helicóptero oor Frans

helicóptero

/e.li.'kop.te.ro/ naamwoord manlike

Vehículo aéreo sin alas que obtiene su elevación por rotación de láminas ubicadas por encima.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

hélicoptère

naamwoord manlike

aeronave

aéronef à voilures tournantes

Un helicóptero iba en círculos por sobre nosotros.
Un hélicoptère décrivait des cercles au-dessus de nous.

hélico

naamwoord manlike

Tendré que cancelar el helicóptero para cenar en Carmel.
Je vais annuler notre hélico pour le dîner.

chopper

verb noun

¿Por qué está el helicóptero de Beverly aquí?
Pourquoi le chopper de Beverly est ici?

hachoir · hél · banane · HEL · aéronef à voilure tournante · aéronef à voilure tournante [gén.] · hélicoptère [spéc., opérations de maintien de la paix] · truelle mécanique

Soortgelyke frases

Rotor de helicóptero
Rotor principal

helicóptero en vuelo estacionario
hélicoptère en vol stationnaire

helicóptero contra acorazados
HAB · HAC · helicoptère antiblindé · hélicoptère antichar

helicóptero de combate
HC · hélicoptère armé · hélicoptère de combat

helicóptero de combate polivalente
HCP · hélicoptère de combat polyvalent

helicóptero de salvamento
hélicoptère de sauvetage

voorbeelde

NCC.GEN.125 Accionamiento del rotor-helicópteros
NCC.GEN.125 Mise en route du rotor ‒ hélicoptères

BAREY trata abiertamente de frustrar las gestiones de la Misión de la Unión Africana en el Sudán mediante la intimidación; por ejemplo, en noviembre de 2005 amenazó con derribar helicópteros de la Unión Africana en la zona de Jebel Moon.
BAREY cherche ouvertement à contrarier l’action de la Mission par des actes d’intimidation. En novembre 2005, il menace ainsi d’abattre les hélicoptères de l’Union africaine dans la région de Jebel Moon.

2.344 horas de vuelo de 3 aviones y 10.515 horas de vuelo de 21 helicópteros, incluidas 2.158 para trasladar a los efectivos que realizan patrullas fronterizas de infantería y otras 600 para la rotación regional de efectivos
2 344 heures de vol pour 3 avions et 10 515 heures de vol pour 21 hélicoptères, dont 2 158 heures de vol pour des patrouilles de police des frontières (y compris l’insertion de soldats pour les patrouilles à pied) et 600 heures de vol pour la relève des troupes régionales

Sí, me vine hasta acá en helicóptero.
Oui, mais... ils m'ont héliporté.

MÓDULO 12 — AERODINÁMICA, ESTRUCTURAS Y SISTEMAS DE HELICÓPTEROS
MODULE 12 — AÉRODYNAMIQUE DES HÉLICOPTÈRES, STRUCTURES ET SYSTÈMES:

Este nuevo helicóptero se destinará también a usos generales cuando no haga falta para las patrullas fronterizas.
Lorsque les services de cet hélicoptère de remplacement ne sont pas requis pour les patrouilles de la police des frontières, il sera également utilisé en complément de l’hélicoptère d’appui général.

El helicóptero será llegar a tiempo.
L'hélico va arriver à temps.

SPO.OP.210 Condiciones de aproximación y aterrizaje — Aviones y helicópteros
SPO.OP.210 Conditions d’approche et d’atterrissage — avions et hélicoptères

Los investigadores han logrado desarrollar un modelo nuevo y a escala real de un helicóptero bimotor ligero destinado al túnel de viento que comprende la zona del morro del fuselaje, todas las piezas de las tomas de aire y los pasos de flujo.
Les chercheurs ont réalisé une nouvelle maquette de soufflerie en grandeur réelle, pour un hélicoptère léger bimoteur, comprenant le carénage du fuselage ainsi que toutes les pièces des entrées d'air et de l'écoulement.

Entre las # y las # horas, y a intervalos, helicópteros israelíes sobrevolaron las granjas ocupadas de Shebaa
Entre # h # et # h # des hélicoptères israéliens ont survolé par intermittence les exploitations agricoles occupées de Chab'a

Como se muestra en el anexo IV del informe, la disminución de 1.768.300 dólares en las necesidades de recursos propuestas para las operaciones aéreas, de 44.709.700 dólares para 2016 a 42.941.400 para 2017, refleja una disminución de las horas de vuelo, de unas 8.100 horas (5.100 para los aviones y 3.000 para los helicópteros) para 2016 a unas 6.400 horas (5.000 y 1.400, respectivamente) para 2017 (una reducción del 21%).
Comme indiqué dans l’annexe IV au rapport, la diminution des ressources demandées au titre des opérations aériennes, qui s’élève à 1 768 300 dollars, s’explique par une réduction prévue de 20 % du nombre d’heures de vol, lequel serait ramené d’environ 8 100 heures en 2016 (5 100 en avion et 3 000 en hélicoptère) à 6 400 heures en 2017 (5 000 et 1 400, respectivement).

