palomita oor Frans

palomita

/pa.lo.ˈmi.ta/ naamwoord vroulike

estirada espectacular que hace el portero o arquero de futbol para impedir que el balón se cuele al fondo de las mallas de la portería

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

popcorn

manlike

Tom quiere palomitas de maíz.
Tom veut du popcorn.

microperfuseur

petite colombe

vroulike

Me preguntaba adónde había volado nuestra palomita.
Je me demandais où notre petite colombe se était envolé.

aiguille type papillon · aiguille à ailettes · aiguille épicrânienne · chère amie · dispositif épicrânien · dispositif épicrânien Butterfly · ma bonne · ma chère · maïs soufflé · maïs éclaté · pop-corn · épicrânienne

Soortgelyke frases

palomitas de maíz
maïs soufflé · maïs éclaté · pop-corn · popcorn

Palomitas de maíz
Popcorn · pop-corn

Palomita Morada
Colombe de Geoffroy

palomita de la Virgen
colombe picui

Palomita esmeralda dorsiverde
Colombine turvert

palomitas
pop-corn

palomita común
Columbina picui · colombe picui

palomita de los cereales
alucite

maíz de palomitas
Maïs pop · Popcorn · maïs à éclater · popcorn

voorbeelde

Un método para dar sabor a granos de maíz de palomitas antes de ser envasados en una bolsa para horno de microondas, donde un elemento saborizante se adhiere a la parte exterior del grano de maíz para palomitas previamente recubierto por un material de recubrimiento o agente de fijación libre de aceite o grasa.
L'invention concerne un procédé pour aromatiser des grains de maïs à pop-corn avant de les emballer dans un sachet pour four à micro-ondes, consistant à faire adhérer un élément aromatisant sur la partie externe du grain de maïs à pop-corn préalablement enrobé d'une matière d'enrobage ou d'un agent de fixation exempt d'huile ou de graisse.

Él compró palomitas y una soda.
Il a déboursé pour du pop-corn et un soda.

Shoshana le arrojó unas palomitas de maíz, que él desvió en el aire con las manos.
Shoshana lui lança un pop-corn à la figure, qu’il écarta d’un geste de la main.

Pero traeré las palomitas.
J'amenerai le popcorn.

Zea mays L. – Grupo Maíz para palomitas
Zea mays L. – Groupe du Maïs à éclater

Es una nueva moda: caviar y palomitas.
Une nouvelle mode - caviar et pop-corn.

A causa de que no se autorizaron contratos para una cantidad superior a 850 toneladas de diversos plaguicidas para la producción de frutas y hortalizas hubo un serio brote de la plaga de la palomita blanca, que afectó a más de 10.000 hectáreas de huertos de cítricos en las cuatro gobernaciones de Diyala, Wassit, Kerbala y Bagdad.
Compte tenu du blocage de plus de 850 tonnes de pesticides divers destinés à la culture de fruits et de légumes, une grave invasion de mouches blanches a récemment touché plus de 10 000 hectares de vergers d’agrumes dans quatre gouvernorats (Diyala, Wassit, Kerbala et Bagdad).

Considerando que el análisis de los datos hechos públicos más recientemente confirma que, a pesar de la reducción señalada de los AGT en determinados alimentos, todavía hay una serie de alimentos en los que se registran niveles elevados de AGT, es decir, por encima de los 2 g. de AGT/100 g. de materia grasa (por ejemplo, galletas o palomitas de maíz, con valores que se sitúan entre los 40 y los 50 g. de AGT/100 g. de materia grasa, así como alimentos no envasados como los productos de panadería) en algunos mercados de alimentos de la Unión;
considérant que l'analyse des données publiées les plus récentes confirme que, bien que les taux d'AGT aient diminué dans certains aliments, il existe toujours un certain nombre d'aliments présentant des taux élevés d'AGT, c'est-à-dire plus de 2 g d'AGT pour 100 g de matières grasses (comme les biscuits ou le pop-corn avec des valeurs de l'ordre de 40 à 50 g d'AGT pour 100 g de matières grasses, ainsi que les denrées alimentaires non préemballées comme les produits de boulangerie) sur certains marchés alimentaires de l'Union;

Payasos, algodón de dulce palomitas voladoras.
Clowns, barbe à papa pop-corn volant!

