obligación del personal de rendir cuentas oor Frans
obligación del personal de rendir cuentas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
responsabilité du personnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El establecimiento de la obligación del personal militar de rendir cuentas al poder civil elegido democráticamente;
Mon père est venu au matchUN-2 UN-2
El establecimiento de la obligación del personal militar de rendir cuentas al poder civil elegido democráticamente;
C' est à cause de ma femmeUN-2 UN-2
ix) El establecimiento de la obligación del personal militar de rendir cuentas al poder civil elegido democráticamente
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreMultiUn MultiUn
Por último, con objeto de intensificar la obligación del personal de rendir cuentas sobre la integración de una perspectiva de género en su labor, las evaluaciones del desempeño deberían incorporar un indicador relacionado con el género.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderUN-2 UN-2
Mejora del desempeño y la obligación de rendir cuentas del personal directivo
On s' est rencontrés l' autre jourUN-2 UN-2
El Secretario General estima que varias de sus iniciativas recientes encaminadas a fortalecer el sistema de justicia (véase A/53/414, párr. 30) contribuirán a afianzar la obligación del personal directivo de rendir cuentas de su gestión y a lograr que asuma una mayor responsabilidad.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesUN-2 UN-2
Para ello fue necesaria la cooperación del FIDA, con el fin de apoyar la transferencia de las cuentas y contratos del personal del MM y de trasladar la obligación de rendir cuentas y la representación jurídica del MM a la secretaría.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesUN-2 UN-2
Las políticas sobre la rendición de cuentas, incluida la rendición de cuentas a alto nivel por todo el personal y las consecuencias del incumplimiento de la obligación de rendir cuentas;
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.UN-2 UN-2
Las políticas sobre la rendición de cuentas, incluida la rendición de cuentas a alto nivel por todo el personal y las consecuencias del incumplimiento de la obligación de rendir cuentas;
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurUN-2 UN-2
En particular, en el informe se formularon recomendaciones sobre la creación de una Oficina de Administración de Justicia en la Oficina Ejecutiva del Secretario General, sobre el establecimiento de una Oficina del Mediador y sobre la obligación de rendir cuentas y la responsabilidad del personal directivo y de otro personal
• 7 bonnes raisons de protéger vos droits de propriété intellectuelle [PDF 432 Ko]MultiUn MultiUn
En particular, en el informe se formularon recomendaciones sobre la creación de una Oficina de Administración de Justicia en la Oficina Ejecutiva del Secretario General, sobre el establecimiento de una Oficina del Mediador y sobre la obligación de rendir cuentas y la responsabilidad del personal directivo y de otro personal.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hUN-2 UN-2
En cuanto a la obligación del personal humanitario de rendir cuentas, cabe señalar que ésta se sitúa en el centro de las preocupaciones de la comunidad internacional y que, en 1995, el CICR adoptó un Código de conducta para el Movimiento Internacional de la Cruz Roja y la Media Luna Roja y para las organizaciones no gubernamentales durante las operaciones de socorro en casos de desastre.
Éteints dabord ta cigaretteUN-2 UN-2
para la mejora de la eficiencia de los recursos humanos del Parlamento Europeo; propone que se tomen en consideración las recomendaciones junto con las propuestas existentes de reforma del personal con miras a promover la eficiencia de la gestión y a clarificar las responsabilidades del personal y la obligación de rendir cuentas de los funcionarios;
Guy ANTOINEnot-set not-set
Aumento de la obligación de rendir cuentas y de la capacidad del personal directivo superior para garantizar la protección contra la explotación y la violencia sexuales, mediante la capacitación y la supervisión.
Mais je n' ai plus le choixUN-2 UN-2
Además, se prestará especial atención a la supervisión de la ejecución del programa de certificación de funcionarios financieros del PNUD (párr. 474), y a formalizar las directrices revisadas del marco de control interno con directrices relativas concretamente a la obligación de rendir cuentas del personal directivo respecto de la separación de las funciones relacionadas con transacciones financieras y los cambios necesarios resultantes de la introducción del módulo de adquisiciones electrónicas en Atlas (párr.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleUN-2 UN-2
Es por tanto esencial que se establezca un sistema nuevo que garantice mejor los derechos de los funcionarios y la obligación de rendir cuentas tanto de la administración como del personal
Je ne vois pas où est le problèmeMultiUn MultiUn
Es por tanto esencial que se establezca un sistema nuevo que garantice mejor los derechos de los funcionarios y la obligación de rendir cuentas tanto de la administración como del personal.
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisUN-2 UN-2
En opinión de mi Grupo, es importante que el Estatuto apoye los objetivos básicos de la reforma administrativa: mejorar la eficacia, aclarar las responsabilidades del personal, incrementar la obligación de rendir cuentas y delegar competencias de arriba abajo.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.Europarl8 Europarl8
Para asegurar que todos los funcionarios del cuadro orgánico asumen esa responsabilidad, es importante definir claramente las obligaciones de las diferentes categorías del personal y establecer procedimientos para rendir cuentas.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséUN-2 UN-2
Para asegurar que todos los funcionarios del cuadro orgánico asumen esa responsabilidad, es importante definir claramente las obligaciones de las diferentes categorías del personal y establecer procedimientos para rendir cuentas
Angel... le fou!MultiUn MultiUn
En el párrafo # de la misma resolución, la Asamblea General pedía también información adicional sobre si el proyecto de estatuto garantizaba la imparcialidad, neutralidad, objetividad y obligación de rendir cuentas del personal al que se hacía referencia
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesMultiUn MultiUn
En el párrafo 2 de la misma resolución, la Asamblea General pedía también información adicional sobre si el proyecto de estatuto garantizaba la imparcialidad, neutralidad, objetividad y obligación de rendir cuentas del personal al que se hacía referencia.
Si j' ouvre pas ma voile, vous mourrez aussi!UN-2 UN-2
Considerando, al mismo tiempo, que la reforma aspiraba a una mayor eficiencia en la gestión y en la ejecución, una mayor libertad de actuación y una definición más clara de la responsabilidad y la obligación de rendir cuentas del personal,
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementnot-set not-set
Pide también al Secretario General que, en el contexto del informe mencionado en el párrafo # supra, presente información adicional sobre si el proyecto de estatuto garantiza la imparcialidad, neutralidad, objetividad y obligación de rendir cuentas del personal al que se hace referencia en el apartado b) del párrafo # del informe
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautMultiUn MultiUn
68 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.