por un pelo oor Frans
por un pelo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
d'un cheveu
Oh, Steve te ganó por un pelo.
Oh, Steve t'as devancé d'un cheveu.
de justesse
à deux doigts
à un cheveu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dijiste que la superaste por un pelo.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaya, Brian, te salvaste por un pelo de tener que criarlo.
Mais si vous bouffez le meilleur de la ville, c' est grâce à moi, qui ai cultivé cette terre jusqu' à l' osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salvada por un pelo, salvada por un sorbete.
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hacerlo le exigió varios saltos, y más de una vez escapamos por un pelo, pero lo logró.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAALiterature Literature
Este alimento supera el hambre por un pelo.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Stan, le falló el cálculo por un pelo y no pudo pegarle a la bola de Hamilton.
La fille de quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escapamos de ellos por un pelo.
Ça s' annonce malLiterature Literature
Al final la suerte me ayudó a sortearlo, pero sólo por un pelo.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterLiterature Literature
Si fallaba por un pelo, la daga mataría a Alistair en lugar de a él.
Il s' agit de Paul MooreLiterature Literature
Por un pelo no lo aplasté con el jeep.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todas formas, creo que escapó usted por un pelo, al menos hasta que llegué yo.
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiées à l'avenirLiterature Literature
El joven Lindsay perdió por un pelo.- ¡ Qué pena!
C' est bien ce qui me semblaitopensubtitles2 opensubtitles2
Nos escapamos por un pelo.
Il y a interaction positive dans les analyseurs NDIR lorsque le gaz parasite cause le même effet que le gaz mesuré mais dans une mesure moindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Vaya, te me has adelantado por un pelo, estaba a punto de llamarte!
Chaussée de la Hulpe # BruxellesLiterature Literature
Oh, Steve te ganó por un pelo.
A l' entraînement de natationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es Charlie Clint, está en cabeza por un pelo
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéopensubtitles2 opensubtitles2
Por un pelo, usted se ha librado de ir a prisión.
H#) pour les variétés à pollinisation libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo atraparemos en la cara nocturna, pero sólo por un pelo.
considérant que, afin dLiterature Literature
Nos habíamos salvado por un pelo.
Ça, c' est pour moiLiterature Literature
Nos salvamos por un pelo.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por un pelo, Ray.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El primer zapato no le da a Alceste por un pelo.
Qu'éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?Literature Literature
Tal vez por un pelo.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te libraste de ir a juicio por un pelo y te atreves a discutir conmigo?
Vu l'arrêté royaldu # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Salvado, por un pelo!
On y retournejw2019 jw2019
1330 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.