sobrepesca en alta mar
surpêche hauturière
en alta mar oor Frans
en alta mar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
au large
" ¡ Lo que suceda en alta mar, se queda en alta mar! "
" Ce qui se passe au large, reste au large! " Ok.
au large des côtes
au-delà du rivage
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en mer · extracôtier · marin · off shore · off-shore · offshore · sis au large · situé au large des côtes · sous-marin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Consulta técnica sobre la pesca en alta mar
Consultation technique sur la pêche hauturière · consultation technique sur la pêche hauturière
reabastecimiento en alta mar
OTAN] · RAM · REM · ravitaillement en mer [Can] · ravitaillement à la mer · ravitaillement à la mer [Fce
acuerdo sobre el abanderamiento de buques de pesca en alta mar para promover el cumplimiento de las medidas internacionalmente aprobadas de conservación y ordenación
accord sur l'attribution de pavillons aux navires pêchant en haute mer de manière à favoriser le respect des mesures de conservation et de gestion convenues internationalement
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, la versión alemana simplemente estipula que el buque debe utilizarse en alta mar.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé àl’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.Eurlex2019 Eurlex2019
Ha escogido una vida sin alegría, una vida en alta mar, una vida de guerra, destrucción y muerte.
Les parties conviennent dLiterature Literature
En el caso de las instalaciones en alta mar, las cantidades necesarias pueden ser realmente considerables.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.not-set not-set
Esperaba equivocarme, pero sospechaba que el Vigilante tendría muchos problemas en alta mar.
Joe, ne pars pasLiterature Literature
Pero en alta mar, junto a Cerdeña, los vientos y las corrientes dirigen un navío hacia el suyo.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communLiterature Literature
Papá estaba en alta mar cuando el padre Mackenzie nos casó en Saint Anthony.
Tu sais pas ce qu' on dit de cette école?Literature Literature
g) las instalaciones en alta mar;
Ils ont été suivi jusqu' à un night- club de Francfort connu pour vendre le top des drogues synthétiquesEurLex-2 EurLex-2
Más bien guardaespaldas, por si Bowen pensaba intentar alguna cosa cuando estuvieran en alta mar.
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneLiterature Literature
Los Estados también pueden ejercer su jurisdicción sobre los delitos cometidos en alta mar, como la piratería.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeUN-2 UN-2
Todas las aguas situadas en alta mar frente a las costas del Departamento francés de la Reunión.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueEurLex-2 EurLex-2
a) el programa de servicio en alta mar y en puerto, y
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
- Rara vez los hemos capturado en alta mar, señor -continuó Soterio
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.Literature Literature
Sólo lo había visto en alta mar.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
establecer inspecciones adecuadas en alta mar y programas de observación;
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatEurLex-2 EurLex-2
Pasé una semana en alta mar en un barco de investigación.
J' aimerais savoir dessinerted2019 ted2019
Hay un barco pesquero de 22 metros en peligro... que está haciendo agua en alta mar.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medidas del Estado del pabellón para impedir que los buques pesquen en alta mar sin autorización
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarUN-2 UN-2
Bonnie Lee tendría que estar durmiendo en ese barco en alta mar.
Par la suite, la situation financière sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Actividades pesqueras de buques pesqueros de la Unión en alta mar
Will, tu es ce qui compte le plus pour moiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El presente capítulo se aplicará a las actividades de pesca llevadas a cabo en alta mar.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pnot-set not-set
Y el barco aún no está en alta mar.
Je les ai extraites d' un excellent livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se encuentra en zonas económicas exclusivas; algunas poblaciones son transzonales y otras viven enteramente en alta mar
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesMultiUn MultiUn
A medianoche, el Johnnie Reb se encontraba ya en alta mar, lejos de las rutas comerciales, rumbo este.
Tu es peut- être même intelligentLiterature Literature
No obstante, en circunstancias excepcionales, otro Estado puede abordar un buque en alta mar.
Il est inconscientEurLex-2 EurLex-2
Ya los buques no pueden pescar en exceso en alta mar.
C' était pas vraiment prévu?UN-2 UN-2
12431 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.