en alguna parte
cà et là · par-cipar-là · quelque part
en algunas partes oor Frans
en algunas partes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
cà et là
par-cipar-là
quelque part
Estoy seguro de que lo he visto antes en alguna parte.
Je suis certain de l'avoir déjà vu quelque part.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Existe un libro mayor en alguna parte, con una lista completa de todas las actuaciones que hizo.
Par arrêté ministériel du # juin # l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro # # à l'entreprise A.P.V.D.E. S.P.R.L., établie à # Kortenberg, Hofstraat #, est abrogé à partir du # avrilLiterature Literature
¿Y si me estuviera esperando en alguna parte?
Puis- je vous poser quelques questions?Literature Literature
Están allá en alguna parte.
Qu' est- ce qui te prend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O eso, o bien ha estado recluido en alguna parte y ahora está libre.
axe de basculementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta tumba está escondida en alguna parte del mundo, en un lugar que solo yo conozco.»
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierLiterature Literature
En alguna parte, de algún modo, era posible que existiera algo que escapara al conocimiento humano.
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.Literature Literature
—Seguramente estarán almacenadas en alguna parte.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationLiterature Literature
Sí. ¿No los hemos visto en alguna parte?
Man, je veux pas entendre ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por ahí, en alguna parte —dice Clive mirando a su alrededor, a todas partes menos a mí—.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsLiterature Literature
En alguna parte de la habitación, sonó un móvil.
services publics de transport non-ferroviairesLiterature Literature
Tiene que tener a alguien, en alguna parte ayudándolo a mantener a todos juntos.
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debió de enterrarlo en alguna parte, en el monte Vence.
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationLiterature Literature
Si podemos hacer contacto en alguna parte, recibiremos toda la información necesaria.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureLiterature Literature
Se que la joyería que mi madre me dejó esta por aquí en alguna parte.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El subsidio mínimo de inserción (introducido con carácter experimental en algunas partes del país
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.MultiUn MultiUn
¿Distorsionaban esa forma los campos electromagnéticos que se entrecruzaban en algunas partes?
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.Literature Literature
—¿Podría..., mmm, invitarla a una taza de café en alguna parte y charlar un poco?
Elle ne répond pas à la demande des établissements d'enseignement et des entreprises.Literature Literature
No aquí, pero sí en alguna parte
anatomie et physiologie, terminologie médicaleopensubtitles2 opensubtitles2
¿ Por qué no se larga y se busca un púlpito en alguna parte?
Ces investissements doivent être en rapport direct avec le processus de production ou la consultation de l'entrepriseopensubtitles2 opensubtitles2
En algunas partes de este relato, Lluís, le he insinuado el firme y discreto valor de Mercè.
Tu sais que je t' aime?Literature Literature
No lo vi, pero estaba allí, agazapado, en alguna parte, regodeándose con mi tormento.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireLiterature Literature
En algunas partes del planeta, esta es una práctica centenaria, y hasta milenaria.
Le PAD a également contribué à rationaliser les processus de déclaration en détail et de paiement, car les entreprises n’ont plus à présenter une déclaration en détail pour chaque transaction (c.‐à‐d. remettre un paiement pour chaque expédition).jw2019 jw2019
Parece como si esa persona siguiera en alguna parte, aunque sepas que estás equivocado.
les mots « règlement (CEE) n° # » sont remplacés par les mots « règlement (CE) n° # »Literature Literature
Sin embargo, sufrió un cortocircuito en alguna parte..., lo cual tiende a limitar su vocabulario.
Vous savez que j' ai raisonLiterature Literature
El libro ya está escrito de algún modo en alguna parte.
Tu parles de maman... notre mamanLiterature Literature
85271 sinne gevind in 280 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.