en algunas partes
cà et là · par-cipar-là · quelque part
en alguna parte oor Frans
en alguna parte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
quelque part
Estoy seguro de que lo he visto antes en alguna parte.
Je suis certain de l'avoir déjà vu quelque part.
cà et là
par-cipar-là
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existe un libro mayor en alguna parte, con una lista completa de todas las actuaciones que hizo.
RecevabilitéLiterature Literature
¿Y si me estuviera esperando en alguna parte?
L’élargissement de NEXUS Maritime à ces zones résultera en l’implication de deux régions et de deux centres de déclaration par téléphone.Literature Literature
Están allá en alguna parte.
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O eso, o bien ha estado recluido en alguna parte y ahora está libre.
Qu'il y a des motifs raisonnables de croire que cette personne a commis un crime relevant de la compétence de la CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta tumba está escondida en alguna parte del mundo, en un lugar que solo yo conozco.»
Elle veut faire admettre une intentionLiterature Literature
En alguna parte, de algún modo, era posible que existiera algo que escapara al conocimiento humano.
Scorpio, une cigarette?Literature Literature
—Seguramente estarán almacenadas en alguna parte.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSALiterature Literature
Sí. ¿No los hemos visto en alguna parte?
Celle qui vous a donné ce bijouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por ahí, en alguna parte —dice Clive mirando a su alrededor, a todas partes menos a mí—.
La voici qui se promène avec RaoulLiterature Literature
En alguna parte de la habitación, sonó un móvil.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localLiterature Literature
Tiene que tener a alguien, en alguna parte ayudándolo a mantener a todos juntos.
L' autre tient la porte ouverteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debió de enterrarlo en alguna parte, en el monte Vence.
Qu' elle le veuille ou nonLiterature Literature
Si podemos hacer contacto en alguna parte, recibiremos toda la información necesaria.
Et alors?Ils se fichent du vieil AlanLiterature Literature
Se que la joyería que mi madre me dejó esta por aquí en alguna parte.
Elle doit grouiller de flicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El subsidio mínimo de inserción (introducido con carácter experimental en algunas partes del país
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesMultiUn MultiUn
¿Distorsionaban esa forma los campos electromagnéticos que se entrecruzaban en algunas partes?
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.Literature Literature
—¿Podría..., mmm, invitarla a una taza de café en alguna parte y charlar un poco?
Tu veux que je me rapproche un peu?Literature Literature
No aquí, pero sí en alguna parte
Ok attends.Ne paniquons pasopensubtitles2 opensubtitles2
¿ Por qué no se larga y se busca un púlpito en alguna parte?
Nous le prouverons au besoin. "opensubtitles2 opensubtitles2
En algunas partes de este relato, Lluís, le he insinuado el firme y discreto valor de Mercè.
Or,en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeLiterature Literature
No lo vi, pero estaba allí, agazapado, en alguna parte, regodeándose con mi tormento.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!Literature Literature
En algunas partes del planeta, esta es una práctica centenaria, y hasta milenaria.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtjw2019 jw2019
Parece como si esa persona siguiera en alguna parte, aunque sepas que estás equivocado.
Ça va, ça va.Calmez- vousLiterature Literature
Sin embargo, sufrió un cortocircuito en alguna parte..., lo cual tiende a limitar su vocabulario.
Tu n' appelles pas, tu n' écries pas... c' était le seul moyen d' attirer ton attention?Literature Literature
El libro ya está escrito de algún modo en alguna parte.
Vous vaincrezLiterature Literature
85271 sinne gevind in 513 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.