Toffee cubierto con palomitas de maíz aromatizadas
Caramel enrobé de maïs éclaté aromatisé

Quiero palomitas de maíz
Je veux du pop corn

«Menos mal que no le dije nada al vendedor de palomitas de maíz», pensó el muchacho.
« Heureusement que je n’avais rien dit au marchand de pop-corn », se dit le jeune homme.

En el cine tenía que llevar palomitas, refrescos y Sno-Caps.
Il devait toujours avoir du popcorn, du soda et des Sno-Caps devant les films.

Miró lo que había escrito, y añadió: Excepto los que venden las palomitas.
Il regarda ce qu’il avait noté puis ajouta : Sauf Ceux qui vendent le popcorn.

No puedo ver una película sin palomitas
Je ne peux pas voir un film sans pop- corn

Eléctricos y Aparatos de gas,Máquinas y dispositivos utilizados para cocinar y cocer, en concreto máquinas de parrilla para hacer sándwiches, Tostadoras, Freidoras, Parrillas, Parrillas para barbacoa, Hornos, Estufas,Máquinas para hacer palomitas de maíz, Marmitas autoclave, Aparatos eléctricos de café, de té,Recipientes para hervir agua (pavas) y Partes de las mismas
Électriques et Appareils à gaz,Machines et dispositifs pour cuire et bouillir, à savoir grille-sandwiches, Grille-pain, Friteuses, Grils, Grils de barbecue, Fours, Poêles,Machines à maïs soufflé, Marmites autoclaves, Appareils électriques pour préparer le café, le thé,Bouilloires et Leurs pièces

Se sentó en el suelo y procedió a atiborrarse con los dos puñados de palomitas que quedaban en la bolsa.
Elle s'assit par terre et entreprit de fourrer dans sa bouche les deux poignées de pop-corns qui restaient dans le sac.

Galletas saladas, tartas de arroz, galletas, aperitivos, pasteles, decoraciones para pasteles, mazapán, garrapiñadas, palomitas de maíz, flan
Biscuits apéritif, gâteaux de riz, biscuits, en-cas, gâteaux, décorations de gâteaux, massepain, pralines, maïs soufflé, crème anglaise

Tío, mi boca está sedienta con las palomitas de maíz de aquella película.
Non sang, ma bouche est comme super desséchée à cause du popcorn du film.

Lindos cafés, boliches, bares, Palomitas de maíz...
Des cafés chic, des discothèques, des bars... pop-corn...

Si le doy a Edward mis palomitas con mantequilla, le sientan mal.
Si je donne à Edward des pop-corn au beurre, ça le rend malade.

Máquinas para hacer sandwiches, tostadoras de pan, freidoras eléctricas, parrillas, parrillas para barbacoa, hornos, estufas, máquinas de palomitas de maíz, autoclaves, cafés y máquinas de té, recipientes para hervir agua (pavas) y sus partes
Grille-pain, toasteurs, friteuses, grils, grils de barbecue, fours, poêles, machines à pop-corn, autoclaves, machines à café et thé, chaudières à eau (bouilloires) et leurs pièces

¿Quieres mantequilla en tus palomitas?
Tu veux du beurre sur ton popcorn?

Nick, come las palomitas.
Nick, mange le popcorn.

Entré al centro comercial a la feria de comida, donde el aroma a palomitas y líquido quitamanchas... me agobió tanto que me di cuenta de mi desnudez.
Je suis rentrée au niveau restauration, o l'odeur de popcorn et de produits de nettoyage... m'a tellement écoeurée que je me suis aperçue que j'étais nue.