por último pero no menos importante oor Frans
por último pero no menos importante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
en dernier lieu mais en première place
last but not least
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, pero no menos importante, la seguridad del suministro requiere también una diversidad de fuentes de energía.
les véhicules pour lesquels le convertisseur catalytique de remplacement d'origine est d'un type couvert par l'annexe VI, sectionEuroparl8 Europarl8
¡ Y ahora, por último, pero no menos importante...!
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, pero no menos importante, Teach the Masses, de Kuwait, piensa en los días feriados.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombrede portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».gv2019 gv2019
Por último, pero no menos importante, el tío Mitch.
On est sauvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y por último, pero no menos importante..., nada de dientes.
On l' enterre!Literature Literature
Por último, pero no menos importante, China debería convertirse en un actor proactivo en la economía mundial.
Mais la Communauté doit se garder de toute action précipitée au sujet des fermetures.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por último, pero no menos importante, el recurso jurídico se puede utilizar ahora por primera vez.
Tu n' as pas la parole!Europarl8 Europarl8
Por último, pero no menos importante, no debemos olvidar el secuestro de los soldados israelíes
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.MultiUn MultiUn
Por último, pero no menos importante, tenemos que ocuparnos del uso de antibióticos en la cría de animales.
peuvent être modifiés dans un unique but?Europarl8 Europarl8
Y por ultimo, pero no menos importante, la que llamo " la Bomba "
Ce fut une décision répréhensibleopensubtitles2 opensubtitles2
Por último, pero no menos importante, se está desacelerando el boom de la productividad en Estados Unidos.
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotProjectSyndicate ProjectSyndicate
Por último, pero no menos importante, comprobamos las finanzas de Scartelli.
Mais je voudrais dire queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último pero no menos importante, Transdniéster.
J' ai hâte que mon papa te botte lesEuroparl8 Europarl8
Y por último, pero no menos importante, el ex-campeón mundial de peso completo,
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, pero no menos importante, lamento que exista otra grave deficiencia a escala comunitaria.
Le groupe d' étude tout entier?Europarl8 Europarl8
" Y por último pero no menos importante, mi Isabeau.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, por último, pero no menos importante, te debo un abrazo.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y por último pero no menos importante, Jack acababa de tener noticias de Michele Maher.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.Literature Literature
Y por último, pero no menos importante, permítanme dar las gracias a mis colegas diputados por su colaboración.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeEuroparl8 Europarl8
Mónica, el hipopótamo aprieta-caras... por último pero no menos importante...
Oui, d' une heure, donc il est minuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, pero no menos importante.
Texte sélectionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, pero no menos importante, tenemos la capacidad de determinar el número de colmenas que hay.
On ne diraitjamais qu' il y a # ans vous étiez ouvrier agricole!Europarl8 Europarl8
Por último, pero no menos importante, subraya la necesidad de abordar la migración y la globalización.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Y por último pero no menos importante, otro lector, que firmó como Porsche Owner (Propietario de Porsche), concluye:
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?globalvoices globalvoices
Por último, pero no menos importante, no debemos olvidar el secuestro de los soldados israelíes.
Monsieur le Président, ce que nous cherchons, c'est l'honnźteté et la clartéUN-2 UN-2
1198 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.