por turnos
à tour de rôle
por turno oor Frans
por turno
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
tour à tour
par poste
bien una muestra por turno, si Ps ≤ 200,
soit, si Ps ≤ 200, un échantillon par poste,
par quart
En ciertas plantas que funcionan casi ininterrumpidamente, esta operación de limpieza deberá efectuarse, preferiblemente, una vez por turno o una vez al día.
Dans certaines usines qui fonctionnent presque continuellement, cette opération devrait de préférence être réalisée une fois par jour ou par quart de travail.
par équipe
Los magistrados prevén que, a fin de realizar economías, las Salas funcionarían por turnos.
Pour réduire les coûts, les juges envisagent que les chambres puissent travailler par équipes.
à tour de rôle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De modo que conseguimos la Biblia Authorized Version y empezamos a leérnosla en voz alta por turno.
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansjw2019 jw2019
Eduard les iba llamando por turnos por su nombre y lanzaba el bocado al elegido.
Pas très bienLiterature Literature
Se suprimirá y se reemplazará por un sistema de trabajos por turnos.
J' ai un travailLiterature Literature
Un “cuerpo de ancianos” con presidencia por turno
Enfreignez les règles, vous mourrezjw2019 jw2019
b) cuando lo solicite esta autoridad, el número de aves criadas por cada productor por turno de sacrificio;
considérant que, pour garantir un système de contrôle efficace, le diagnostic des maladies doit être harmonisé et mis en oeuvre sous les auspices des laboratoires responsables, dont la coordination peut être assurée par un laboratoire de référence désigné par la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Generalmente decidían entre ellos mismos quién debería conducir el estudio, y a menudo lo hacían por turnos.
Tu tiendras plus très longtempsjw2019 jw2019
Como nadie se lo impedía, se sirvieron champán y se lo tomaron por turnos.
La position suivante est ajoutéeLiterature Literature
Únicamente dos guardias por turno estaban presentes en ese sector.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.UN-2 UN-2
Pida a algunos alumnos, por turno, que lean en voz alta Alma 49:8–12.
Compte tenu du changement de contexte après les attentats terroristes de 2001 et de la création de l'Agence des services frontaliers du Canada, il est clair que le plan original n'est plus approprié.LDS LDS
Compartirlo por turnos.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como si diferentes sistemas orgánicos estuvieran siendo atacados por turno.
Alors ils mourrontLiterature Literature
TRABAJO NOCTURNO, TRABAJO POR TURNOS Y RITMOS DE TRABAJO
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar o en el domicilio
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
Pida a algunos alumnos, por turno, que lean en voz alta Mosíah 1:3–8.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DLDS LDS
Los dos ejércitos habían ocupado la iglesia por turno.
Oui, mon seigneurLiterature Literature
Por turno saludé a los espíritus del fuego, del aire, del agua y de la tierra.
Vous le connaissez?Literature Literature
—¿Qué más hermoso que unos niños que vengan por turnos a llenarte golosamente las entrañas?
Un beau matin du mois de maiLiterature Literature
Asignen a los estudiantes, por turnos, a las diferentes salas.
2424 Ko Bill Pearson Tél.jw2019 jw2019
Por turnos, uno hacía guardia mientras los otros dormían cerca de la hoguera.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonsLiterature Literature
Sentémonos en círculo y expresemos nuestra opinión por turnos.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentesdes autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCLiterature Literature
¿Habrá cambio de puestos por turno, o alternación, en cuanto a ellos?
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airjw2019 jw2019
Kyntha miró a todas por turno, una a una, pero se produjo un perceptible silencio.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneLiterature Literature
Matthias y yo dormimos unas horas, por turnos, para alimentar el fuego.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresLiterature Literature
Cuando hayan terminado, pida a cada grupo que comparta, por turnos, las ideas de sus listas.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesLDS LDS
Esta última Sala estará compuesta por el Presidente y, por turno, los Jueces Sra. I.
Non-transposition dans le délai prescritEurLex-2 EurLex-2
6649 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.