en algunos casos oor Frans
en algunos casos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
dans certains cas
Bulbos no maduros, en algunos casos con seudotallos, hojas y, en algunos casos, yemas
Bulbes immatures avec faux troncs, feuilles et, dans certains cas, boutons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En algunos casos, un producto deberá ser objeto de aprobación previa de las autoridades antes de la comercialización.
T' avais un pif!not-set not-set
En algunos casos podrán necesitarse más elaboración y más precisiones
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeMultiUn MultiUn
El flujo de enfermeras a los países de destino citados ha aumentado, en algunos casos muy sustancialmente.
Nom de l’administrationWHO WHO
En algunos casos podrá existir interacción de parámetros.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationEurLex-2 EurLex-2
En algunos casos quienes habían asesinado a civiles alegando que eran combatientes eran policías.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateUN-2 UN-2
En algunos casos concretos, podría haberse ejercido un mayor control sobre el terreno.
C' est cette histoire de lépreuxelitreca-2022 elitreca-2022
En algunos casos, GCDS puede anular los cambios que realice un usuario en su perfil.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financierssupport.google support.google
En algunos casos excepcionales, la dirección puede sufrir más alteraciones.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditioncordis cordis
2, 3. a) En algunos casos, ¿a qué se refirió Pablo al usar la palabra espíritu?
Sphère célestejw2019 jw2019
En algunos casos los incrementos son sustanciales, como sucede con la investigación y el desarrollo.
Asseyez- vous, AlexEuroparl8 Europarl8
En algunos casos se incluyen otros nombres, como las denominaciones habituales o comunes
Donc, j' ai raisonoj4 oj4
En algunos casos concretos, estas críticas han resultado en general justificadas.
Ryan, toujours là?UN-2 UN-2
En su opinión, el Consejo podía afirmar que había tenido éxito en algunos casos, pero no en otros.
Dépenses annuelles prévuesUN-2 UN-2
En algunos casos estas mejoras se facilitan mediante la cooperación entre los Estados y mediante programas del OIEA
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienMultiUn MultiUn
Pese a todos estos refinamientos modernos, en algunos casos los asuntos de su club acaban fatal.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionLiterature Literature
- En algunos casos, los Estados miembros han revisado con más profundidad su legislación interna.
Vous la voulez, hein?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en algunos casos estas medidas tuvieron un potencial efecto distorsionador sobre el comercio.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertiseinternationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKEurLex-2 EurLex-2
En algunos casos, los Estados Miembros donantes convinieron en retirar los regalos para su restauración o limpieza.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesUN-2 UN-2
En algunos casos pueden intervenir otros delitos, como el juego o el fraude
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.MultiUn MultiUn
En algunos casos esto quizás dé resultado.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembrejw2019 jw2019
En algunos casos ha habido lo que podemos llamar retroceso de organización.
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésLiterature Literature
En algunos casos, el efecto estabilizador del impuesto puede incluso aumentar.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditspringer springer
En algunos casos, como el de Berta, costándoles incluso la vida.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?gv2019 gv2019
En algunos casos el mismo funcionario o la misma empresa pueden haber cometido varias infracciones;
Un tour de pâté de maisonsUN-2 UN-2
En algunos casos, los empleados del hogar son sometidos a violencia física, psicológica y sexual.
Math t' a rien dit?UN-2 UN-2
66610 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.