeres adultas, lo que ha permitido la reducción progresiva de la tasa de analfabetismo femenino como se muestra a continuación:
ll faut partirUN-2 UN-2
Mediante carta de 7 de octubre de 2015, Hungría envió información y datos adicionales destinados a justificar la estructura dual progresiva de la tasa sobre la base de los costes de supervisión de los operadores más importantes del mercado y otros establecimientos comerciales.
Il est certain que lorsqu'on entend des témoins, ils ont une faēon de voir, mais ceux qui vont bénéficier du projet de loi ont aussi leur faēon de voirEurLex-2 EurLex-2
La mortalidad materna ha descendido en forma progresiva desde 1990, con una tasa de 40 por 100.000 nacidos vivos a 16,5 al 2008.
Classification des casUN-2 UN-2
La tasa municipal es un impuesto a tasa única extraída sobre el ingreso; la tasa de imposición es inferior que aquel de los impuestos sobre la renta estatales (que es progresivo).
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardWikiMatrix WikiMatrix
Conforme los beneficios inmediatos de la industrialización van siendo cosechados, la tasa de crecimiento de la economía tiende a disminuir; al mismo tiempo, la tasa de ahorro neto aumenta, debido a la reducción de impuestos progresivos, el fin de la destrucción caótica de la primera mitad del siglo XX y la ausencia de motivaciones sociológicas suficientes que lleven a los ricos a gastar sus ingresos o su riqueza en vez de ahorrarlos.
Tu es une étrangèreProjectSyndicate ProjectSyndicate
· La tasa más alta del baremo progresivo del impuesto sobre la renta ha aumentado un punto (de 40% a 41%);
Allons rigoler.- D' accordUN-2 UN-2
150 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.