«Excepto en el caso de las operaciones con aviones monomotores propulsados por hélice con una MPOSC de 5 plazas o menos o de helicópteros monomotores no complejos con una MPOSC de 5 plazas o menos, que despeguen y aterricen en el mismo aeródromo o lugar de operación, basadas en reglas de vuelo visual (VFR) diurnas, la estructura principal del OM será la siguiente:».
«Sauf pour l'exploitation d'avions monomoteurs à hélice ou d'hélicoptères monomoteurs non complexes ayant une MOPSC inférieure ou égale 5, décollant et atterrissant sur le même aérodrome ou site d'exploitation, en VFR de jour, la structure principale du manuel d'exploitation est la suivante:»;

Las estrategias de reciclaje empleadas en la fabricación de estructuras de helicóptero de alto rendimiento tienen inconvenientes económicos y medioambientales.
Les stratégies de recyclage utilisées par la fabrication de structures haute performance pour les hélicoptères ont des inconvénients économiques et pour l'environnement.

Tendré que cancelar el helicóptero para cenar en Carmel.
Je vais annuler notre hélico pour le dîner.

El crédito solicitado de 46.562.900 dólares se destinará a la adquisición de 12 contenedores de aeropuerto y 15.840 bengalas para aviones y helicópteros (1.146.400 dólares); derechos de navegación (14.400 dólares); cargos por derecho de aterrizaje y servicios de tierra (532.300 dólares); dietas de la tripulación (10.300 dólares); combustible de los aviones y los helicópteros para un consumo estimado en 2,1 millones de litros a razón de 0,87 dólares el litro (1.862.200 dólares); y seguros de responsabilidad civil de los aviones y helicópteros (37.800 dólares).
Le montant demandé (46 562 900) doit couvrir l’achat de 12 conteneurs d’aéroport et de 15 840 fusées antimissiles pour avion et hélicoptère (1 146 400 dollars); les droits de navigation aérienne (14 400 dollars); les droits d’atterrissage et la manutention au sol (532 300 dollars); l’indemnité de subsistance des équipages (10 300 dollars); le coût du carburant pour la flotte d’avions et d’hélicoptères dont on prévoit qu’elle consommera 2,1 millions de litres de carburant à 0,87 dollar le litre (1 862 200 dollars); et l’assurance responsabilité civile (37 800 dollars) pour ces appareils.

Se gastó menos en combustible y lubricantes de aviación porque se habían presupuestado menos horas de vuelo para los helicópteros y los aviones de la MINUEE.
Les dépenses au titre des carburants et lubrifiants ont été moins élevées que prévu du fait que les hélicoptères et les avions de la MINUEE ont effectué moins d’heures de vol que prévu.

Me gustaría que enviases el helicóptero, ¿de acuerdo?
Je voudrais que tu envoies un hélicoptère, d’accord ?

El ponente es consciente de las complejas razones subyacentes a la escasez de helicópteros disponibles y operativos, en su mayor parte relacionadas con los elevados costes de las horas de vuelo y del mantenimiento.
Le rapporteur est conscient des raisons complexes de l'absence d'hélicoptères opérationnels – principalement le coût élevé des heures de vol et de la maintenance.

Para mí es un misterio cómo volvió a entrar en el helicóptero sin ser vista
C'est un mystère pour moi, comment elle est revenue dans l'hélicoptère sans que je m'en aperçoive

H IR(H) - Extensión de atribuciones de helicópteros monomotor a multimotor
H IR(H) — Extension aux hélicoptères multimoteurs des privilèges applicables aux hélicoptères monomoteurs

Parece un helicóptero.
On dirait un hélicoptère.

Los helicópteros motopropulsados complejos que operen en un vuelo sobre agua en un entorno hostil a una distancia de tierra correspondiente a más de 10 minutos de tiempo de vuelo a velocidad de crucero normal ►C4 y los helicópteros distintos de los motopropulsados complejos que operen en un vuelo sobre agua en un entorno hostil a una distancia de tierra de más de 50 NM deberán: ◄
Les hélicoptères motorisés complexes exploités en vol au-dessus de l'eau dans un environnement hostile et à une distance de la terre ferme correspondant à plus de dix minutes de temps de vol à la vitesse de croisière normale, et les hélicoptères motorisés autres que complexes volant au-dessus de l'eau dans un environnement hostile à une distance de la terre ferme supérieure à 50 NM, sont:

Depósito – P8 (combustible de helicóptero)
Réservoir à carburant – P8 (hélicoptère)

Estos dos helicópteros Mi # en el Togo también están relacionados con la descarga de dos aviones Mig # que habían sido cargados en el vuelo del # en Abidján, el # de octubre de
Il existe aussi un lien entre les deux hélicoptères Mi # au Togo et le déchargement des deux Mig # chargés à bord de l'Antonov # à Abidjan le # octobre

Malasia ha despachado a Aceh equipos humanitarios, médicos y de búsqueda y rescate, provistos de suministros, equipo pesado y helicópteros.
La Malaisie a envoyé à Aceh des équipes humanitaires, médicales ainsi que de recherche et de sauvetage, avec des fournitures, un équipement lourd et des hélicoptères.