correa de la cincha
sanglon
correa oor Frans
correa
es
cuerda o cordel no muy grueso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
courroie
Si, creo que debe ser la correa del ventilador.
Oui, je pense que ça doit être la courroie du ventilateur.
lanière
Cuando me compres la gorra, la quiero con una correa por detrás.
Et la casquette, je la veux avec une petite lanière derrière.
laisse
es
Banda de cuero (o material similar) o cadena metálica que se fiha al cuello de los perros y de otros animales para conducirlos y retenerlos.
Como un perro cuando tiras de su correa.
Comme un chien dont on aurait tiré sur la laisse.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ceinture · sangle · bracelet · bride · dragonne · panne · bandoulière · baudrier · arceau · étrivière · cale-pied · sangle de pied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Correa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
Correa
Correa expresa su indignación por los transeúntes que pasaban y le gritaban que se lanzara.
Arlovich Correa exprime son indignation face aux passants qui lui criaient de s'élancer dans le vide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
laisse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En otros términos, Correos y Telecomunicaciones y Alsatel ocupan una posición aproximadamente similar; ahora bien, si esto es así, es evidente que en justicia no se puede hablar de una supremacía económica de Alsatel ni en el mercado regional ni, a fortiori, en el ámbito nacional.
Allez, maintenant mangeEurLex-2 EurLex-2
Telecomunicación a través de teléfono, fax, Internet (portales, plataformas, foros, salas de charla, correo electrónico, VoIP)
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.tmClass tmClass
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente dirección
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisoj4 oj4
El saco con el correo que llevaba la contribución de Lawrence a la literatura de las matemáticas llegó justo a tiempo.
Toutefois, il est aussi essentiel de prendre l’imminent élargissement de l’Union européenne en compte et de prévoir une augmentation du budget alloué au secteur apicole.Literature Literature
La decisión sobre el uso del logotipo se adoptó por consenso a través de mensajes de correo electrónico intercambiados entre los miembros del Comité de Aprobación de Logotipos.
Des vêtements, idiotUN-2 UN-2
Claro, leo los correos de los Guerreros de Oración.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
datos (dirección de correo electrónico y número de teléfono) de una persona de contacto en la entidad a la que se han de externalizar las funciones operativas
On a suffisamment fouillé l' âme de ce Wigandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando se utilice una guía de correa o un dispositivo análogo que afecte a la posición de los anclajes efectivos superiores, esta posición se determinará normalmente suponiendo que la línea central longitudinal de la correa pasa por un punto J1 definido mediante los tres segmentos siguientes a partir de un punto R:
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.EurLex-2 EurLex-2
'Realmente infravaloramos el tiempo necesario para alcanzar la estabilidad económica,' afirmó Walter Bender, director ejecutivo de Media Lab en M.I.T., en una entrevista por correo electrónico concedida al diario International Herald Tribune.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.cordis cordis
Cuando el notificante no sea el productor: nombre, domicilio, teléfono, fax, correo electrónico y persona de contacto del productor
Vous voulez ma mort!oj4 oj4
El correo de odio más vil imaginable, pero " palos y piedras " como dice el dicho.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La decisión por la que se impone una sanción se notificará al diputado afectado por correo certificado o, en casos urgentes, a través de los ujieres.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeEurlex2019 Eurlex2019
Los buques que faenen en la zona de Guinea-Bisáu con un sistema SLB defectuoso deberán comunicar sus mensajes de posición por correo electrónico, por radio o por fax al CSP del Estado de abanderamiento al menos cada cuatro horas, facilitando toda la información obligatoria.
Ne vous administrez pas vous-même BondenzaEurlex2019 Eurlex2019
¿ Te molesta si reviso mi correo?
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.opensubtitles2 opensubtitles2
Los Estados miembros serán responsables de garantizar la seguridad de su propio sistema de envío por correo electrónico entre el punto de envío y el funcionario autorizado
Davenport, dans l' Iowa?oj4 oj4
buscar, probar, integrar y aplicar «nuevas soluciones» (por ejemplo, configuración Hw/Sw de los puestos de trabajo nómadas y móviles, sincronización del correo electrónico de los PDA, soluciones de VOD, aplicaciones multimedia interactivas, etc.),
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireEurLex-2 EurLex-2
Se expondrá la correa a la luz el tiempo necesario para obtener un contraste igual al número 4 de la escala del gris sobre el patrón azul tipo 7.
Nous allons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour t' aider, EricEurLex-2 EurLex-2
La lista de control es el instrumento que el validador de seguridad aérea de la UE empleará para determinar el nivel de seguridad aplicado a la carga o el correo aéreos cuyo destino sea la UE o el EEE por parte de la compañía aérea ACC3, o bajo la responsabilidad de esta, o por una compañía aérea que solicite la designación como ACC3.
Si tu craches un truc comme ça, les négros riront vert, Bigeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Unos meses antes, en marzo de 2012, había recibido un correo electrónico de una agente literaria.
Saleté de moustiquesLiterature Literature
Servicios de venta al por menor, al por mayor, en línea, por correspondencia de: vestidos, calzado, sombrerería, cinturones, gafas graduadas, prismáticos, casquillos, relojes, mochilas, bolsos, riñoneras, artículos de gimnasia y deporte, velas, cuchillería, sacos de dormir, colchón, tiendas de campaña, cantimploras, sillas para niños, correaje, kit para limpiar armas, reclamos para animales, correas de perros y collares de perros, GPS y DVD
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilletmClass tmClass
La Comisión solicitó información complementaria mediante correo electrónico de 20 de julio de 2007. Tras una prórroga del plazo inicial, las autoridades suecas transmitieron dicha información mediante correo electrónico de 17 de agosto de 2007.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsEurLex-2 EurLex-2
Angustiado, el correo escrutó el horizonte, temiendo que aparecieran los soldados hititas.
Je l' arrête en vertu de l' articleLiterature Literature
Firmando correos electrónicos y archivos (calificado
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?KDE40.1 KDE40.1
«carga útil»: masa total de carga, correo, pasajeros y equipaje transportados a bordo de una aeronave durante un vuelo;
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.Eurlex2019 Eurlex2019
En 1787 se construyó un complejo de edificios de la Oficina de Correos.
montants obtenusWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.